Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862.[irrelevantes Material - Zeichen fehlt] cholom, der Träumer; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], taanis cholom, der Fasttagnach einem bedeutsamen Traume; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], cholomen, und [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chol- menen, träumen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], gecholmt, geträumt. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Chilleph (chalaph), er hat gewechselt, vertauscht; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chilluph, der Wechsel, die Veränderung; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chilluph kessaw, der Wech- selbrief, Tratte; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chiluphim, Wechselbriefe, Tratten; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chalphan, und [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chalphener, der Wechsler; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chil- leph sein, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chalphenen, und [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], mechalleph sein, wechseln; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], gechalphent, gewechselt; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], challaph, das Schächtemesser. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Cholaz, er hat (den Schuh) ausgezogen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chaluz hanaal, der Barfüßige, Barfüßler; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chalizah, das Ausziehen, Ausplün- dern eines Erschlagenen; die Ausschuhung, vermöge welcher eine Witwe vor dem Rabbiner und drei Gemeindeältesten ihres kinderlos verstorbenen Mannes unverheirathetem Bruder, sobald er sich weigert, sie wieder zu ehelichen, unter bestimmten Ceremonien einen Schuh auszieht und ihn damit von der Pflichtehe losspricht; die Witwe nimmt Chalize, der Schwager gibt Chalize. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Cholak, er hat geglättet, zertheilt; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chelek, Theil, Portion, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chalokim; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], cholok, glatt; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], peh cholok, glatter Mund, Glattzüngigkeit, Heuchelei; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chilluk, der Unter- schied, Zwiespalt, Meinungsverschiedenheit, Disput; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chelu- kenen, theilen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], machlik oder mechallek sein, glatt sein, heucheln, sich verstellen, auch theilen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], machloka, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], machlokes, Zank, Zänkerei. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Cholasch, er hat niedergestreckt, ist schwach, hinfällig, dahin; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chal- schen, chaluschen, ohnmächtig, schwach sein; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], gechalescht, ohnmächtig; in der niederdeutschen Mundart hat sich davon gebildet: kalaschen, afkalaschen, dorchkalaschen, prügeln, abprügeln, durchprügeln; Kalasch, Prügel; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chalaschus, chalosches, Ohnmacht; mir geht Chalosches an, ich falle in Ohnmacht; in Cha- losches fallen, in Ohnmacht fallen. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Chammo (die Hauptform ist [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], jocham, warm werden), die bren- nende Sonne; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], cham, chom, heiß; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chamima, die Hitze; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chema und chama, Hitze, Glut, Zorn; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], choma, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chomos, die Mauer; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chema (eigentlich nur geron- nene Milch, Käse), die Butter; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chom, der Schwiegervater der Schwiegertochter gegenüber (vgl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt]), [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chomi, mein Schwie- gervater; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chomos, die Schwiegermutter (Mutter des Mannes), [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chamossi, meine Schwiegermutter. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Chomez, scharf, stechend, sauer, gesäuert sein; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chomez, der Sauer- teig, Essig, ein sündhafter schlechter Mensch; chomez batteln, s. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chomezdik, vom Sauerteig, von etwas Ueblem, Lästi- gem, Schlechtem angesteckt; auch als Lästiges, Uebles rasch beseitigt, "geschüttelt". [irrelevantes Material – Zeichen fehlt] cholom, der Träumer; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], taanis cholom, der Faſttagnach einem bedeutſamen Traume; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], cholomen, und [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chol- menen, träumen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], gecholmt, geträumt. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Chilleph (chalaph), er hat gewechſelt, vertauſcht; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chilluph, der Wechſel, die Veränderung; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chilluph kessaw, der Wech- ſelbrief, Tratte; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chiluphim, Wechſelbriefe, Tratten; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chalphan, und [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chalphener, der Wechsler; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chil- leph sein, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chalphenen, und [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], mechalleph sein, wechſeln; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], gechalphent, gewechſelt; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], challaph, das Schächtemeſſer. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Cholaz, er hat (den Schuh) ausgezogen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chaluz hanaal, der Barfüßige, Barfüßler; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chalizah, das Ausziehen, Ausplün- dern eines Erſchlagenen; die Ausſchuhung, vermöge welcher eine Witwe vor dem Rabbiner und drei Gemeindeälteſten ihres kinderlos verſtorbenen Mannes unverheirathetem Bruder, ſobald er ſich weigert, ſie wieder zu ehelichen, unter beſtimmten Ceremonien einen Schuh auszieht und ihn damit von der Pflichtehe losſpricht; die Witwe nimmt Chalize, der Schwager gibt Chalize. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Cholak, er hat geglättet, zertheilt; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chelek, Theil, Portion, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chalokim; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], cholok, glatt; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], peh cholok, glatter Mund, Glattzüngigkeit, Heuchelei; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chilluk, der Unter- ſchied, Zwieſpalt, Meinungsverſchiedenheit, Disput; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chelu- kenen, theilen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], machlik oder mechallek sein, glatt ſein, heucheln, ſich verſtellen, auch theilen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], machloka, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], machlokes, Zank, Zänkerei. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Cholasch, er hat niedergeſtreckt, iſt ſchwach, hinfällig, dahin; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chal- schen, chaluschen, ohnmächtig, ſchwach ſein; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], gechalescht, ohnmächtig; in der niederdeutſchen Mundart hat ſich davon gebildet: kalaſchen, afkalaſchen, dorchkalaſchen, prügeln, abprügeln, durchprügeln; Kalaſch, Prügel; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chalaschus, chalosches, Ohnmacht; mir geht Chaloſches an, ich falle in Ohnmacht; in Cha- loſches fallen, in Ohnmacht fallen. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Chammo (die Hauptform iſt [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], jocham, warm werden), die bren- nende Sonne; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], cham, chom, heiß; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chamima, die Hitze; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chema und chama, Hitze, Glut, Zorn; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], choma, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chomos, die Mauer; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chema (eigentlich nur geron- nene Milch, Käſe), die Butter; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chom, der Schwiegervater der Schwiegertochter gegenüber (vgl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt]), [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chomi, mein Schwie- gervater; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chomos, die Schwiegermutter (Mutter des Mannes), [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chamossi, meine Schwiegermutter. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Chomez, ſcharf, ſtechend, ſauer, geſäuert ſein; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chomez, der Sauer- teig, Eſſig, ein ſündhafter ſchlechter Menſch; chomez batteln, ſ. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chomezdik, vom Sauerteig, von etwas Ueblem, Läſti- gem, Schlechtem angeſteckt; auch als Läſtiges, Uebles raſch beſeitigt, „geſchüttelt“. <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <list> <item><pb facs="#f0382" n="370"/><fw place="top" type="header"><gap reason="insignificant" unit="chars"/></fw><lb/><hi rendition="#aq">cholom,</hi> der Träumer; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">taanis cholom,</hi> der Faſttag<lb/> nach einem bedeutſamen Traume; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">cholomen,</hi> und <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chol-<lb/> menen,</hi> träumen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">gecholmt,</hi> geträumt.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Chilleph (chalaph),</hi> er hat gewechſelt, vertauſcht; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chilluph,</hi> der<lb/> Wechſel, die Veränderung; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chilluph kessaw,</hi> der Wech-<lb/> ſelbrief, Tratte; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chiluphim,</hi> Wechſelbriefe, Tratten; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>,<lb/><hi rendition="#aq">chalphan,</hi> und <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chalphener,</hi> der Wechsler; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chil-<lb/> leph sein,</hi> <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chalphenen,</hi> und <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">mechalleph sein,</hi><lb/> wechſeln; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">gechalphent,</hi> gewechſelt; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">challaph,</hi> das<lb/> Schächtemeſſer.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Cholaz,</hi> er hat (den Schuh) ausgezogen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chaluz hanaal,</hi> der<lb/> Barfüßige, Barfüßler; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chalizah,</hi> das Ausziehen, Ausplün-<lb/> dern eines Erſchlagenen; die Ausſchuhung, vermöge welcher eine<lb/> Witwe vor dem Rabbiner und drei Gemeindeälteſten ihres kinderlos<lb/> verſtorbenen Mannes unverheirathetem Bruder, ſobald er ſich weigert,<lb/> ſie wieder zu ehelichen, unter beſtimmten Ceremonien einen Schuh<lb/> auszieht und ihn damit von der Pflichtehe losſpricht; die Witwe<lb/><hi rendition="#g">nimmt</hi> Chalize, der Schwager <hi rendition="#g">gibt</hi> Chalize.