Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Fünffte Buch.

das Wasser hinein kan bringen; wie man auß Zinn
oder Bley etwas zugiessen pfleget. Hernach setzen
wir es in ein höltzern Gehäuse/ dessen Boden wir
erstlich mit schwartzem vnd nur halbzerstossenem
Saltze/ hernach mit Schnee bestrewen/ welchen
wir allzeit bey der Handt haben/ vnd den gantzen
Sommer vber in Gruben vnversehret erhalten.
Auff die Formen selber hernach/ wann sie in den
Gehäusen stehen/ strewen wir gleichfals etlich mal
Schnee/ vnd werffen auch so offt Sal[tz] darzwi-
schen. Also nimbt das Wasser/ so in dem Ehrenen
Gefässe zum Eyß ber eitet ist/ die kälte deß vmbher-
gelegten Schnees an sich/ vnd kan wegen vermisch-
ung deß scharffen Saltzes nicht zerschmeltzen: für-
nämlich in schattichten Orten/ als wo Wein oder
Oel gehalten wirdt. Innerhalb dreyen Stunden
gefreuret das Wasser/ vnd/ wann wir etwan Epffel
hinein gelegt haben/ wie jetzundt/ darüber jhr euch
verwundert/ so bleiben sie im Eyß behangen. Sol-
che äusserste Kälte ist hernach denen angenehm so
sich erhitzet haben: sonderlich auch jhrer Newigkeit
wegen; dann ich weiß nicht/ wer doch newlicher Zeit
so hart vnd artlich vppig gewesen ist/ der diese Wol-
lust erfunden hat.

Arsidas/ dem diese Erzehlung wolgefallen/ vber-
lude den Magen zusehr mit den Epffeln/ welche
das Eyß hefftig kalt gemacht hatte; tranck auch
begierig auß den allzeit newen Bechern/ weil jhn

die

Das Fuͤnffte Buch.

das Waſſer hinein kan bringen; wie man auß Zinn
oder Bley etwas zugieſſen pfleget. Hernach ſetzen
wir es in ein hoͤltzern Gehaͤuſe/ deſſen Boden wir
erſtlich mit ſchwartzem vnd nur halbzerſtoſſenem
Saltze/ hernach mit Schnee beſtrewen/ welchen
wir allzeit bey der Handt haben/ vnd den gantzen
Sommer vber in Gruben vnverſehret erhalten.
Auff die Formen ſelber hernach/ wann ſie in den
Gehaͤuſen ſtehen/ ſtrewen wir gleichfals etlich mal
Schnee/ vnd werffen auch ſo offt Sal[tz] darzwi-
ſchen. Alſo nimbt das Waſſer/ ſo in dem Ehrenen
Gefaͤſſe zum Eyß ber eitet iſt/ die kaͤlte deß vmbher-
gelegten Schnees an ſich/ vnd kan wegen vermiſch-
ung deß ſcharffen Saltzes nicht zerſchmeltzen: fuͤr-
naͤmlich in ſchattichten Orten/ als wo Wein oder
Oel gehalten wirdt. Innerhalb dreyen Stunden
gefreuret das Waſſer/ vnd/ wann wir etwan Epffel
hinein gelegt haben/ wie jetzundt/ daruͤber jhr euch
verwundert/ ſo bleiben ſie im Eyß behangen. Sol-
che aͤuſſerſte Kaͤlte iſt hernach denen angenehm ſo
ſich erhitzet haben: ſonderlich auch jhrer Newigkeit
wegen; dann ich weiß nicht/ wer doch newlicher Zeit
ſo hart vnd artlich vppig geweſen iſt/ der dieſe Wol-
luſt erfunden hat.

Arſidas/ dem dieſe Erzehlung wolgefallen/ vber-
lude den Magen zuſehr mit den Epffeln/ welche
das Eyß hefftig kalt gemacht hatte; tranck auch
begierig auß den allzeit newen Bechern/ weil jhn

