Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das dritte Buch.

haben nach denen wir vns jetzundt richten. Nebenst
verfliessung der Zeiten/ sindt vnter dem Schein der
Billigkeit die Ding zu hülffe der Beklagten erfun-
den worden/ durch welche die Einfältigkeit der Ge-
setze vntergegangen ist; die Außflüchte nämlich/ die
Gegenantworten/ vnd verschiebunge auff viel Ta-
ge deren Sachen/ die auff einmal beygelegt werden
köndten. Weil aber diese Richtern vnd Advocaten
zustatten kommen/ so werden sie anjetzo mit hindan-
setzung deß Nutzens der Partheyen dermassen hei-
lig gehalten/ als ob die Bürger der Gerichte wegen/
vnd nicht die Gerichte der Bürger wegen seyn mü-
sten. Von diesen schneidet nun das jenige ab/ was
das Maß der rechten Zeit vberschreitet. Dann es
wirdt keine Sach mehr als sechs Monat zum auß-
arbeiten bedürffen; wo aber nach solcher Zeit noch
darüber Rath gehalten werden muß/ so ist es zum
wenigsten nützlicher daß man sich deß Gerichts gantz
entäussere. Ihr dürffet euch auch die Spitzfindig-
keit deß gar zuscharffen Rechtens nicht auffhalten
lassen. Schliesset von Grundt ewers Hertzens so
viel jhr bey euch befindet. Zuweilen sprecht jhr nicht
weniger vnbillich/ wann schon viel Jahr mit rech-
ten verflossen sindt; also daß die Warheit nicht so
sehr in der Zeit als im Fleisse bestehet.

Als er so redete/ kriegte jhn Meleander bey der
Hande; Wo leitet euch/ sagte er mit frölichem An-
gesichte/ ewere Hitze hin/ daß jhr mit Abwesenden

redet?

Oo iiij

Das dritte Buch.

haben nach denen wir vns jetzundt richten. Nebenſt
verflieſſung der Zeiten/ ſindt vnter dem Schein der
Billigkeit die Ding zu huͤlffe der Beklagten erfun-
den worden/ durch welche die Einfaͤltigkeit der Ge-
ſetze vntergegangen iſt; die Außfluͤchte naͤmlich/ die
Gegenantworten/ vnd verſchiebunge auff viel Ta-
ge deren Sachen/ die auff einmal beygelegt werden
koͤndten. Weil aber dieſe Richtern vnd Advocaten
zuſtatten kommen/ ſo werden ſie anjetzo mit hindan-
ſetzung deß Nutzens der Partheyen dermaſſen hei-
lig gehalten/ als ob die Buͤrger der Gerichte wegen/
vnd nicht die Gerichte der Buͤrger wegen ſeyn muͤ-
ſten. Von dieſen ſchneidet nun das jenige ab/ was
das Maß der rechten Zeit vberſchreitet. Dann es
wirdt keine Sach mehr als ſechs Monat zum auß-
arbeiten beduͤrffen; wo aber nach ſolcher Zeit noch
daruͤber Rath gehalten werden muß/ ſo iſt es zum
wenigſtẽ nuͤtzlicher daß man ſich deß Gerichts gantz
entaͤuſſere. Ihr duͤrffet euch auch die Spitzfindig-
keit deß gar zuſcharffen Rechtens nicht auffhalten
laſſen. Schlieſſet von Grundt ewers Hertzens ſo
viel jhr bey euch befindet. Zuweilen ſprecht jhr nicht
weniger vnbillich/ wann ſchon viel Jahr mit rech-
ten verfloſſen ſindt; alſo daß die Warheit nicht ſo
ſehr in der Zeit als im Fleiſſe beſtehet.

Als er ſo redete/ kriegte jhn Meleander bey der
Hande; Wo leitet euch/ ſagte er mit froͤlichem An-
geſichte/ ewere Hitze hin/ daß jhr mit Abweſenden

redet?

