Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch]
Deutsch.
Leben nehmen
Lehrmeister, der Diebe und Beu-
telschneider
Lerm machen
lesen, einen Brief
los kommen
Magdlein
Mannsperson
Mantel
Marter (hat er bekommen)
Meel
Messer
Milch
Mist
Mordthat begehen
Müller
Mutter
Nacht
Nachtstuhl
ein böser Name, Ruff
Narr
neue Zeitung
Oben
[Spaltenumbruch]
Rothwelsch.
Chaies lakechen.
Balbos. 1)
Moor machen. 2)
prellen, ein Geflitter. 3)
poter kommen.
Schicksel, Maudel.
Pinke.
Wind-Faum. 4)
Jnne (hat er bestobben).
Staubert.
Sackum.
Blauling.
Stänker, Schund.
Reziege machen.
Roller, Rollenfetzer.
Esche, Ulterschin.
Leine. 5)
Schund-Kasten.
Chileleschem. 6)
Chaude. 7)
Gittisch. 8)
oberkünftig.
1) [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], baal bajis, Hausvater, Gaunerwirth, mit treffender Erklä-
rung Lehrmeister der Gauner.
2) Moor schwerlich von rumor, sondern von [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], more, Furcht, Furcht
machen (durch Lärmen).
3) Prellen, von prebelen (niederl. preevelen, preutelen), leise und när-
risch reden, murren, knurren.
4) Verdorben vom Windfang des Liber Vagatorum.
5) Verdorben für laila, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt].
6) Verdorben für die Redensart [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], cholilo schem, Gott bewahre,
es sei ferne.
7) [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], schote, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], schotin, der Narr.
8) [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chiddusch, das Neue.
[Spaltenumbruch]
Deutſch.
Leben nehmen
Lehrmeiſter, der Diebe und Beu-
telſchneider
Lerm machen
leſen, einen Brief
los kommen
Magdlein
Mannsperſon
Mantel
Marter (hat er bekommen)
Meel
Meſſer
Milch
Miſt
Mordthat begehen
Müller
Mutter
Nacht
Nachtſtuhl
ein böſer Name, Ruff
Narr
neue Zeitung
Oben
[Spaltenumbruch]
Rothwelſch.
Chaies lakechen.
Balbos. 1)
Moor machen. 2)
prellen, ein Geflitter. 3)
poter kommen.
Schickſel, Maudel.
Pinke.
Wind-Faum. 4)
Jnne (hat er beſtobben).
Staubert.
Sackum.
Blauling.
Stänker, Schund.
Reziege machen.
Roller, Rollenfetzer.
Eſche, Ulterſchin.
Leine. 5)
Schund-Kaſten.
Chileleschem. 6)
Chaude. 7)
Gittiſch. 8)
oberkünftig.
1) [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], baal bajis, Hausvater, Gaunerwirth, mit treffender Erklä-
rung Lehrmeiſter der Gauner.
2) Moor ſchwerlich von rumor, ſondern von [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], more, Furcht, Furcht
machen (durch Lärmen).
3) Prellen, von prebelen (niederl. preevelen, preutelen), leiſe und när-
riſch reden, murren, knurren.
4) Verdorben vom Windfang des Liber Vagatorum.
5) Verdorben für laila, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt].
6) Verdorben für die Redensart [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], cholilo schem, Gott bewahre,
es ſei ferne.
7) [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], schote, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], schotin, der Narr.
8) [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chiddusch, das Neue.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <pb facs="#f0150" n="138"/>
                <cb/>
                <list>
                  <item> <hi rendition="#c">Deut&#x017F;ch.</hi> </item><lb/>
                  <item>Leben nehmen</item><lb/>
                  <item>Lehrmei&#x017F;ter, der Diebe und Beu-<lb/>
tel&#x017F;chneider</item><lb/>
                  <item>Lerm machen</item><lb/>
                  <item>le&#x017F;en, einen Brief</item><lb/>
                  <item>los kommen</item><lb/>
                  <item>Magdlein</item><lb/>
                  <item>Mannsper&#x017F;on</item><lb/>
                  <item>Mantel</item><lb/>
                  <item>Marter (hat er bekommen)</item><lb/>
                  <item>Meel</item><lb/>
                  <item>Me&#x017F;&#x017F;er</item><lb/>
                  <item>Milch</item><lb/>
                  <item>Mi&#x017F;t</item><lb/>
                  <item>Mordthat begehen</item><lb/>
                  <item>Müller</item><lb/>
                  <item>Mutter</item><lb/>
                  <item>Nacht</item><lb/>
                  <item>Nacht&#x017F;tuhl</item><lb/>
                  <item>ein bö&#x017F;er Name, Ruff</item><lb/>
                  <item>Narr</item><lb/>
                  <item>neue Zeitung</item><lb/>
                  <item>Oben</item>
                </list><lb/>
                <cb/>
                <list>
                  <item> <hi rendition="#c">Rothwel&#x017F;ch.</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Chaies lakechen.</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Balbos.</hi> <note place="foot" n="1)"><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">baal bajis,</hi> Hausvater, Gaunerwirth, mit treffender Erklä-<lb/>
rung Lehrmei&#x017F;ter der Gauner.</note>
                  </item><lb/>
                  <item>Moor machen. <note place="foot" n="2)">Moor &#x017F;chwerlich von <hi rendition="#aq">rumor,</hi> &#x017F;ondern von <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">more,</hi> Furcht, Furcht<lb/>
machen (durch Lärmen).</note></item><lb/>
                  <item>prellen, ein Geflitter. <note place="foot" n="3)">Prellen, von prebelen (niederl. <hi rendition="#aq">preevelen, preutelen</hi>), lei&#x017F;e und när-<lb/>
ri&#x017F;ch reden, murren, knurren.</note></item><lb/>
                  <item><hi rendition="#aq">poter</hi> kommen.</item><lb/>
                  <item>Schick&#x017F;el, Maudel.</item><lb/>
                  <item>Pinke.</item><lb/>
                  <item>Wind-Faum. <note place="foot" n="4)">Verdorben vom Windfang des <hi rendition="#aq">Liber Vagatorum.</hi></note></item><lb/>
                  <item>Jnne (hat er be&#x017F;tobben).</item><lb/>
                  <item>Staubert.</item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Sackum.</hi> </item><lb/>
                  <item>Blauling.</item><lb/>
                  <item>Stänker, Schund.</item><lb/>
                  <item><hi rendition="#aq">Reziege</hi> machen.</item><lb/>
                  <item>Roller, Rollenfetzer.</item><lb/>
                  <item>E&#x017F;che, Ulter&#x017F;chin.</item><lb/>
                  <item>Leine. <note place="foot" n="5)">Verdorben für <hi rendition="#aq">laila,</hi> <gap reason="insignificant" unit="chars"/>.</note></item><lb/>
                  <item>Schund-Ka&#x017F;ten.</item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Chileleschem.</hi> <note place="foot" n="6)">Verdorben für die Redensart <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">cholilo schem,</hi> Gott bewahre,<lb/>
es &#x017F;ei ferne.</note>
                  </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Chaude.</hi> <note place="foot" n="7)"><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">schote,</hi><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">schotin,</hi> der Narr.</note>
                  </item><lb/>
                  <item>Gitti&#x017F;ch. <note place="foot" n="8)"><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chiddusch,</hi> das Neue.</note></item><lb/>
                  <item>oberkünftig.</item>
                </list><lb/>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[138/0150] Deutſch. Leben nehmen Lehrmeiſter, der Diebe und Beu- telſchneider Lerm machen leſen, einen Brief los kommen Magdlein Mannsperſon Mantel Marter (hat er bekommen) Meel Meſſer Milch Miſt Mordthat begehen Müller Mutter Nacht Nachtſtuhl ein böſer Name, Ruff Narr neue Zeitung Oben Rothwelſch. Chaies lakechen. Balbos. 1) Moor machen. 2) prellen, ein Geflitter. 3) poter kommen. Schickſel, Maudel. Pinke. Wind-Faum. 4) Jnne (hat er beſtobben). Staubert. Sackum. Blauling. Stänker, Schund. Reziege machen. Roller, Rollenfetzer. Eſche, Ulterſchin. Leine. 5) Schund-Kaſten. Chileleschem. 6) Chaude. 7) Gittiſch. 8) oberkünftig. 1) _ , baal bajis, Hausvater, Gaunerwirth, mit treffender Erklä- rung Lehrmeiſter der Gauner. 2) Moor ſchwerlich von rumor, ſondern von _ , more, Furcht, Furcht machen (durch Lärmen). 3) Prellen, von prebelen (niederl. preevelen, preutelen), leiſe und när- riſch reden, murren, knurren. 4) Verdorben vom Windfang des Liber Vagatorum. 5) Verdorben für laila, _ . 6) Verdorben für die Redensart _ , cholilo schem, Gott bewahre, es ſei ferne. 7) _ , schote, _ , schotin, der Narr. 8) _ , chiddusch, das Neue.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/150
Zitationshilfe: Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862, S. 138. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/150>, abgerufen am 21.11.2024.