die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0937" n="893"/><fw place="top" type="header">Das Fu&#x0364;nffte Buch.</fw><lb/>
das Wa&#x017F;&#x017F;er hinein kan bringen; wie man auß Zinn<lb/>
oder Bley etwas zugie&#x017F;&#x017F;en pfleget. Hernach &#x017F;etzen<lb/>
wir es in ein ho&#x0364;ltzern Geha&#x0364;u&#x017F;e/ de&#x017F;&#x017F;en Boden wir<lb/>
er&#x017F;tlich mit &#x017F;chwartzem vnd nur halbzer&#x017F;to&#x017F;&#x017F;enem<lb/>
Saltze/ hernach mit Schnee be&#x017F;trewen/ welchen<lb/>
wir allzeit bey der Handt haben/ vnd den gantzen<lb/>
Sommer vber in Gruben vnver&#x017F;ehret erhalten.<lb/>
Auff die Formen &#x017F;elber hernach/ wann &#x017F;ie in den<lb/>
Geha&#x0364;u&#x017F;en &#x017F;tehen/ &#x017F;trewen wir gleichfals etlich mal<lb/>
Schnee/ vnd werffen auch &#x017F;o offt Sal<supplied>tz</supplied> darzwi-<lb/>
&#x017F;chen. Al&#x017F;o nimbt das Wa&#x017F;&#x017F;er/ &#x017F;o in dem Ehrenen<lb/>
Gefa&#x0364;&#x017F;&#x017F;e zum Eyß ber eitet i&#x017F;t/ die ka&#x0364;lte deß vmbher-<lb/>
gelegten Schnees an &#x017F;ich/ vnd kan wegen vermi&#x017F;ch-<lb/>
ung deß &#x017F;charffen Saltzes nicht zer&#x017F;chmeltzen: fu&#x0364;r-<lb/>
na&#x0364;mlich in &#x017F;chattichten Orten/ als wo Wein oder<lb/>
Oel gehalten wirdt. Innerhalb dreyen Stunden<lb/>
gefreuret das Wa&#x017F;&#x017F;er/ vnd/ wann wir etwan Epffel<lb/>
hinein gelegt haben/ wie jetzundt/ daru&#x0364;ber jhr euch<lb/>
verwundert/ &#x017F;o bleiben &#x017F;ie im Eyß behangen. Sol-<lb/>
che a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;te Ka&#x0364;lte i&#x017F;t hernach denen angenehm &#x017F;o<lb/>
&#x017F;ich erhitzet haben: &#x017F;onderlich auch jhrer Newigkeit<lb/>
wegen; dann ich weiß nicht/ wer doch newlicher Zeit<lb/>
&#x017F;o hart vnd artlich vppig gewe&#x017F;en i&#x017F;t/ der die&#x017F;e Wol-<lb/>
lu&#x017F;t erfunden hat.</p><lb/>
            <p>Ar&#x017F;idas/ dem die&#x017F;e Erzehlung wolgefallen/ vber-<lb/>
lude den Magen zu&#x017F;ehr mit den Epffeln/ welche<lb/>
das Eyß hefftig kalt gemacht hatte; tranck auch<lb/>
begierig auß den allzeit newen Bechern/ weil jhn<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">die</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[893/0937] Das Fuͤnffte Buch. das Waſſer hinein kan bringen; wie man auß Zinn oder Bley etwas zugieſſen pfleget. Hernach ſetzen wir es in ein hoͤltzern Gehaͤuſe/ deſſen Boden wir erſtlich mit ſchwartzem vnd nur halbzerſtoſſenem Saltze/ hernach mit Schnee beſtrewen/ welchen wir allzeit bey der Handt haben/ vnd den gantzen Sommer vber in Gruben vnverſehret erhalten. Auff die Formen ſelber hernach/ wann ſie in den Gehaͤuſen ſtehen/ ſtrewen wir gleichfals etlich mal Schnee/ vnd werffen auch ſo offt Saltz darzwi- ſchen. Alſo nimbt das Waſſer/ ſo in dem Ehrenen Gefaͤſſe zum Eyß ber eitet iſt/ die kaͤlte deß vmbher- gelegten Schnees an ſich/ vnd kan wegen vermiſch- ung deß ſcharffen Saltzes nicht zerſchmeltzen: fuͤr- naͤmlich in ſchattichten Orten/ als wo Wein oder Oel gehalten wirdt. Innerhalb dreyen Stunden gefreuret das Waſſer/ vnd/ wann wir etwan Epffel hinein gelegt haben/ wie jetzundt/ daruͤber jhr euch verwundert/ ſo bleiben ſie im Eyß behangen. Sol- che aͤuſſerſte Kaͤlte iſt hernach denen angenehm ſo ſich erhitzet haben: ſonderlich auch jhrer Newigkeit wegen; dann ich weiß nicht/ wer doch newlicher Zeit ſo hart vnd artlich vppig geweſen iſt/ der dieſe Wol- luſt erfunden hat. Arſidas/ dem dieſe Erzehlung wolgefallen/ vber- lude den Magen zuſehr mit den Epffeln/ welche das Eyß hefftig kalt gemacht hatte; tranck auch begierig auß den allzeit newen Bechern/ weil jhn die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/937
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 893. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/937>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.