Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das Vierdte Buch.
das recht/ von welchem wir sagen/ die Schatzung
anzulegen. Es sey dann daß die Sachen/ oder das
Gesetze/ oder das Recht vnrecht sindt/ wann wir
jhrer nicht recht gebrauchen/ vnd jhre Natur nach
derer denen sie anvertrawet sindt Tugendt oder
Laster von sich legen. Wie wann das Volck be-
williget hette/ euch eine Schatzung zuenrichten?
Es sey nichts billichers; werdet jhr sagen. Wann
aber in derselben Einsamlung/ wie offtmals ge-
schichet/ mit einem vnd dem andern Vnterthanen
vnrecht oder scharff vmbgegangen wurde/ solte nach
solcher Vnbilligkeit das jenige auffhören billich
zu seyn/ was vom Volck einmal genehm gehabt
worden ist? Es ist kein rechter König/ der nicht
Macht habe ohn deß Volckes Fürwissen Krieg
anzusagen oder Frieden zumachen. Wann er a-
ber sich dessen Rechtes vnbedächtig anmassete/ vnd
jhm Feinde machte/ oder sie vermessentlich reitze-
te/ wie viel schädtlicher würde dieses dem Volcke
seyn/ als jrgendt ein Geitz der Tributen? Nichts
destoweniger werdet jhr nicht sagen/ daß diese
Gewalt der Waffen nicht gantz recht vnd bil-
lich sey/ weil wir derselben/ wie kundt ist/ höchlich
mißbrauchen können: daß jhr also hierauß verste-
het/ man müsse von der Gesetze Billigkeit selber
auß der Menschen bösen Art/ vnd Laster nicht vr-
theilen.

Ihr sagtet Könige solten es mit jhrem Glimpffe
vnd guter Regierung machen/ daß jhnen zu Be-

lohnung
D d d iiij

Das Vierdte Buch.
das recht/ von welchem wir ſagen/ die Schatzung
anzulegen. Es ſey dann daß die Sachen/ oder das
Geſetze/ oder das Recht vnrecht ſindt/ wann wir
jhrer nicht recht gebrauchen/ vnd jhre Natur nach
derer denen ſie anvertrawet ſindt Tugendt oder
Laſter von ſich legen. Wie wann das Volck be-
williget hette/ euch eine Schatzung zuenrichten?
Es ſey nichts billichers; werdet jhr ſagen. Wann
aber in derſelben Einſamlung/ wie offtmals ge-
ſchichet/ mit einem vnd dem andern Vnterthanen
vnrecht oder ſcharff vmbgegangẽ wurde/ ſolte nach
ſolcher Vnbilligkeit das jenige auffhoͤren billich
zu ſeyn/ was vom Volck einmal genehm gehabt
worden iſt? Es iſt kein rechter Koͤnig/ der nicht
Macht habe ohn deß Volckes Fuͤrwiſſen Krieg
anzuſagen oder Frieden zumachen. Wann er a-
ber ſich deſſen Rechtes vnbedaͤchtig anmaſſete/ vnd
jhm Feinde machte/ oder ſie vermeſſentlich reitze-
te/ wie viel ſchaͤdtlicher wuͤrde dieſes dem Volcke
ſeyn/ als jrgendt ein Geitz der Tributen? Nichts
deſtoweniger werdet jhr nicht ſagen/ daß dieſe
Gewalt der Waffen nicht gantz recht vnd bil-
lich ſey/ weil wir derſelben/ wie kundt iſt/ hoͤchlich
mißbrauchen koͤnnen: daß jhr alſo hierauß verſte-
het/ man muͤſſe von der Geſetze Billigkeit ſelber
auß der Menſchen boͤſen Art/ vnd Laſter nicht vr-
theilen.

Ihr ſagtet Koͤnige ſolten es mit jhrem Glimpffe
vnd guter Regierung machen/ daß jhnen zu Be-

lohnung
D d d iiij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0835" n="791"/><fw place="top" type="header">Das Vierdte Buch.</fw><lb/>
das recht/ von welchem wir &#x017F;agen/ die Schatzung<lb/>
anzulegen. Es &#x017F;ey dann daß die Sachen/ oder das<lb/>
Ge&#x017F;etze/ oder das Recht vnrecht &#x017F;indt/ wann wir<lb/>
jhrer nicht recht gebrauchen/ vnd jhre Natur nach<lb/>
derer denen &#x017F;ie anvertrawet &#x017F;indt Tugendt oder<lb/>
La&#x017F;ter von &#x017F;ich legen. Wie wann das Volck be-<lb/>
williget hette/ euch eine Schatzung zuenrichten?<lb/>
Es &#x017F;ey nichts billichers; werdet jhr &#x017F;agen. Wann<lb/>
aber in der&#x017F;elben Ein&#x017F;amlung/ wie offtmals ge-<lb/>
&#x017F;chichet/ mit einem vnd dem andern Vnterthanen<lb/>
vnrecht oder &#x017F;charff vmbgegange&#x0303; wurde/ &#x017F;olte nach<lb/>
&#x017F;olcher Vnbilligkeit das jenige auffho&#x0364;ren billich<lb/>
zu &#x017F;eyn/ was vom Volck einmal genehm gehabt<lb/>
worden i&#x017F;t? Es i&#x017F;t kein rechter Ko&#x0364;nig/ der nicht<lb/>
Macht habe ohn deß Volckes Fu&#x0364;rwi&#x017F;&#x017F;en Krieg<lb/>
anzu&#x017F;agen oder Frieden zumachen. Wann er a-<lb/>
ber &#x017F;ich de&#x017F;&#x017F;en Rechtes vnbeda&#x0364;chtig anma&#x017F;&#x017F;ete/ vnd<lb/>
jhm Feinde machte/ oder &#x017F;ie verme&#x017F;&#x017F;entlich reitze-<lb/>
te/ wie viel &#x017F;cha&#x0364;dtlicher wu&#x0364;rde die&#x017F;es dem Volcke<lb/>
&#x017F;eyn/ als jrgendt ein Geitz der Tributen? Nichts<lb/>
de&#x017F;toweniger werdet jhr nicht &#x017F;agen/ daß die&#x017F;e<lb/>
Gewalt der Waffen nicht gantz recht vnd bil-<lb/>
lich &#x017F;ey/ weil wir der&#x017F;elben/ wie kundt i&#x017F;t/ ho&#x0364;chlich<lb/>
mißbrauchen ko&#x0364;nnen: daß jhr al&#x017F;o hierauß ver&#x017F;te-<lb/>
het/ man mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e von der Ge&#x017F;etze Billigkeit &#x017F;elber<lb/>
auß der Men&#x017F;chen bo&#x0364;&#x017F;en Art/ vnd La&#x017F;ter nicht vr-<lb/>
theilen.</p><lb/>
            <p>Ihr &#x017F;agtet Ko&#x0364;nige &#x017F;olten es mit jhrem Glimpffe<lb/>
vnd guter Regierung machen/ daß jhnen zu Be-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D d d iiij</fw><fw place="bottom" type="catch">lohnung</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[791/0835] Das Vierdte Buch. das recht/ von welchem wir ſagen/ die Schatzung anzulegen. Es ſey dann daß die Sachen/ oder das Geſetze/ oder das Recht vnrecht ſindt/ wann wir jhrer nicht recht gebrauchen/ vnd jhre Natur nach derer denen ſie anvertrawet ſindt Tugendt oder Laſter von ſich legen. Wie wann das Volck be- williget hette/ euch eine Schatzung zuenrichten? Es ſey nichts billichers; werdet jhr ſagen. Wann aber in derſelben Einſamlung/ wie offtmals ge- ſchichet/ mit einem vnd dem andern Vnterthanen vnrecht oder ſcharff vmbgegangẽ wurde/ ſolte nach ſolcher Vnbilligkeit das jenige auffhoͤren billich zu ſeyn/ was vom Volck einmal genehm gehabt worden iſt? Es iſt kein rechter Koͤnig/ der nicht Macht habe ohn deß Volckes Fuͤrwiſſen Krieg anzuſagen oder Frieden zumachen. Wann er a- ber ſich deſſen Rechtes vnbedaͤchtig anmaſſete/ vnd jhm Feinde machte/ oder ſie vermeſſentlich reitze- te/ wie viel ſchaͤdtlicher wuͤrde dieſes dem Volcke ſeyn/ als jrgendt ein Geitz der Tributen? Nichts deſtoweniger werdet jhr nicht ſagen/ daß dieſe Gewalt der Waffen nicht gantz recht vnd bil- lich ſey/ weil wir derſelben/ wie kundt iſt/ hoͤchlich mißbrauchen koͤnnen: daß jhr alſo hierauß verſte- het/ man muͤſſe von der Geſetze Billigkeit ſelber auß der Menſchen boͤſen Art/ vnd Laſter nicht vr- theilen. Ihr ſagtet Koͤnige ſolten es mit jhrem Glimpffe vnd guter Regierung machen/ daß jhnen zu Be- lohnung D d d iiij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/835
Zitationshilfe: Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 791. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/835>, abgerufen am 22.11.2024.