Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Fünffte Buch.

Natur geneiget sindt; daß wir also vns vnd an-
dern nach Vermögen dienen. Solches habe ich
euch erzehlet nicht vns zu loben/ sondern zu ent-
schuldigen; Damit die vngewöhnliche Art vnsers
Lebens euch nicht ärgere. Dann ich weiß/ daß
etliche dem gemeinen Nutzen zum besten alle Ne-
wigkeiten einhelliger Meinung verdammen; vnd
daß es so lange Zeit nicht ist/ seyt wir die abneh-
mende Andacht gegen den Göttern mit dieser ra-
wen Art deß Lebens zu erhalten vns bemühet ha-
ben.

Das lange Gespräche/ vnd die Vngedult der
Jugendt leitete den Archombrotus auff etwas
anders. Derhalben/ als ob er auch das vbrige hö-
ren wolte/ befahl er diesem Priester/ er solte fol-
genden Tag nach Calaris zu jhm kommen. Er
aber wandte sich wider zu seinen gewöhnlichen
Sachen nebenst den Seinigen/ die Achtung ga-
ben was für Vrtheil er fällen würde/ ob die Stiff-
ter dieser harten Tugendt zu loben oder zu schel-
ten weren. Als er aber bey der Nacht Zeit hatte/
auff den gemeinen Zustandt zu gedencken/ bedün-
ckete es jhn ein sehr nützliches Wesen zuseyn/ daß
der Pöfel mit solchen Exempeln vnterwiesen/ vnd
zu dem Gottesdienste gehalten würde. Wie der-
wegen auff folgenden Morgen die Priester seinem
Befehl nach zu jhm kamen; begehrte er viere auß
jhrer Gemeine/ welche Africa jhre heilige Ceremo-

nien

Ooo v

Das Fuͤnffte Buch.

Natur geneiget ſindt; daß wir alſo vns vnd an-
dern nach Vermoͤgen dienen. Solches habe ich
euch erzehlet nicht vns zu loben/ ſondern zu ent-
ſchuldigen; Damit die vngewoͤhnliche Art vnſers
Lebens euch nicht aͤrgere. Dann ich weiß/ daß
etliche dem gemeinen Nutzen zum beſten alle Ne-
wigkeiten einhelliger Meinung verdammen; vnd
daß es ſo lange Zeit nicht iſt/ ſeyt wir die abneh-
mende Andacht gegen den Goͤttern mit dieſer ra-
wen Art deß Lebens zu erhalten vns bemuͤhet ha-
ben.

Das lange Geſpraͤche/ vnd die Vngedult der
Jugendt leitete den Archombrotus auff etwas
anders. Derhalben/ als ob er auch das vbrige hoͤ-
ren wolte/ befahl er dieſem Prieſter/ er ſolte fol-
genden Tag nach Calaris zu jhm kommen. Er
aber wandte ſich wider zu ſeinen gewoͤhnlichen
Sachen nebenſt den Seinigen/ die Achtung ga-
ben was fuͤr Vrtheil er faͤllen wuͤrde/ ob die Stiff-
ter dieſer harten Tugendt zu loben oder zu ſchel-
ten weren. Als er aber bey der Nacht Zeit hatte/
auff den gemeinen Zuſtandt zu gedencken/ beduͤn-
ckete es jhn ein ſehr nuͤtzliches Weſen zuſeyn/ daß
der Poͤfel mit ſolchen Exempeln vnterwieſen/ vnd
zu dem Gottesdienſte gehalten wuͤrde. Wie der-
wegen auff folgenden Morgen die Prieſter ſeinem
Befehl nach zu jhm kamen; begehrte er viere auß
jhrer Gemeine/ welche Africa jhre heilige Ceremo-