Oo iiij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0627" n="583"/><fw place="top" type="header">Das dritte Buch.</fw><lb/>
haben nach denen wir vns jetzundt richten. Neben&#x017F;t<lb/>
verflie&#x017F;&#x017F;ung der Zeiten/ &#x017F;indt vnter dem Schein der<lb/>
Billigkeit die Ding zu hu&#x0364;lffe der Beklagten erfun-<lb/>
den worden/ durch welche die Einfa&#x0364;ltigkeit der Ge-<lb/>
&#x017F;etze vntergegangen i&#x017F;t; die Außflu&#x0364;chte na&#x0364;mlich/ die<lb/>
Gegenantworten/ vnd ver&#x017F;chiebunge auff viel Ta-<lb/>
ge deren Sachen/ die auff einmal beygelegt werden<lb/>
ko&#x0364;ndten. Weil aber die&#x017F;e Richtern vnd Advocaten<lb/>
zu&#x017F;tatten kommen/ &#x017F;o werden &#x017F;ie anjetzo mit hindan-<lb/>
&#x017F;etzung deß Nutzens der Partheyen derma&#x017F;&#x017F;en hei-<lb/>
lig gehalten/ als ob die Bu&#x0364;rger der Gerichte wegen/<lb/>
vnd nicht die Gerichte der Bu&#x0364;rger wegen &#x017F;eyn mu&#x0364;-<lb/>
&#x017F;ten. Von die&#x017F;en &#x017F;chneidet nun das jenige ab/ was<lb/>
das Maß der rechten Zeit vber&#x017F;chreitet. Dann es<lb/>
wirdt keine Sach mehr als &#x017F;echs Monat zum auß-<lb/>
arbeiten bedu&#x0364;rffen; wo aber nach &#x017F;olcher Zeit noch<lb/>
daru&#x0364;ber Rath gehalten werden muß/ &#x017F;o i&#x017F;t es zum<lb/>
wenig&#x017F;te&#x0303; nu&#x0364;tzlicher daß man &#x017F;ich deß Gerichts gantz<lb/>
enta&#x0364;u&#x017F;&#x017F;ere. Ihr du&#x0364;rffet euch auch die Spitzfindig-<lb/>
keit deß gar zu&#x017F;charffen Rechtens nicht auffhalten<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en. Schlie&#x017F;&#x017F;et von Grundt ewers Hertzens &#x017F;o<lb/>
viel jhr bey euch befindet. Zuweilen &#x017F;precht jhr nicht<lb/>
weniger vnbillich/ wann &#x017F;chon viel Jahr mit rech-<lb/>
ten verflo&#x017F;&#x017F;en &#x017F;indt; al&#x017F;o daß die Warheit nicht &#x017F;o<lb/>
&#x017F;ehr in der Zeit als im Flei&#x017F;&#x017F;e be&#x017F;tehet.</p><lb/>
            <p>Als er &#x017F;o redete/ kriegte jhn Meleander bey der<lb/>
Hande; Wo leitet euch/ &#x017F;agte er mit fro&#x0364;lichem An-<lb/>
ge&#x017F;ichte/ ewere Hitze hin/ daß jhr mit Abwe&#x017F;enden<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Oo iiij</fw><fw place="bottom" type="catch">redet?</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[583/0627] Das dritte Buch. haben nach denen wir vns jetzundt richten. Nebenſt verflieſſung der Zeiten/ ſindt vnter dem Schein der Billigkeit die Ding zu huͤlffe der Beklagten erfun- den worden/ durch welche die Einfaͤltigkeit der Ge- ſetze vntergegangen iſt; die Außfluͤchte naͤmlich/ die Gegenantworten/ vnd verſchiebunge auff viel Ta- ge deren Sachen/ die auff einmal beygelegt werden koͤndten. Weil aber dieſe Richtern vnd Advocaten zuſtatten kommen/ ſo werden ſie anjetzo mit hindan- ſetzung deß Nutzens der Partheyen dermaſſen hei- lig gehalten/ als ob die Buͤrger der Gerichte wegen/ vnd nicht die Gerichte der Buͤrger wegen ſeyn muͤ- ſten. Von dieſen ſchneidet nun das jenige ab/ was das Maß der rechten Zeit vberſchreitet. Dann es wirdt keine Sach mehr als ſechs Monat zum auß- arbeiten beduͤrffen; wo aber nach ſolcher Zeit noch daruͤber Rath gehalten werden muß/ ſo iſt es zum wenigſtẽ nuͤtzlicher daß man ſich deß Gerichts gantz entaͤuſſere. Ihr duͤrffet euch auch die Spitzfindig- keit deß gar zuſcharffen Rechtens nicht auffhalten laſſen. Schlieſſet von Grundt ewers Hertzens ſo viel jhr bey euch befindet. Zuweilen ſprecht jhr nicht weniger vnbillich/ wann ſchon viel Jahr mit rech- ten verfloſſen ſindt; alſo daß die Warheit nicht ſo ſehr in der Zeit als im Fleiſſe beſtehet. Als er ſo redete/ kriegte jhn Meleander bey der Hande; Wo leitet euch/ ſagte er mit froͤlichem An- geſichte/ ewere Hitze hin/ daß jhr mit Abweſenden redet? Oo iiij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/627
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 583. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/627>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.