Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862.

Morf, mundt; Pott, "Zigeuner", II, 18, nimmt den offenbaren
Druckfehler der Rotwelschen Grammatik von 1755 auf: Wurf,
erläutert Wurf als Contraction von Maulwurf und führt Murf,
Morf bei Grolman als "durch ausdrückliche Veränderung des w
in m, wegen der Jnitiale von Maul, Mund" entstanden an; im
Niederdeutschen heißt aber der Maulwurf nicht etwa Muulwerp,
sondern speciell Winwörp; im Holländischen ist er einfach mol;
die Ableitung bei Pott ist nicht richtig, denn Morf hängt mit
murfeln, morfeln zusammen, welches kauen mit geschlossenem
Munde bedeutet, wie alte Leute zu thun pflegen. Auch bedeutet
murfeln durch die wenig geöffneten Lippen reden (Schmeller, II,
615). Jm Niederdeutschen ist murfeln in der Aussprache muffeln
noch immer gebräuchlich. Meps, klein, ist vielleicht mit dem eng-
lischen moppet, mopsey, Puppe, Püppchen, als Kosewort in
Verbindung zu setzen. Michels, ick, ist aus dem Accusativ von
ich mit der Diminutivendung zu erklären, wie man ja auch jetzt
noch im Niederdeutschen häufig scherzweise Jcke, Jckels für Jck,
sprechen hört. Moel, dor, Thor, eigentlich Mühle, ebenso wie
die spätere Gaunersprache Winde für Thür hat, vom Wenden und
Drehen der Thür. Minots verfokt, ik ga wech; verfoken, weg-
gehen; minots scheint eine ähnliche gewaltsame Verkehrung des
min (mein) für ick zu sein, wie Jckels. Primersmoß, moß
von Mosche (s. oben) und vielleicht vom lat. primus in Bezug
auf den obenan in der Gemeinde stehenden Priester. Pig güt,
deff, Dieb, der fremdes Gut pickt, aufpickt; aber vielleicht
auch verdruckt für pigg üt, picke aus, lese auf, in der Bedeu-
tung aufnehmen, genießen, essen, wie das spätere bicken, picken.
Pleuir, stuver, vielleicht provinziell für plapphart, oder sonstiger
provinzieller Ausdruck für Stüber. Quinckhart, öge, Auge, von
quinkern, quinkeln, mit den Augen zwinkern, den Blick leicht und
verstohlen auf etwas werfen, auch von der leisen, schwankenden
Jntonation der Stimme gebräuchlich. Die Ableitung bei Richey
und Adelung von Quinte erscheint gesucht, da quinck doch wol
mit quick, lebendig, rasch, munter, unstet, zusammenhängt. Da-
hin ist auch quinkeleren (quinkeliren) zu beziehen, mit unsicherer

Morf, mundt; Pott, „Zigeuner“, II, 18, nimmt den offenbaren
Druckfehler der Rotwelſchen Grammatik von 1755 auf: Wurf,
erläutert Wurf als Contraction von Maulwurf und führt Murf,
Morf bei Grolman als „durch ausdrückliche Veränderung des w
in m, wegen der Jnitiale von Maul, Mund“ entſtanden an; im
Niederdeutſchen heißt aber der Maulwurf nicht etwa Muulwerp,
ſondern ſpeciell Winwörp; im Holländiſchen iſt er einfach mol;
die Ableitung bei Pott iſt nicht richtig, denn Morf hängt mit
murfeln, morfeln zuſammen, welches kauen mit geſchloſſenem
Munde bedeutet, wie alte Leute zu thun pflegen. Auch bedeutet
murfeln durch die wenig geöffneten Lippen reden (Schmeller, II,
615). Jm Niederdeutſchen iſt murfeln in der Ausſprache muffeln
noch immer gebräuchlich. Meps, klein, iſt vielleicht mit dem eng-
liſchen moppet, mopsey, Puppe, Püppchen, als Koſewort in
Verbindung zu ſetzen. Michels, ick, iſt aus dem Accuſativ von
ich mit der Diminutivendung zu erklären, wie man ja auch jetzt
noch im Niederdeutſchen häufig ſcherzweiſe Jcke, Jckels für Jck,
ſprechen hört. Moel, dor, Thor, eigentlich Mühle, ebenſo wie
die ſpätere Gaunerſprache Winde für Thür hat, vom Wenden und
Drehen der Thür. Minots verfokt, ik ga wech; verfoken, weg-
gehen; minots ſcheint eine ähnliche gewaltſame Verkehrung des
min (mein) für ick zu ſein, wie Jckels. Primersmoß, moß
von Moſche (ſ. oben) und vielleicht vom lat. primus in Bezug
auf den obenan in der Gemeinde ſtehenden Prieſter. Pig güt,
deff, Dieb, der fremdes Gut pickt, aufpickt; aber vielleicht
auch verdruckt für pigg üt, picke aus, leſe auf, in der Bedeu-
tung aufnehmen, genießen, eſſen, wie das ſpätere bicken, picken.
Pleuir, ſtuver, vielleicht provinziell für plapphart, oder ſonſtiger
provinzieller Ausdruck für Stüber. Quinckhart, öge, Auge, von
quinkern, quinkeln, mit den Augen zwinkern, den Blick leicht und
verſtohlen auf etwas werfen, auch von der leiſen, ſchwankenden
Jntonation der Stimme gebräuchlich. Die Ableitung bei Richey
und Adelung von Quinte erſcheint geſucht, da quinck doch wol
mit quick, lebendig, raſch, munter, unſtet, zuſammenhängt. Da-
hin iſt auch quinkeleren (quinkeliren) zu beziehen, mit unſicherer