Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.Das Vierdte Buch. Also wirdt mein Todt jhre Stürtzung seyn/ vndjhr werdet sie nach solcher Verfluchung ewerem belieben nachschlagen können. Den Sardiniern wie seltzam also auch w für- F f f iiij
Das Vierdte Buch. Alſo wirdt mein Todt jhre Stuͤrtzung ſeyn/ vndjhr werdet ſie nach ſolcher Verfluchung ewerem belieben nachſchlagen koͤnnen. Den Sardiniern wie ſeltzam alſo auch w fuͤr- F f f iiij
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0867" n="823"/><fw place="top" type="header">Das Vierdte Buch.</fw><lb/> Alſo wirdt mein Todt jhre Stuͤrtzung ſeyn/ vnd<lb/> jhr werdet ſie nach ſolcher Verfluchung ewerem<lb/> belieben nachſchlagen koͤnnen.</p><lb/> <p>Den Sardiniern wie ſeltzam alſo auch w<lb/> hafftig kam dieſe deß Sitalces Rede fuͤr. Ma<lb/> gab jhm ſtracks eine Anzahl von Schuͤtzen zu/<lb/> mit welchen er den Feindt zum Kampffe rei-<lb/> tzen koͤndte. Sitalces aber hatte einen Diener/<lb/> der allezeit wol war gehalten worden/ vnd ſei-<lb/> nen Herꝛen mehr liebete als das Vatterlandt.<lb/> Dieſer/ in Meinung als ob ſein Herꝛ wegen<lb/> ſo ploͤtzlicher Darbictung deß Lebens raſete/<lb/> weil er es nicht wiederꝛhaten koͤnnen/ kam er<lb/> heimlich in deß Poliarchus Laͤger/ vnd wie er<lb/> fuͤr jhn gefuͤhret worden; Ich komme zu euch/<lb/> ſagte er/ als ein Verraͤhter meines Vatterlan-<lb/> des/ vnd wil von demſelbten ſeinen Wolſtandt/<lb/> von euch aber vnd den ewerigen Vnheil abwen-<lb/> den. Ich begehre hierumb keine andere Ver-<lb/> geltung/ als das jhr denjenigen leben laſſet/<lb/> deſſen Todt zu ewerem Verderben beſtimmet<lb/> iſt. Hernach erzehlte er vberhin deß Sitalces<lb/> Anſchlag; welches als Poliarchus hoͤrete/ er-<lb/> ſchrack er nicht ſo ſehr vber dieſer Hoͤlliſchen<lb/> Krafft (dann er glaubte nichts/ daß durch ei-<lb/> nes einigen verzweiffelnden oder raſenden Men-<lb/> ſchens gutwilligen Todt ein gantzes Heer erle-<lb/> get wuͤrde) als er zwar dieſem Schrecken begehrte<lb/> <fw place="bottom" type="sig">F f f iiij</fw><fw place="bottom" type="catch">fuͤr-</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [823/0867]
Das Vierdte Buch.
Alſo wirdt mein Todt jhre Stuͤrtzung ſeyn/ vnd
jhr werdet ſie nach ſolcher Verfluchung ewerem
belieben nachſchlagen koͤnnen.
Den Sardiniern wie ſeltzam alſo auch w
hafftig kam dieſe deß Sitalces Rede fuͤr. Ma
gab jhm ſtracks eine Anzahl von Schuͤtzen zu/
mit welchen er den Feindt zum Kampffe rei-
tzen koͤndte. Sitalces aber hatte einen Diener/
der allezeit wol war gehalten worden/ vnd ſei-
nen Herꝛen mehr liebete als das Vatterlandt.
Dieſer/ in Meinung als ob ſein Herꝛ wegen
ſo ploͤtzlicher Darbictung deß Lebens raſete/
weil er es nicht wiederꝛhaten koͤnnen/ kam er
heimlich in deß Poliarchus Laͤger/ vnd wie er
fuͤr jhn gefuͤhret worden; Ich komme zu euch/
ſagte er/ als ein Verraͤhter meines Vatterlan-
des/ vnd wil von demſelbten ſeinen Wolſtandt/
von euch aber vnd den ewerigen Vnheil abwen-
den. Ich begehre hierumb keine andere Ver-
geltung/ als das jhr denjenigen leben laſſet/
deſſen Todt zu ewerem Verderben beſtimmet
iſt. Hernach erzehlte er vberhin deß Sitalces
Anſchlag; welches als Poliarchus hoͤrete/ er-
ſchrack er nicht ſo ſehr vber dieſer Hoͤlliſchen
Krafft (dann er glaubte nichts/ daß durch ei-
nes einigen verzweiffelnden oder raſenden Men-
ſchens gutwilligen Todt ein gantzes Heer erle-
get wuͤrde) als er zwar dieſem Schrecken begehrte
fuͤr-
F f f iiij
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/867 |
Zitationshilfe: | Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 823. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/867>, abgerufen am 16.07.2024. |