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Cholak,</hi> er hat geglättet, zertheilt; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chelek,</hi> Theil, Portion, Pl.<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chalokim;</hi> <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">cholok,</hi> glatt; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">peh cholok,</hi><lb/> glatter Mund, Glattzüngigkeit, Heuchelei; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chilluk,</hi> der Unter-<lb/> ſchied, Zwieſpalt, Meinungsverſchiedenheit, Disput; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chelu-<lb/> kenen,</hi> theilen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">machlik</hi> oder <hi rendition="#aq">mechallek sein,</hi> glatt ſein,<lb/> heucheln, ſich verſtellen, auch theilen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">machloka,</hi> <gap reason="insignificant" unit="chars"/>,<lb/><hi rendition="#aq">machlokes,</hi> Zank, Zänkerei.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Cholasch,</hi> er hat niedergeſtreckt, iſt ſchwach, hinfällig, dahin; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chal-<lb/> schen, chaluschen,</hi> ohnmächtig, ſchwach ſein; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">gechalescht,</hi><lb/> ohnmächtig; in der niederdeutſchen Mundart hat ſich davon gebildet:<lb/><hi rendition="#g">kalaſchen, afkalaſchen, dorchkalaſchen,</hi> prügeln, abprügeln,<lb/> durchprügeln; <hi rendition="#g">Kalaſch,</hi> Prügel; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chalaschus, chalosches,</hi><lb/> Ohnmacht; mir geht Chaloſches an, ich falle in Ohnmacht; in Cha-<lb/> loſches fallen, in Ohnmacht fallen.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Chammo</hi> (die Hauptform iſt <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">jocham,</hi> warm werden), die bren-<lb/> nende Sonne; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">cham, chom,</hi> heiß; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chamima,</hi> die Hitze;<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chema</hi> und <hi rendition="#aq">chama,</hi> Hitze, Glut, Zorn; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">choma,</hi> Pl.<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chomos,</hi> die Mauer; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chema</hi> (eigentlich nur geron-<lb/> nene Milch, Käſe), die Butter; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chom,</hi> der Schwiegervater der<lb/> Schwiegertochter gegenüber (vgl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>), <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chomi,</hi> mein Schwie-<lb/> gervater; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chomos,</hi> die Schwiegermutter (Mutter des Mannes),<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chamossi,</hi> meine Schwiegermutter.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Chomez,</hi> ſcharf, ſtechend, ſauer, geſäuert ſein; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chomez,</hi> der Sauer-<lb/> teig, Eſſig, ein ſündhafter ſchlechter Menſch; <hi rendition="#aq">chomez batteln,</hi> ſ.<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chomezdik,</hi> vom Sauerteig, von etwas Ueblem, Läſti-<lb/> gem, Schlechtem angeſteckt; auch als Läſtiges, Uebles raſch beſeitigt,<lb/> „geſchüttelt“.</item> </list><lb/> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [370/0382]
_
cholom, der Träumer; _ , taanis cholom, der Faſttag
nach einem bedeutſamen Traume; _ , cholomen, und _ , chol-
menen, träumen; _ , gecholmt, geträumt.
_ , Chilleph (chalaph), er hat gewechſelt, vertauſcht; _ , chilluph, der
Wechſel, die Veränderung; _ , chilluph kessaw, der Wech-
ſelbrief, Tratte; _ , chiluphim, Wechſelbriefe, Tratten; _ ,
chalphan, und _ , chalphener, der Wechsler; _ , chil-
leph sein, _ , chalphenen, und _ , mechalleph sein,
wechſeln; _ , gechalphent, gewechſelt; _ , challaph, das
Schächtemeſſer.
_ , Cholaz, er hat (den Schuh) ausgezogen; _ , chaluz hanaal, der
Barfüßige, Barfüßler; _ , chalizah, das Ausziehen, Ausplün-
dern eines Erſchlagenen; die Ausſchuhung, vermöge welcher eine
Witwe vor dem Rabbiner und drei Gemeindeälteſten ihres kinderlos
verſtorbenen Mannes unverheirathetem Bruder, ſobald er ſich weigert,
ſie wieder zu ehelichen, unter beſtimmten Ceremonien einen Schuh
auszieht und ihn damit von der Pflichtehe losſpricht; die Witwe
nimmt Chalize, der Schwager gibt Chalize.
_ , Cholak, er hat geglättet, zertheilt; _ , chelek, Theil, Portion, Pl.
_ , chalokim; _ , cholok, glatt; _ , peh cholok,
glatter Mund, Glattzüngigkeit, Heuchelei; _ , chilluk, der Unter-
ſchied, Zwieſpalt, Meinungsverſchiedenheit, Disput; _ , chelu-
kenen, theilen; _ , machlik oder mechallek sein, glatt ſein,
heucheln, ſich verſtellen, auch theilen; _ , machloka, _ ,
machlokes, Zank, Zänkerei.
_ , Cholasch, er hat niedergeſtreckt, iſt ſchwach, hinfällig, dahin; _ , chal-
schen, chaluschen, ohnmächtig, ſchwach ſein; _ , gechalescht,
ohnmächtig; in der niederdeutſchen Mundart hat ſich davon gebildet:
kalaſchen, afkalaſchen, dorchkalaſchen, prügeln, abprügeln,
durchprügeln; Kalaſch, Prügel; _ , chalaschus, chalosches,
Ohnmacht; mir geht Chaloſches an, ich falle in Ohnmacht; in Cha-
loſches fallen, in Ohnmacht fallen.
_ , Chammo (die Hauptform iſt _ , jocham, warm werden), die bren-
nende Sonne; _ , cham, chom, heiß; _ , chamima, die Hitze;
_ , chema und chama, Hitze, Glut, Zorn; _ , choma, Pl.
_ , chomos, die Mauer; _ , chema (eigentlich nur geron-
nene Milch, Käſe), die Butter; _ , chom, der Schwiegervater der
Schwiegertochter gegenüber (vgl. _ ), _ , chomi, mein Schwie-
gervater; _ , chomos, die Schwiegermutter (Mutter des Mannes),
_ , chamossi, meine Schwiegermutter.
_ , Chomez, ſcharf, ſtechend, ſauer, geſäuert ſein; _ , chomez, der Sauer-
teig, Eſſig, ein ſündhafter ſchlechter Menſch; chomez batteln, ſ.
_ , chomezdik, vom Sauerteig, von etwas Ueblem, Läſti-
gem, Schlechtem angeſteckt; auch als Läſtiges, Uebles raſch beſeitigt,
„geſchüttelt“.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |