Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862.

Bild:
<< vorherige Seite
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt]
jüdischer Hand gekeltert oder zubereitet und daher levitisch unrein und
für den Genuß verboten. Vgl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt].
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Nossa, er hat Abzug gehalten, ist davon gezogen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], nosse
(nausse) sein,
reisen, verreisen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], massa, der Aufbruch, Reise,
Reisestation.
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Noal, er hat verriegelt, beschuhet; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], manul, der Riegel; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], naal,
der Schuh, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], naalaim, ein Paar Schuhe, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], minaal, der
Schuh, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], minolim, die Schuhe; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], mino-
lim melochner,
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], menolemer, menolimer, der Schuh-
macher.
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Noam, er ist angenehm, lieblich gewesen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], noam, die Anmuth,
Schönheit, Pracht, Huld, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], neimim, anmuthige, liebliche
Gegenstände.
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Naar, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], neorim, der Knabe, Jüngling, Knecht, Bube; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt],
naira, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], nairos, das Mädchen, die Dirne, Dienerin, Magd,
Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], neurim, das junge Volk, Kindervolk, die Jugend.
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Nophach, er hat geblasen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], nappoch, der Schmied; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], ne-
phicho,
Bauchwind (crepitus ventris).
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Nophal, er ist gefallen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], nephel, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], nephelche, ein unzeitig ge-
borenes Kind, Abortus, Fehlgeburt, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], nephillim, abge-
fallene Menschen, Abschaum, Riesen, Tyrannen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], mappolo,
und [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], nephilo, der Unfall, Zufall, unzeitige Geburt; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt],
mappil sein, fallen lassen, werfen, wegwerfen, Abortus machen;
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], tippol, tippel, Epilepsie, das böse Wesen, Krämpfe; krieg den
Tippel, krieg die Schwerenoth.
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Nephak, er ist herausgegangen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], niphka, Aufwand, was ausge-
geben wird, was daraufgeht; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], naphko, die öffentlich umher-
schweifende Metze; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], naphkenen, öffentlich mit Metzen um-
herziehen.
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Nophasch, er hat geathmet; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], nephesch, der Hauch, Athem, das
Leben, die Seele, lebendiges Wesen, irgendjemand (aliquis), Ge-
müth, Herz, Wille, Wunsch, Begierde, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], nephoschos,
besonders die vom Leibe getrennten Seelen, die Abgeschiedenen, Leich-
name, Manen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], belew wenephesch, mit Leib und Seele;
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], agmas nephesch, die Kümmerniß der Seele; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt],
benephesch chaphezo, mit verlangender Seele; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt],
bechaje naphschi, beim Leben meiner Seele, so wahr ich lebe;
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], sekonos nephoschos, Lebensgefahren, kritische Mo-
mente; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], dine nephoschos, peinliche Rechtssachen, pein-
liches Recht.
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Nozo, er hat ausgerauft, gehadert, zerstört; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], nozo, die Feder, Flaum-
feder, Schwungfeder.
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Nozach, nizeach, glänzend sein, siegen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], nizuach, der Sieg, Glanz,
Ruhm; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], nizochon, der Triumph; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], nezach, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], ne-
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt]
jüdiſcher Hand gekeltert oder zubereitet und daher levitiſch unrein und
für den Genuß verboten. Vgl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt].
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Nossa, er hat Abzug gehalten, iſt davon gezogen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], nosse
(nausse) sein,
reiſen, verreiſen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], massa, der Aufbruch, Reiſe,
Reiſeſtation.
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Noal, er hat verriegelt, beſchuhet; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], manul, der Riegel; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], naal,
der Schuh, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], naalaim, ein Paar Schuhe, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], minaal, der
Schuh, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], minolim, die Schuhe; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], mino-
lim melochner,
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], menolemer, menolimer, der Schuh-
macher.
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Noam, er iſt angenehm, lieblich geweſen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], noam, die Anmuth,
Schönheit, Pracht, Huld, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], neimim, anmuthige, liebliche
Gegenſtände.
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Naar, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], neorim, der Knabe, Jüngling, Knecht, Bube; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt],
naira, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], nairos, das Mädchen, die Dirne, Dienerin, Magd,
Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], neurim, das junge Volk, Kindervolk, die Jugend.
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Nophach, er hat geblaſen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], nappoch, der Schmied; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], ne-
phicho,
Bauchwind (crepitus ventris).
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Nophal, er iſt gefallen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], nephel, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], nephelche, ein unzeitig ge-
borenes Kind, Abortus, Fehlgeburt, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], nephillim, abge-
fallene Menſchen, Abſchaum, Rieſen, Tyrannen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], mappolo,
und [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], nephilo, der Unfall, Zufall, unzeitige Geburt; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt],
mappil sein, fallen laſſen, werfen, wegwerfen, Abortus machen;
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], tippol, tippel, Epilepſie, das böſe Weſen, Krämpfe; krieg den
Tippel, krieg die Schwerenoth.