nien

Ooo v

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0997" n="953"/><fw place="top" type="header">Das Fu&#x0364;nffte Buch.</fw><lb/>
Natur geneiget &#x017F;indt; daß wir al&#x017F;o vns vnd an-<lb/>
dern nach Vermo&#x0364;gen dienen. Solches habe ich<lb/>
euch erzehlet nicht vns zu loben/ &#x017F;ondern zu ent-<lb/>
&#x017F;chuldigen; Damit die vngewo&#x0364;hnliche Art vn&#x017F;ers<lb/>
Lebens euch nicht a&#x0364;rgere. Dann ich weiß/ daß<lb/>
etliche dem gemeinen Nutzen zum be&#x017F;ten alle Ne-<lb/>
wigkeiten einhelliger Meinung verdammen; vnd<lb/>
daß es &#x017F;o lange Zeit nicht i&#x017F;t/ &#x017F;eyt wir die abneh-<lb/>
mende Andacht gegen den Go&#x0364;ttern mit die&#x017F;er ra-<lb/>
wen Art deß Lebens zu erhalten vns bemu&#x0364;het ha-<lb/>
ben.</p><lb/>
            <p>Das lange Ge&#x017F;pra&#x0364;che/ vnd die Vngedult der<lb/>
Jugendt leitete den Archombrotus auff etwas<lb/>
anders. Derhalben/ als ob er auch das vbrige ho&#x0364;-<lb/>
ren wolte/ befahl er die&#x017F;em Prie&#x017F;ter/ er &#x017F;olte fol-<lb/>
genden Tag nach Calaris zu jhm kommen. Er<lb/>
aber wandte &#x017F;ich wider zu &#x017F;einen gewo&#x0364;hnlichen<lb/>
Sachen neben&#x017F;t den Seinigen/ die Achtung ga-<lb/>
ben was fu&#x0364;r Vrtheil er fa&#x0364;llen wu&#x0364;rde/ ob die Stiff-<lb/>
ter die&#x017F;er harten Tugendt zu loben oder zu &#x017F;chel-<lb/>
ten weren. Als er aber bey der Nacht Zeit hatte/<lb/>
auff den gemeinen Zu&#x017F;tandt zu gedencken/ bedu&#x0364;n-<lb/>
ckete es jhn ein &#x017F;ehr nu&#x0364;tzliches We&#x017F;en zu&#x017F;eyn/ daß<lb/>
der Po&#x0364;fel mit &#x017F;olchen Exempeln vnterwie&#x017F;en/ vnd<lb/>
zu dem Gottesdien&#x017F;te gehalten wu&#x0364;rde. Wie der-<lb/>
wegen auff folgenden Morgen die Prie&#x017F;ter &#x017F;einem<lb/>
Befehl nach zu jhm kamen; begehrte er viere auß<lb/>
jhrer Gemeine/ welche Africa jhre heilige Ceremo-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Ooo v</fw><fw place="bottom" type="catch">nien</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[953/0997] Das Fuͤnffte Buch. Natur geneiget ſindt; daß wir alſo vns vnd an- dern nach Vermoͤgen dienen. Solches habe ich euch erzehlet nicht vns zu loben/ ſondern zu ent- ſchuldigen; Damit die vngewoͤhnliche Art vnſers Lebens euch nicht aͤrgere. Dann ich weiß/ daß etliche dem gemeinen Nutzen zum beſten alle Ne- wigkeiten einhelliger Meinung verdammen; vnd daß es ſo lange Zeit nicht iſt/ ſeyt wir die abneh- mende Andacht gegen den Goͤttern mit dieſer ra- wen Art deß Lebens zu erhalten vns bemuͤhet ha- ben. Das lange Geſpraͤche/ vnd die Vngedult der Jugendt leitete den Archombrotus auff etwas anders. Derhalben/ als ob er auch das vbrige hoͤ- ren wolte/ befahl er dieſem Prieſter/ er ſolte fol- genden Tag nach Calaris zu jhm kommen. Er aber wandte ſich wider zu ſeinen gewoͤhnlichen Sachen nebenſt den Seinigen/ die Achtung ga- ben was fuͤr Vrtheil er faͤllen wuͤrde/ ob die Stiff- ter dieſer harten Tugendt zu loben oder zu ſchel- ten weren. Als er aber bey der Nacht Zeit hatte/ auff den gemeinen Zuſtandt zu gedencken/ beduͤn- ckete es jhn ein ſehr nuͤtzliches Weſen zuſeyn/ daß der Poͤfel mit ſolchen Exempeln vnterwieſen/ vnd zu dem Gottesdienſte gehalten wuͤrde. Wie der- wegen auff folgenden Morgen die Prieſter ſeinem Befehl nach zu jhm kamen; begehrte er viere auß jhrer Gemeine/ welche Africa jhre heilige Ceremo- nien Ooo v

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/997
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 953. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/997>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.