Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das dritte Buch.

ergrimmet were/ daß er mit abreissung deß Zierahts/
das auffgehenckte Tafelwerck/ welches den Tantz
auß der Lufft herunter lassen solte/ hette wegzubrech-
en befohlen.

Zuletzt wardt der Orth durch deß Eurimedes
Fleiß vom gedränge deß Volcks so weit befreyet/
daß der König vnd Argenis daselbst raum hatten.
Zu Anfang worden vier Satyres eingeführt/ wel-
che nach einem kurtzen vnd groben Tantze dem Kö-
nige vnd der Princessin/ nachmals allen Anwesen-
den/ den Innhalt deß Ballehts vbergaben. Indes-
sen erschiene vnter dem Trompeten blasen in den er-
tichteten Wolcken ein helle Flamme auff Art deß
Blitzes. Hernach fieng sich das Bildnüß deß Him-
mels/ welches an dem höchsten Getäffel war/ an zu
bewegen/ vnd ließ sich gemach herunter; machte her-
nach drey örter auff/ in denen die Crystallinen Ster-
ne/ welche durch Mittel hin vnd wider gesetzter Fack-
eln zu brennen schienen/ gläntzeten/ vnd das Goldt
vnd Purpur von allen Seitten leuchten machten.
Es hatte in diesem Himmel drey sitze. Jupiter saß
in dem mittleren/ in dem andern Neptunus vnd Plu-
to. Vmb sie her waren gleichsamb als Auffwärter/
einen hauffen Cupido/ mit krausen Haaren/ kleiner
Person/ Bogen auff den Schultern/ vnd in der
Handt zweene Pfeile von vngleicher Spitze vnd
Wirckung. Diese sprungen neben jhren Herren ge-
schwinde auff den Platz der mit Tapezereyen bede-
cket war/ vnd tantzeten sehr leichte auff dem Saal hin

vnd

Das dritte Buch.

ergrimmet were/ daß er mit abreiſſung deß Zierahts/
das auffgehenckte Tafelwerck/ welches den Tantz
auß der Lufft herunter laſſen ſolte/ hette wegzubrech-
en befohlen.

Zuletzt wardt der Orth durch deß Eurimedes
Fleiß vom gedraͤnge deß Volcks ſo weit befreyet/
daß der Koͤnig vnd Argenis daſelbſt raum hatten.
Zu Anfang worden vier Satyres eingefuͤhrt/ wel-
che nach einem kurtzen vnd groben Tantze dem Koͤ-
nige vnd der Princeſſin/ nachmals allen Anweſen-
den/ den Innhalt deß Ballehts vbergaben. Indeſ-
ſen erſchiene vnter dem Trompeten blaſen in den er-
tichteten Wolcken ein helle Flamme auff Art deß
Blitzes. Hernach fieng ſich das Bildnuͤß deß Him-
mels/ welches an dem hoͤchſten Getaͤffel war/ an zu
bewegen/ vnd ließ ſich gemach herunter; machte her-
nach drey oͤrter auff/ in denen die Cryſtallinen Ster-
ne/ welche durch Mittel hin vnd wider geſetzter Fack-
eln zu brennen ſchienen/ glaͤntzeten/ vnd das Goldt
vnd Purpur von allen Seitten leuchten machten.
Es hatte in dieſem Himmel drey ſitze. Jupiter ſaß
in dem mittleren/ in dem andern Neptunus vñ Plu-
to. Vmb ſie her waren gleichſamb als Auffwaͤrter/
einen hauffen Cupido/ mit krauſen Haaren/ kleiner
Perſon/ Bogen auff den Schultern/ vnd in der
Handt zweene Pfeile von vngleicher Spitze vnd
Wirckung. Dieſe ſprungen neben jhren Herꝛen ge-
ſchwinde auff den Platz der mit Tapezereyen bede-
cket war/ vnd tantzetẽ ſehr leichte auff dem Saal hin

vnd

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0633" n="589"/><fw place="top" type="header">Das dritte Buch.</fw><lb/>
ergrimmet were/ daß er mit abrei&#x017F;&#x017F;ung deß Zierahts/<lb/>
das auffgehenckte Tafelwerck/ welches den Tantz<lb/>
auß der Lufft herunter la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;olte/ hette wegzubrech-<lb/>
en befohlen.</p><lb/>
            <p>Zuletzt wardt der Orth durch deß Eurimedes<lb/>
Fleiß vom gedra&#x0364;nge deß Volcks &#x017F;o weit befreyet/<lb/>
daß der Ko&#x0364;nig vnd Argenis da&#x017F;elb&#x017F;t raum hatten.<lb/>
Zu Anfang worden vier Satyres eingefu&#x0364;hrt/ wel-<lb/>
che nach einem kurtzen vnd groben Tantze dem Ko&#x0364;-<lb/>
nige vnd der Prince&#x017F;&#x017F;in/ nachmals allen Anwe&#x017F;en-<lb/>
den/ den Innhalt deß Ballehts vbergaben. Inde&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en er&#x017F;chiene vnter dem Trompeten bla&#x017F;en in den er-<lb/>
tichteten Wolcken ein helle Flamme auff Art deß<lb/>
Blitzes. Hernach fieng &#x017F;ich das Bildnu&#x0364;ß deß Him-<lb/>
mels/ welches an dem ho&#x0364;ch&#x017F;ten Geta&#x0364;ffel war/ an zu<lb/>
bewegen/ vnd ließ &#x017F;ich gemach herunter; machte her-<lb/>
nach drey o&#x0364;rter auff/ in denen die Cry&#x017F;tallinen Ster-<lb/>
ne/ welche durch Mittel hin vnd wider ge&#x017F;etzter Fack-<lb/>
eln zu brennen &#x017F;chienen/ gla&#x0364;ntzeten/ vnd das Goldt<lb/>
vnd Purpur von allen Seitten leuchten machten.<lb/>
Es hatte in die&#x017F;em Himmel drey &#x017F;itze. Jupiter &#x017F;aß<lb/>
in dem mittleren/ in dem andern Neptunus vn&#x0303; Plu-<lb/>
to. Vmb &#x017F;ie her waren gleich&#x017F;amb als Auffwa&#x0364;rter/<lb/>
einen hauffen Cupido/ mit krau&#x017F;en Haaren/ kleiner<lb/>
Per&#x017F;on/ Bogen auff den Schultern/ vnd in der<lb/>
Handt zweene Pfeile von vngleicher Spitze vnd<lb/>
Wirckung. Die&#x017F;e &#x017F;prungen neben jhren Her&#xA75B;en ge-<lb/>
&#x017F;chwinde auff den Platz der mit Tapezereyen bede-<lb/>
cket war/ vnd tantzete&#x0303; &#x017F;ehr leichte auff dem Saal hin<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">vnd</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[589/0633] Das dritte Buch. ergrimmet were/ daß er mit abreiſſung deß Zierahts/ das auffgehenckte Tafelwerck/ welches den Tantz auß der Lufft herunter laſſen ſolte/ hette wegzubrech- en befohlen. Zuletzt wardt der Orth durch deß Eurimedes Fleiß vom gedraͤnge deß Volcks ſo weit befreyet/ daß der Koͤnig vnd Argenis daſelbſt raum hatten. Zu Anfang worden vier Satyres eingefuͤhrt/ wel- che nach einem kurtzen vnd groben Tantze dem Koͤ- nige vnd der Princeſſin/ nachmals allen Anweſen- den/ den Innhalt deß Ballehts vbergaben. Indeſ- ſen erſchiene vnter dem Trompeten blaſen in den er- tichteten Wolcken ein helle Flamme auff Art deß Blitzes. Hernach fieng ſich das Bildnuͤß deß Him- mels/ welches an dem hoͤchſten Getaͤffel war/ an zu bewegen/ vnd ließ ſich gemach herunter; machte her- nach drey oͤrter auff/ in denen die Cryſtallinen Ster- ne/ welche durch Mittel hin vnd wider geſetzter Fack- eln zu brennen ſchienen/ glaͤntzeten/ vnd das Goldt vnd Purpur von allen Seitten leuchten machten. Es hatte in dieſem Himmel drey ſitze. Jupiter ſaß in dem mittleren/ in dem andern Neptunus vñ Plu- to. Vmb ſie her waren gleichſamb als Auffwaͤrter/ einen hauffen Cupido/ mit krauſen Haaren/ kleiner Perſon/ Bogen auff den Schultern/ vnd in der Handt zweene Pfeile von vngleicher Spitze vnd Wirckung. Dieſe ſprungen neben jhren Herꝛen ge- ſchwinde auff den Platz der mit Tapezereyen bede- cket war/ vnd tantzetẽ ſehr leichte auff dem Saal hin vnd

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/633
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 589. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/633>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.