Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862.[irrelevantes Material - Zeichen fehlt] [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Achal, er hat gegessen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], achlen, und [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], auchel sein, essen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], geachelt, gegessen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], achila, und [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], ochel, auchel, das Essen, die Speise, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], maichal, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], achilus, die Speise; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], achlan, der Fresser, Schlemmer. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Ochen, gewiß, fürwahr. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], El, Gott, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Eloah, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Elohim, Gott, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Elohai, mein Gott, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Elohecha, dein Gott, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Elohenu, unser Gott; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Elohim acherim, fremde Götter, Götzen. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], El, zu, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], elai, zu mir, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], elecha, zu dir. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Al, nicht, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], al na, nicht doch. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], El, eil, oft, öfters, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], ele, diese, dieses; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], ela im ken, wenn die Sache so steht. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Ello, aber, sondern, nur. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Eilech, ferner, weiter, fortan. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Elul, sechster jüdischer Monat, trifft mit August und September zu- sammen.. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Allim, stark; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], geber allim, ein starker, gewaltthätiger Mann. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Almon, der Witwer, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], almona, die Witwe, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], almonus, die Witwenschaft; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], almoni, Bezeichnung der unbestimmten Person und Sache, gewöhnlich mit ploni (s. d.) [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], ploni almoni, palmoni, der und der, wie im Deutschen N. N., oder X. Y. Z. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Illemole, fürwahr, gewiß, sicher; wahrscheinlich verdorben aus dem deutschen allemal. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Aleph, ollef, der erste Buchstabe; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], eins (s. oben die Abbreviaturen), eleph, tausend. Dual: [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], alpaim, zweitausend, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], alophim, Tausende; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], alluph, vornehmer, ausgezeichneter Mann; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], haalluph weharosch wehamanhig, der Hoch- angesehene Präsident und Regierer, Ehrentitel für Gemeindevorsteher, Primaten. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Em, die Mutter, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], immi, meine Mutter, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], imcha, deine Mutter, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], immo, seine Mutter; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], immonos, die Mütter, Erzmüt- ter; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], immi chorgi, meine Stiefmutter. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Im, wenn. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Omo, die Dienstmagd. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Ammo, die Elle, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], ammos. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Amen, wahrlich; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], amen weamen, Amen und Amen, gewiß und wahrhaftig; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], amnam, fürwahr, wirklich; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], ammona, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], ammuna, Treue, Glaube, Religion; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], ammu- nas hanozrim, Nazaräerglaube, christlicher Glaube; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], amm. hamoschichiim, messianischer, christlicher Glaube; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], amm. hajehudim, der jüdische Glaube; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], amm. hajewo- nim, der griechische (russische) Glaube; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], amm. hajisch- meelim, oder [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], machamadi, der mohammedanische Glaube; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], amm. hagojim, der Heiden- (nichtjüdischer) Glaube; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt] [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Achal, er hat gegeſſen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], achlen, und [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], auchel sein, eſſen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], geachelt, gegeſſen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], achila, und [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], ochel, auchel, das Eſſen, die Speiſe, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], maichal, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], achilus, die Speiſe; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], achlan, der Freſſer, Schlemmer. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Ochen, gewiß, fürwahr. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], El, Gott, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Eloah, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Elohim, Gott, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Elohai, mein Gott, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Elohecha, dein Gott, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Elohenu, unſer Gott; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Elohim acherim, fremde Götter, Götzen. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], El, zu, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], elai, zu mir, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], elecha, zu dir. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Al, nicht, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], al na, nicht doch. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], El, eil, oft, öfters, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], ele, dieſe, dieſes; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], ela im ken, wenn die Sache ſo ſteht. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Ello, aber, ſondern, nur. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Eilech, ferner, weiter, fortan. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Elul, ſechster jüdiſcher Monat, trifft mit Auguſt und September zu- ſammen.. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Allim, ſtark; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], geber allim, ein ſtarker, gewaltthätiger Mann. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Almon, der Witwer, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], almona, die Witwe, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], almonus, die Witwenſchaft; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], almoni, Bezeichnung der unbeſtimmten Perſon und Sache, gewöhnlich mit ploni (ſ. d.) [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], ploni almoni, palmoni, der und der, wie im Deutſchen N. N., oder X. Y. Z. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Illemole, fürwahr, gewiß, ſicher; wahrſcheinlich verdorben aus dem deutſchen allemal. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Aleph, ollef, der erſte Buchſtabe; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], eins (ſ. oben die Abbreviaturen), eleph, tauſend. Dual: [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], alpaim, zweitauſend, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], alophim, Tauſende; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], alluph, vornehmer, ausgezeichneter Mann; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], haalluph weharosch wehamanhig, der Hoch- angeſehene Präſident und Regierer, Ehrentitel für Gemeindevorſteher, Primaten. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Em, die Mutter, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], immi, meine Mutter, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], imcha, deine Mutter, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], immo, ſeine Mutter; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], immonos, die Mütter, Erzmüt- ter; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], immi chorgi, meine Stiefmutter. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Im, wenn. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Omo, die Dienſtmagd. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Ammo, die Elle, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], ammos. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Amen, wahrlich; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], amen weamen, Amen und Amen, gewiß und wahrhaftig; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], amnam, fürwahr, wirklich; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], ammona, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], ammuna, Treue, Glaube, Religion; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], ammu- nas hanozrim, Nazaräerglaube, chriſtlicher Glaube; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], amm. hamoschichiim, meſſianiſcher, chriſtlicher Glaube; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], amm. hajehudim, der jüdiſche Glaube; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], amm. hajewo- nim, der griechiſche (ruſſiſche) Glaube; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], amm. hajisch- meelim, oder [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], machamadi, der mohammedaniſche Glaube; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], amm. hagojim, der Heiden- (nichtjüdiſcher) Glaube; <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0340" n="328"/> <fw place="top" type="header"> <gap reason="insignificant" unit="chars"/> </fw><lb/> <list> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Achal,</hi> er hat gegeſſen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">achlen,</hi> und <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">auchel sein,</hi> eſſen;<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">geachelt,</hi> gegeſſen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">achila,</hi> und <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">ochel, auchel,</hi><lb/> das Eſſen, die Speiſe, <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">maichal,</hi> <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">achilus,</hi> die Speiſe;<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">achlan,</hi> der Freſſer, Schlemmer.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Ochen,</hi> gewiß, fürwahr.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">El,</hi> Gott, <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Eloah,</hi> <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Elohim,</hi> Gott, <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Elohai,</hi> mein Gott,<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Elohecha,</hi> dein Gott, <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Elohenu,</hi> unſer Gott; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>,<lb/><hi rendition="#aq">Elohim acherim,</hi> fremde Götter, Götzen.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">El,</hi> zu, <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">elai,</hi> zu mir, <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">elecha,</hi> zu dir.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Al,</hi> nicht, <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">al na,</hi> nicht doch.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">El, eil,</hi> oft, öfters, <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">ele,</hi> dieſe, dieſes; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">ela im ken,</hi><lb/> wenn die Sache ſo ſteht.