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Nĕphak, er iſt herausgegangen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], niphka, Aufwand, was ausge-
geben wird, was daraufgeht; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], naphko, die öffentlich umher-
ſchweifende Metze; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], naphkenen, öffentlich mit Metzen um-
herziehen.
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Nophasch, er hat geathmet; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], nephesch, der Hauch, Athem, das
Leben, die Seele, lebendiges Weſen, irgendjemand (aliquis), Ge-
müth, Herz, Wille, Wunſch, Begierde, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], nephoschos,
beſonders die vom Leibe getrennten Seelen, die Abgeſchiedenen, Leich-
name, Manen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], belew wenephesch, mit Leib und Seele;
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], agmas nephesch, die Kümmerniß der Seele; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt],
benephesch chaphezo, mit verlangender Seele; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt],
bechaje naphschi, beim Leben meiner Seele, ſo wahr ich lebe;
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], sekonos nephoschos, Lebensgefahren, kritiſche Mo-
mente; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], dine nephoschos, peinliche Rechtsſachen, pein-
liches Recht.
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Nozo, er hat ausgerauft, gehadert, zerſtört; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], nozo, die Feder, Flaum-
feder, Schwungfeder.
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Nozach, nizeach, glänzend ſein, ſiegen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], nizuach, der Sieg, Glanz,
Ruhm; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], nizochon, der Triumph; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], nezach, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], ne-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <list>
              <item><pb facs="#f0424" n="412"/><fw place="top" type="header"><gap reason="insignificant" unit="chars"/></fw><lb/>
jüdi&#x017F;cher Hand gekeltert oder zubereitet und daher leviti&#x017F;ch unrein und<lb/>
für den Genuß verboten. Vgl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Nossa,</hi> er hat Abzug gehalten, i&#x017F;t davon gezogen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">nosse<lb/>
(nausse) sein,</hi> rei&#x017F;en, verrei&#x017F;en; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">massa,</hi> der Aufbruch, Rei&#x017F;e,<lb/>
Rei&#x017F;e&#x017F;tation.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Noal,</hi> er hat verriegelt, be&#x017F;chuhet; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">manul,</hi> der Riegel; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">naal,</hi><lb/>
der Schuh, <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">naalaim,</hi> ein Paar Schuhe, <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">minaal,</hi> der<lb/>
Schuh, Pl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">minolim,</hi> die Schuhe; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">mino-<lb/>
lim melochner,</hi> <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">menolemer, menolimer,</hi> der Schuh-<lb/>
macher.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Noam,</hi> er i&#x017F;t angenehm, lieblich gewe&#x017F;en; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">noam,</hi> die Anmuth,<lb/>
Schönheit, Pracht, Huld, Pl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">neimim,</hi> anmuthige, liebliche<lb/>
Gegen&#x017F;tände.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Naar,</hi> Pl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">neorim,</hi> der Knabe, Jüngling, Knecht, Bube; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>,<lb/><hi rendition="#aq">naira,</hi> Pl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">nairos,</hi> das Mädchen, die Dirne, Dienerin, Magd,<lb/>
Pl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">neurim,</hi> das junge Volk, Kindervolk, die Jugend.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Nophach,</hi> er hat gebla&#x017F;en; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">nappoch,</hi> der Schmied; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">ne-<lb/>
phicho,</hi> Bauchwind (<hi rendition="#aq">crepitus ventris</hi>).</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Nophal,</hi> er i&#x017F;t gefallen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">nephel,</hi> <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">nephelche,</hi> ein unzeitig ge-<lb/>
borenes Kind, Abortus, Fehlgeburt, Pl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">nephillim,</hi> abge-<lb/>
fallene Men&#x017F;chen, Ab&#x017F;chaum, Rie&#x017F;en, Tyrannen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">mappolo,</hi><lb/>
