Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.Das Fünffte Buch. ster verborgen oder gering sindt/ oder der Gesandteselber daran zweifelt? Sol er mit verhaßter Angeb- ung deß obristen Secretarien guten Namen beley- digen/ vnd Leute anstifften die jhn beym König an- geben? Es köndte keine Sach ruhig/ kein solches Ampt sicher seyn. Vnd ein Gesandter würde offt- mals nicht so sehr auff seine schuldige Pflicht als auff diese Freundschafft sehen. Wann auch schon der Secretar ein auffrichtiger Mann/ vnd dennoch wie offtmals geschiehet/ mit dem Gesandten/ der dem König sein Gutbedüncken offenbahren wil/ wegen vollführung der Sachen nicht einer Meinung ist; wie kan es recht fürgebracht werden/ weil er durch diesen allein dem König seine Gedancken zuwissen macht? Dann der Secretar wirdt nicht wider sich selbst reden; wirdt nicht nachlassen seine Meinung zubehaupten/ wirdt das was wider jhn ist nicht ver- fechten: sondern geneigter seyn den Gesandten zuhas- sen/ als sein Gutachten dem Fürsten zu offenbaren. Meleander/ als jhm Timomdes da er zum we- verwal- J i i ij
Das Fuͤnffte Buch. ſter verborgen oder gering ſindt/ oder der Geſandteſelber daran zweifelt? Sol er mit verhaßter Angeb- ung deß obriſten Secretarien guten Namen beley- digen/ vnd Leute anſtifften die jhn beym Koͤnig an- geben? Es koͤndte keine Sach ruhig/ kein ſolches Ampt ſicher ſeyn. Vnd ein Geſandter wuͤrde offt- mals nicht ſo ſehr auff ſeine ſchuldige Pflicht als auff dieſe Freundſchafft ſehen. Wañ auch ſchon der Secretar ein auffrichtiger Mann/ vnd dennoch wie offtmals geſchiehet/ mit dem Geſandten/ der dem Koͤnig ſein Gutbeduͤncken offenbahren wil/ wegen vollfuͤhrung der Sachen nicht einer Meinung iſt; wie kan es recht fuͤrgebracht werden/ weil er durch dieſen allein dem Koͤnig ſeine Gedancken zuwiſſen macht? Dann der Secretar wirdt nicht wider ſich ſelbſt reden; wirdt nicht nachlaſſen ſeine Meinung zubehaupten/ wirdt das was wider jhn iſt nicht ver- fechten: ſondern geneigter ſeyn den Geſandtẽ zuhaſ- ſen/ als ſein Gutachten dem Fuͤrſten zu offenbaren. Meleander/ als jhm Timomdes da er zum we- verwal- J i i ij
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0911" n="867"/><fw place="top" type="header">Das Fuͤnffte Buch.</fw><lb/> ſter verborgen oder gering ſindt/ oder der Geſandte<lb/> ſelber daran zweifelt? Sol er mit verhaßter Angeb-<lb/> ung deß obriſten Secretarien guten Namen beley-<lb/> digen/ vnd Leute anſtifften die jhn beym Koͤnig an-<lb/> geben? Es koͤndte keine Sach ruhig/ kein ſolches<lb/> Ampt ſicher ſeyn. Vnd ein Geſandter wuͤrde offt-<lb/> mals nicht ſo ſehr auff ſeine ſchuldige Pflicht als<lb/> auff dieſe Freundſchafft ſehen. Wañ auch ſchon der<lb/> Secretar ein auffrichtiger Mann/ vnd dennoch wie<lb/> offtmals geſchiehet/ mit dem Geſandten/ der dem<lb/> Koͤnig ſein Gutbeduͤncken offenbahren wil/ wegen<lb/> vollfuͤhrung der Sachen nicht einer Meinung iſt;<lb/> wie kan es recht fuͤrgebracht werden/ weil er durch<lb/> dieſen allein dem Koͤnig ſeine Gedancken zuwiſſen<lb/> macht? Dann der Secretar wirdt nicht wider ſich<lb/> ſelbſt reden; wirdt nicht nachlaſſen ſeine Meinung<lb/> zubehaupten/ wirdt das was wider jhn iſt nicht ver-<lb/> fechten: ſondern geneigter ſeyn den Geſandtẽ zuhaſ-<lb/> ſen/ als ſein Gutachten dem Fuͤrſten zu offenbaren.</p><lb/> <p>Meleander/ als jhm Timomdes da er zum we-<lb/> nigſten darauff gedachte/ dieſes zu Gemuͤth fuͤhrete/<lb/> fieng er an Mittel wider ſolche Gefahr gaͤntzlich zu<lb/> ſuchen. Cleobulus zwar war von ſolcher Tugendt/<lb/> daß man ſich von jhm nichts arges zubeſorgen hat-<lb/> te. Koͤnige aber ſollen nicht allein das gemeine We-<lb/> ſen fuͤr ſich/ ſondern auch fuͤr jhre Nachkommenen<lb/> verſichern. Vnd es iſt thoͤrlich gehandelt/ wann man<lb/> eines einigen Menſchens Auffrichtigkeit ſo ſehr eh-<lb/> ret/ daß man einem offentlichen Ampt/ welches er<lb/> <fw place="bottom" type="sig">J i i ij</fw><fw place="bottom" type="catch">verwal-</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [867/0911]
Das Fuͤnffte Buch.
ſter verborgen oder gering ſindt/ oder der Geſandte
ſelber daran zweifelt? Sol er mit verhaßter Angeb-
ung deß obriſten Secretarien guten Namen beley-
digen/ vnd Leute anſtifften die jhn beym Koͤnig an-
geben? Es koͤndte keine Sach ruhig/ kein ſolches
Ampt ſicher ſeyn. Vnd ein Geſandter wuͤrde offt-
mals nicht ſo ſehr auff ſeine ſchuldige Pflicht als
auff dieſe Freundſchafft ſehen. Wañ auch ſchon der
Secretar ein auffrichtiger Mann/ vnd dennoch wie
offtmals geſchiehet/ mit dem Geſandten/ der dem
Koͤnig ſein Gutbeduͤncken offenbahren wil/ wegen
vollfuͤhrung der Sachen nicht einer Meinung iſt;
wie kan es recht fuͤrgebracht werden/ weil er durch
dieſen allein dem Koͤnig ſeine Gedancken zuwiſſen
macht? Dann der Secretar wirdt nicht wider ſich
ſelbſt reden; wirdt nicht nachlaſſen ſeine Meinung
zubehaupten/ wirdt das was wider jhn iſt nicht ver-
fechten: ſondern geneigter ſeyn den Geſandtẽ zuhaſ-
ſen/ als ſein Gutachten dem Fuͤrſten zu offenbaren.
Meleander/ als jhm Timomdes da er zum we-
nigſten darauff gedachte/ dieſes zu Gemuͤth fuͤhrete/
fieng er an Mittel wider ſolche Gefahr gaͤntzlich zu
ſuchen. Cleobulus zwar war von ſolcher Tugendt/
daß man ſich von jhm nichts arges zubeſorgen hat-
te. Koͤnige aber ſollen nicht allein das gemeine We-
ſen fuͤr ſich/ ſondern auch fuͤr jhre Nachkommenen
verſichern. Vnd es iſt thoͤrlich gehandelt/ wann man
eines einigen Menſchens Auffrichtigkeit ſo ſehr eh-
ret/ daß man einem offentlichen Ampt/ welches er
verwal-
J i i ij
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/911 |
Zitationshilfe: | Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 867. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/911>, abgerufen am 26.06.2024. |