Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.Das Vierdte Buch. Wie die Gefahr mit der Radirobanes von allen grössere
Das Vierdte Buch. Wie die Gefahr mit der Radirobanes von allen groͤſſere
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0859" n="815"/> <fw place="top" type="header">Das Vierdte Buch.</fw><lb/> <p>Wie die Gefahr mit der Radirobanes von allen<lb/> ſeiten vmbringet war jhm aͤngſtlich machte/ alſo<lb/> machte jhm ſein ſtarckes Roß/ welches er mit ſchrey-<lb/> en vnd regung zuweilen deß Zuͤgels anmahnete/<lb/> wiederumb hoffnung. Es halff jhm auch/ daß das<lb/> Waſſer gantz ſtille ſtundt/ vnd ſich weder da noch<lb/> dorthin bewegete. Dann es flos nirgendts hin/ vnd<lb/> damals war es gantz Windtſtille. Doch fieng das<lb/> Pferdt an etwas ſchwerer fort zuſetzen/ vnd ſchiene<lb/> nunmehr zuerliegen/ als es durch gutes Gluͤck mit-<lb/> ten in dem Waſſer einen erhoͤheten Sandt antraff<lb/> der nicht wieche/ vnd jhm im ſchwimmen ein wenig<lb/> Ruh lieſſe. Darumb blieb es ſtehen/ vnd als jhm das<lb/> Waſſer kaum biß vber die Schenckel gieng/ ho-<lb/> lete es Athem/ als ob es ſich vber ſeiner außge-<lb/> ſtandener Arbeit verwunderte. Der Koͤnig aber/<lb/> beſorgendt/ es moͤchten jhm nach ſo groſſer Be-<lb/> wegung die Spanadern verſtarꝛen/ ließ jhm gar<lb/> wenige Zeit Athem zuſchoͤpffen/ vermahnete es<lb/> mit den Sporen/ vnd machte ſich wiederumb in<lb/> das See. Das mutige Ros erhielte ſich lange/<lb/> vnnd das Waſſer ſampt dem Fuͤrſatze zuſchwim-<lb/> men friſteten jhm ſein Leben biß an das euſerſte<lb/> Vfer. Als dann entgieng jhm der Athem/ vnnd<lb/> nachdem ſein Herꝛ kaum vnbeleydiget abgeſtiegen/<lb/> ſtreckte es ſich in den Sandt. Radirobanes a-<lb/> ber/ der vber die groͤſſe ſeiner Gefahr beſtuͤrtzet<lb/> war/ daß er in der Feinde Stadt geweſen/ daß<lb/> er durch ein ſo maͤchtiges See/ vnnd durch faſt<lb/> <fw place="bottom" type="catch">groͤſſere</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [815/0859]
Das Vierdte Buch.
Wie die Gefahr mit der Radirobanes von allen
ſeiten vmbringet war jhm aͤngſtlich machte/ alſo
machte jhm ſein ſtarckes Roß/ welches er mit ſchrey-
en vnd regung zuweilen deß Zuͤgels anmahnete/
wiederumb hoffnung. Es halff jhm auch/ daß das
Waſſer gantz ſtille ſtundt/ vnd ſich weder da noch
dorthin bewegete. Dann es flos nirgendts hin/ vnd
damals war es gantz Windtſtille. Doch fieng das
Pferdt an etwas ſchwerer fort zuſetzen/ vnd ſchiene
nunmehr zuerliegen/ als es durch gutes Gluͤck mit-
ten in dem Waſſer einen erhoͤheten Sandt antraff
der nicht wieche/ vnd jhm im ſchwimmen ein wenig
Ruh lieſſe. Darumb blieb es ſtehen/ vnd als jhm das
Waſſer kaum biß vber die Schenckel gieng/ ho-
lete es Athem/ als ob es ſich vber ſeiner außge-
ſtandener Arbeit verwunderte. Der Koͤnig aber/
beſorgendt/ es moͤchten jhm nach ſo groſſer Be-
wegung die Spanadern verſtarꝛen/ ließ jhm gar
wenige Zeit Athem zuſchoͤpffen/ vermahnete es
mit den Sporen/ vnd machte ſich wiederumb in
das See. Das mutige Ros erhielte ſich lange/
vnnd das Waſſer ſampt dem Fuͤrſatze zuſchwim-
men friſteten jhm ſein Leben biß an das euſerſte
Vfer. Als dann entgieng jhm der Athem/ vnnd
nachdem ſein Herꝛ kaum vnbeleydiget abgeſtiegen/
ſtreckte es ſich in den Sandt. Radirobanes a-
ber/ der vber die groͤſſe ſeiner Gefahr beſtuͤrtzet
war/ daß er in der Feinde Stadt geweſen/ daß
er durch ein ſo maͤchtiges See/ vnnd durch faſt
groͤſſere
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/859 |
Zitationshilfe: | Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 815. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/859>, abgerufen am 26.06.2024. |