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Ello,</hi> aber, ſondern, nur.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Eilech,</hi> ferner, weiter, fortan.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Elul,</hi> ſechster jüdiſcher Monat, trifft mit Auguſt und September zu-<lb/> ſammen..</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Allim,</hi> ſtark; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">geber allim,</hi> ein ſtarker, gewaltthätiger Mann.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Almon,</hi> der Witwer, <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">almona,</hi> die Witwe, <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">almonus,</hi> die<lb/> Witwenſchaft; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">almoni,</hi> Bezeichnung der unbeſtimmten Perſon<lb/> und Sache, gewöhnlich mit <hi rendition="#aq">ploni</hi> (ſ. d.) <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">ploni almoni,<lb/> palmoni,</hi> der und der, wie im Deutſchen N. N., oder X. Y. Z.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Illemole,</hi> fürwahr, gewiß, ſicher; wahrſcheinlich verdorben aus dem<lb/> deutſchen <hi rendition="#g">allemal.</hi></item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Aleph, ollef,</hi> der erſte Buchſtabe; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, eins (ſ. oben die Abbreviaturen),<lb/><hi rendition="#aq">eleph,</hi> tauſend. Dual: <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">alpaim,</hi> zweitauſend, Pl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>,<lb/><hi rendition="#aq">alophim,</hi> Tauſende; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">alluph,</hi> vornehmer, ausgezeichneter Mann;<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">haalluph weharosch wehamanhig,</hi> der Hoch-<lb/> angeſehene Präſident und Regierer, Ehrentitel für Gemeindevorſteher,<lb/> Primaten.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Em,</hi> die Mutter, <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">immi,</hi> meine Mutter, <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">imcha,</hi> deine Mutter,<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">immo,</hi> ſeine Mutter; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">immonos,</hi> die Mütter, Erzmüt-<lb/> ter; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">immi chorgi,</hi> meine Stiefmutter.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Im,</hi> wenn.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Omo,</hi> die Dienſtmagd.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Ammo,</hi> die Elle, Pl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">ammos.</hi></item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Amen,</hi> wahrlich; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">amen weamen,</hi> Amen und Amen, gewiß und<lb/> wahrhaftig; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">amnam,</hi> fürwahr, wirklich; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">ammona,</hi><lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">ammuna,</hi> Treue, Glaube, Religion; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">ammu-<lb/> nas hanozrim,</hi> Nazaräerglaube, chriſtlicher Glaube; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>,<lb/><hi rendition="#aq">amm. hamoschichiim,</hi> meſſianiſcher, chriſtlicher Glaube; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>,<lb/><hi rendition="#aq">amm. hajehudim,</hi> der jüdiſche Glaube; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">amm. hajewo-<lb/> nim,</hi> der griechiſche (ruſſiſche) Glaube; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">amm. hajisch-<lb/> meelim,</hi> oder <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">machamadi,</hi> der mohammedaniſche Glaube;<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">amm. hagojim,</hi> der Heiden- (nichtjüdiſcher) Glaube;<lb/></item> </list> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [328/0340]
_
_ , Achal, er hat gegeſſen; _ , achlen, und _ , auchel sein, eſſen;
_ , geachelt, gegeſſen; _ , achila, und _ , ochel, auchel,
das Eſſen, die Speiſe, _ , maichal, _ , achilus, die Speiſe;
_ , achlan, der Freſſer, Schlemmer.
_ , Ochen, gewiß, fürwahr.
_ , El, Gott, _ , Eloah, _ , Elohim, Gott, _ , Elohai, mein Gott,
_ , Elohecha, dein Gott, _ , Elohenu, unſer Gott; _ ,
Elohim acherim, fremde Götter, Götzen.
_ , El, zu, _ , elai, zu mir, _ , elecha, zu dir.
_ , Al, nicht, _ , al na, nicht doch.
_ , El, eil, oft, öfters, _ , ele, dieſe, dieſes; _ , ela im ken,
wenn die Sache ſo ſteht.
_ , Ello, aber, ſondern, nur.
_ , Eilech, ferner, weiter, fortan.
_ , Elul, ſechster jüdiſcher Monat, trifft mit Auguſt und September zu-
ſammen..
_ , Allim, ſtark; _ , geber allim, ein ſtarker, gewaltthätiger Mann.
_ , Almon, der Witwer, _ , almona, die Witwe, _ , almonus, die
Witwenſchaft; _ , almoni, Bezeichnung der unbeſtimmten Perſon
und Sache, gewöhnlich mit ploni (ſ. d.) _ , ploni almoni,
palmoni, der und der, wie im Deutſchen N. N., oder X. Y. Z.
_ , Illemole, fürwahr, gewiß, ſicher; wahrſcheinlich verdorben aus dem
deutſchen allemal.
_ , Aleph, ollef, der erſte Buchſtabe; _ , eins (ſ. oben die Abbreviaturen),
eleph, tauſend. Dual: _ , alpaim, zweitauſend, Pl. _ ,
alophim, Tauſende; _ , alluph, vornehmer, ausgezeichneter Mann;
_ , haalluph weharosch wehamanhig, der Hoch-
angeſehene Präſident und Regierer, Ehrentitel für Gemeindevorſteher,
Primaten.
_ , Em, die Mutter, _ , immi, meine Mutter, _ , imcha, deine Mutter,
_ , immo, ſeine Mutter; _ , immonos, die Mütter, Erzmüt-
ter; _ , immi chorgi, meine Stiefmutter.
_ , Im, wenn.
_ , Omo, die Dienſtmagd.
_ , Ammo, die Elle, Pl. _ , ammos.
_ , Amen, wahrlich; _ , amen weamen, Amen und Amen, gewiß und
wahrhaftig; _ , amnam, fürwahr, wirklich; _ , ammona,
_ , ammuna, Treue, Glaube, Religion; _ , ammu-
nas hanozrim, Nazaräerglaube, chriſtlicher Glaube; _ ,
amm. hamoschichiim, meſſianiſcher, chriſtlicher Glaube; _ ,
amm. hajehudim, der jüdiſche Glaube; _ , amm. hajewo-
nim, der griechiſche (ruſſiſche) Glaube; _ , amm. hajisch-
meelim, oder _ , machamadi, der mohammedaniſche Glaube;
_ , amm. hagojim, der Heiden- (nichtjüdiſcher) Glaube;
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/340 |
Zitationshilfe: | Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862, S. 328. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/340>, abgerufen am 17.06.2024. |