und <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">nephilo,</hi> der Unfall, Zufall, unzeitige Geburt; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>,<lb/><hi rendition="#aq">mappil sein,</hi> fallen la&#x017F;&#x017F;en, werfen, wegwerfen, Abortus machen;<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">tippol, tippel,</hi> Epilep&#x017F;ie, das bö&#x017F;e We&#x017F;en, Krämpfe; krieg den<lb/>
Tippel, krieg die Schwerenoth.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">N&#x0115;phak,</hi> er i&#x017F;t herausgegangen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">niphka,</hi> Aufwand, was ausge-<lb/>
geben wird, was daraufgeht; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">naphko,</hi> die öffentlich umher-<lb/>
&#x017F;chweifende Metze; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">naphkenen,</hi> öffentlich mit Metzen um-<lb/>
herziehen.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Nophasch,</hi> er hat geathmet; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">nephesch,</hi> der Hauch, Athem, das<lb/>
Leben, die Seele, lebendiges We&#x017F;en, irgendjemand (<hi rendition="#aq">aliquis</hi>), Ge-<lb/>
müth, Herz, Wille, Wun&#x017F;ch, Begierde, Pl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">nephoschos,</hi><lb/>
be&#x017F;onders die vom Leibe getrennten Seelen, die Abge&#x017F;chiedenen, Leich-<lb/>
name, Manen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">belew wenephesch,</hi> mit Leib und Seele;<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">agmas nephesch,</hi> die Kümmerniß der Seele; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>,<lb/><hi rendition="#aq">benephesch chaphezo,</hi> mit verlangender Seele; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>,<lb/><hi rendition="#aq">bechaje naphschi,</hi> beim Leben meiner Seele, &#x017F;o wahr ich lebe;<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">sekonos nephoschos,</hi> Lebensgefahren, kriti&#x017F;che Mo-<lb/>
mente; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">dine nephoschos,</hi> peinliche Rechts&#x017F;achen, pein-<lb/>
liches Recht.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Nozo,</hi> er hat ausgerauft, gehadert, zer&#x017F;tört; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">nozo,</hi> die Feder, Flaum-<lb/>
feder, Schwungfeder.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Nozach, nizeach,</hi> glänzend &#x017F;ein, &#x017F;iegen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">nizuach,</hi> der Sieg, Glanz,<lb/>
Ruhm; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">nizochon,</hi> der Triumph; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">nezach,</hi> <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">ne-<lb/></hi></item>
            </list>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[412/0424] _ jüdiſcher Hand gekeltert oder zubereitet und daher levitiſch unrein und für den Genuß verboten. Vgl. _ . _ , Nossa, er hat Abzug gehalten, iſt davon gezogen; _ , nosse (nausse) sein, reiſen, verreiſen; _ , massa, der Aufbruch, Reiſe, Reiſeſtation. _ , Noal, er hat verriegelt, beſchuhet; _ , manul, der Riegel; _ , naal, der Schuh, _ , naalaim, ein Paar Schuhe, _ , minaal, der Schuh, Pl. _ , minolim, die Schuhe; _ , mino- lim melochner, _ , menolemer, menolimer, der Schuh- macher. _ , Noam, er iſt angenehm, lieblich geweſen; _ , noam, die Anmuth, Schönheit, Pracht, Huld, Pl. _ , neimim, anmuthige, liebliche Gegenſtände. _ , Naar, Pl. _ , neorim, der Knabe, Jüngling, Knecht, Bube; _ , naira, Pl. _ , nairos, das Mädchen, die Dirne, Dienerin, Magd, Pl. _ , neurim, das junge Volk, Kindervolk, die Jugend. _ , Nophach, er hat geblaſen; _ , nappoch, der Schmied; _ , ne- phicho, Bauchwind (crepitus ventris). _ , Nophal, er iſt gefallen; _ , nephel, _ , nephelche, ein unzeitig ge- borenes Kind, Abortus, Fehlgeburt, Pl. _ , nephillim, abge- fallene Menſchen, Abſchaum, Rieſen, Tyrannen; _ , mappolo, und _ , nephilo, der Unfall, Zufall, unzeitige Geburt; _ , mappil sein, fallen laſſen, werfen, wegwerfen, Abortus machen; _ , tippol, tippel, Epilepſie, das böſe Weſen, Krämpfe; krieg den Tippel, krieg die Schwerenoth. _ , Nĕphak, er iſt herausgegangen; _ , niphka, Aufwand, was ausge- geben wird, was daraufgeht; _ , naphko, die öffentlich umher- ſchweifende Metze; _ , naphkenen, öffentlich mit Metzen um- herziehen. _ , Nophasch, er hat geathmet; _ , nephesch, der Hauch, Athem, das Leben, die Seele, lebendiges Weſen, irgendjemand (aliquis), Ge- müth, Herz, Wille, Wunſch, Begierde, Pl. _ , nephoschos, beſonders die vom Leibe getrennten Seelen, die Abgeſchiedenen, Leich- name, Manen; _ , belew wenephesch, mit Leib und Seele; _ , agmas nephesch, die Kümmerniß der Seele; _ , benephesch chaphezo, mit verlangender Seele; _ , bechaje naphschi, beim Leben meiner Seele, ſo wahr ich lebe; _ , sekonos nephoschos, Lebensgefahren, kritiſche Mo- mente; _ , dine nephoschos, peinliche Rechtsſachen, pein- liches Recht. _ , Nozo, er hat ausgerauft, gehadert, zerſtört; _ , nozo, die Feder, Flaum- feder, Schwungfeder. _ , Nozach, nizeach, glänzend ſein, ſiegen; _ , nizuach, der Sieg, Glanz, Ruhm; _ , nizochon, der Triumph; _ , nezach, _ , ne-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/424
Zitationshilfe: Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862, S. 412. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/424>, abgerufen am 17.06.2024.