Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.Joh. Barclayens Argenis/ Anfang ferrner fortzustellen. Niemandt aber warlustiger als die Königin. Sie verhiesse der Cartha- ginischen Celeste ein Opffer von hundert Ochsen/ vnd fieng damals erst recht an die Wollust deß Sie- ges zu empfinden. Deß Gobrias vnd Arsidas Vornemen: Das II. Capitel. ALso verlieffen sich etliche Tag/ daß kein newes nig
Joh. Barclayens Argenis/ Anfang ferꝛner fortzuſtellen. Niemandt aber warluſtiger als die Koͤnigin. Sie verhieſſe der Cartha- giniſchen Celeſte ein Opffer von hundert Ochſen/ vnd fieng damals erſt recht an die Wolluſt deß Sie- ges zu empfinden. Deß Gobrias vnd Arſidas Vornemen: Das II. Capitel. ALſo verlieffen ſich etliche Tag/ daß kein newes nig
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0896" n="852"/><fw place="top" type="header">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/> Anfang ferꝛner fortzuſtellen. Niemandt aber war<lb/> luſtiger als die Koͤnigin. Sie verhieſſe der Cartha-<lb/> giniſchen Celeſte ein Opffer von hundert Ochſen/<lb/> vnd fieng damals erſt recht an die Wolluſt deß Sie-<lb/> ges zu empfinden.</p><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <argument> <p>Deß Gobrias vnd Arſidas Vornemen:<lb/><hi rendition="#et">Ihr Abſchiedt. Deß Archombrotus<lb/> Kum̃er wegen ſeiner Mutter Schrei-<lb/> ben. Er begehret Huͤlffe vom Melean-<lb/> der. Seine Zuruͤſtung in Africa zu rei-<lb/> ſen.</hi></p> </argument> </div><lb/> <div n="3"> <head>Das <hi rendition="#aq">II.</hi> Capitel.</head><lb/> <p><hi rendition="#in">A</hi>Lſo verlieffen ſich etliche Tag/ daß kein newes<lb/> Vngewitter darzwiſchen ſchlug (dann auch<lb/> Poliarchus/ vber Verhoffen/ geſchwinde zu<lb/> Kraͤfften kam) biß das Schreiben welches Argenis<lb/> dem Arſidas anvertrawt hatte/ widerumb ein Spiel<lb/> deß widerwaͤrtigen Gluͤcks anfienge. Dann nach-<lb/> dem Gobrias vnd Arſidas in dem duͤrfftigen Vfer/<lb/> darein ſie nach vberſtandener Vngeſtuͤmmigkeit ge-<lb/> wichen waren/ eine Nacht zugebracht hatten/ hielten<lb/> ſie miteinander Raht/ wohin ſie ſich nunmehr wen-<lb/> den/ vnd was ſie thun ſolten. Sie hatten eine Flotte<lb/> vnd Soldaten; jene zerſchmettert vnd bawens be-<lb/> doͤrffendt; dieſe noch wolauff vnd begierig jhren Koͤ-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">nig</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [852/0896]
Joh. Barclayens Argenis/
Anfang ferꝛner fortzuſtellen. Niemandt aber war
luſtiger als die Koͤnigin. Sie verhieſſe der Cartha-
giniſchen Celeſte ein Opffer von hundert Ochſen/
vnd fieng damals erſt recht an die Wolluſt deß Sie-
ges zu empfinden.
Deß Gobrias vnd Arſidas Vornemen:
Ihr Abſchiedt. Deß Archombrotus
Kum̃er wegen ſeiner Mutter Schrei-
ben. Er begehret Huͤlffe vom Melean-
der. Seine Zuruͤſtung in Africa zu rei-
ſen.
Das II. Capitel.
ALſo verlieffen ſich etliche Tag/ daß kein newes
Vngewitter darzwiſchen ſchlug (dann auch
Poliarchus/ vber Verhoffen/ geſchwinde zu
Kraͤfften kam) biß das Schreiben welches Argenis
dem Arſidas anvertrawt hatte/ widerumb ein Spiel
deß widerwaͤrtigen Gluͤcks anfienge. Dann nach-
dem Gobrias vnd Arſidas in dem duͤrfftigen Vfer/
darein ſie nach vberſtandener Vngeſtuͤmmigkeit ge-
wichen waren/ eine Nacht zugebracht hatten/ hielten
ſie miteinander Raht/ wohin ſie ſich nunmehr wen-
den/ vnd was ſie thun ſolten. Sie hatten eine Flotte
vnd Soldaten; jene zerſchmettert vnd bawens be-
doͤrffendt; dieſe noch wolauff vnd begierig jhren Koͤ-
nig
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/896 |
Zitationshilfe: | Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 852. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/896>, abgerufen am 26.06.2024. |