Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Baumgart, Hermann: Handbuch der Poetik. Eine kritisch-theoretische Darstellung der Theorie der Dichtkunst. Stuttgart, 1887.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

pba_072.001
Handlungsweise aller andern Zeiten beim ersten Blicke auf das Schärfste pba_072.002
unterscheidet. Als der spezifische Ausdruck derselben bildete sich die eigenartige pba_072.003
Dichtung der Troubadours heraus mit ihrem tausendfach pba_072.004
variierten Thema von Fehde, Kampf und ritterlichem Waffenspiel, von pba_072.005
Frauendienst und galantem Liebeswerben, von "Ruhm und Tapferkeit, pba_072.006
von Lust und Anmut und Höflichkeit, von Sinn und Kunst und Ehren!"1 pba_072.007
Liebe und Waffenwerk sind hier nicht nur die Würze, sondern der Jnhalt pba_072.008
des Lebens, ohne den es nicht zu denken ist; so heißt es bei pba_072.009
Bernard von Ventadour:2

pba_072.010
Tot ist der Mensch, dem der Genuß pba_072.011
Der Liebe nicht das Herz beseelt, pba_072.012
Ein Leben, dem die Liebe fehlt, pba_072.013
Gereicht der Welt nur zum Verdruß. pba_072.014
Nie sei ich Gott so sehr verhaßt, pba_072.015
Daß er mir läng're Frist verleiht, pba_072.016
Wenn ich mit Liebe mich entzweit pba_072.017
Und aller Welt nur bin zur Last!
pba_072.018

Oder in einem Bertran de Born zugeschriebenen Sirventes:3

pba_072.019
Nicht solche Wonne flößt mir ein pba_072.020
Schlaf, Speis' und Trank, als wenn es schallt pba_072.021
Von beiden Seiten: drauf, hinein! pba_072.022
Und leerer Pferde Wiehern hallt pba_072.023
Laut aus des Waldes Schatten, pba_072.024
Und Hülferuf die Freunde weckt, pba_072.025
Und Groß und Klein schon dicht bedeckt pba_072.026
Des Grabens grüne Matten, pba_072.027
Und mancher liegt dahin gestreckt, pba_072.028
Dem noch der Schaft im Busen steckt.
1 pba_072.029
Vgl. in dem Liede des Guiraut Riquier die zweite Strophe (Fr. Dietz, pba_072.030
Leben und Werke der Troubadours, 2. Aufl., von Karl Bartsch, 1822, S. 415, pba_072.031
und E. Brinkmeier: Die provenzalischen Troubadours, 1822, S. 57): pba_072.032
Quar dompneys, pretz e valors, pba_072.033
Joys e gratz e cortezia pba_072.034
Sens e sabers et honors, pba_072.035
Belhs parlars, bella paria, pba_072.036
E largueza et amors, pba_072.037
Connoyssensa e cundia, pba_072.038
Troban mantenh e cundia pba_072.039
En Cataluenha a tria pba_072.040
Entre 'ls Catalas valens pba_072.041
E las donas avinens.
2 pba_072.042
Vgl. Fr. Dietz a. a. O. S. 33.
3 pba_072.043
Vgl. Fr. Dietz a. a. O. S. 156.

pba_072.001
Handlungsweise aller andern Zeiten beim ersten Blicke auf das Schärfste pba_072.002
unterscheidet. Als der spezifische Ausdruck derselben bildete sich die eigenartige pba_072.003
Dichtung der Troubadours heraus mit ihrem tausendfach pba_072.004
variierten Thema von Fehde, Kampf und ritterlichem Waffenspiel, von pba_072.005
Frauendienst und galantem Liebeswerben, von „Ruhm und Tapferkeit, pba_072.006
von Lust und Anmut und Höflichkeit, von Sinn und Kunst und Ehren!“1 pba_072.007
Liebe und Waffenwerk sind hier nicht nur die Würze, sondern der Jnhalt pba_072.008
des Lebens, ohne den es nicht zu denken ist; so heißt es bei pba_072.009
Bernard von Ventadour:2

pba_072.010
Tot ist der Mensch, dem der Genuß pba_072.011
Der Liebe nicht das Herz beseelt, pba_072.012
Ein Leben, dem die Liebe fehlt, pba_072.013
Gereicht der Welt nur zum Verdruß. pba_072.014
Nie sei ich Gott so sehr verhaßt, pba_072.015
Daß er mir läng're Frist verleiht, pba_072.016
Wenn ich mit Liebe mich entzweit pba_072.017
Und aller Welt nur bin zur Last!
pba_072.018

Oder in einem Bertran de Born zugeschriebenen Sirventes:3

pba_072.019
Nicht solche Wonne flößt mir ein pba_072.020
Schlaf, Speis' und Trank, als wenn es schallt pba_072.021
Von beiden Seiten: drauf, hinein! pba_072.022
Und leerer Pferde Wiehern hallt pba_072.023
Laut aus des Waldes Schatten, pba_072.024
Und Hülferuf die Freunde weckt, pba_072.025
Und Groß und Klein schon dicht bedeckt pba_072.026
Des Grabens grüne Matten, pba_072.027
Und mancher liegt dahin gestreckt, pba_072.028
Dem noch der Schaft im Busen steckt.
1 pba_072.029
Vgl. in dem Liede des Guiraut Riquier die zweite Strophe (Fr. Dietz, pba_072.030
Leben und Werke der Troubadours, 2. Aufl., von Karl Bartsch, 1822, S. 415, pba_072.031
und E. Brinkmeier: Die provenzalischen Troubadours, 1822, S. 57): pba_072.032
Quar dompneys, pretz e valors, pba_072.033
Joys e gratz e cortezia pba_072.034
Sens e sabers et honors, pba_072.035
Belhs parlars, bella paria, pba_072.036
E largueza et amors, pba_072.037
Connoyssensa e cundia, pba_072.038
Troban mantenh e cundia pba_072.039
En Cataluenha a tria pba_072.040
Entre 'ls Catalas valens pba_072.041
E las donas avinens.
2 pba_072.042
Vgl. Fr. Dietz a. a. O. S. 33.
3 pba_072.043
Vgl. Fr. Dietz a. a. O. S. 156.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0090" n="72"/><lb n="pba_072.001"/>
Handlungsweise aller andern Zeiten beim ersten Blicke auf das Schärfste <lb n="pba_072.002"/>
unterscheidet. Als der spezifische Ausdruck derselben bildete sich die eigenartige <lb n="pba_072.003"/>
Dichtung der <hi rendition="#g">Troubadours</hi> heraus mit ihrem tausendfach <lb n="pba_072.004"/>
variierten Thema von Fehde, Kampf und ritterlichem Waffenspiel, von <lb n="pba_072.005"/>
Frauendienst und galantem Liebeswerben, von &#x201E;Ruhm und Tapferkeit, <lb n="pba_072.006"/>
von Lust und Anmut und Höflichkeit, von Sinn und Kunst und Ehren!&#x201C;<note xml:id="pba_072_1" place="foot" n="1"><lb n="pba_072.029"/>
Vgl. in dem Liede des Guiraut Riquier die zweite Strophe (Fr. <hi rendition="#g">Dietz,</hi> <lb n="pba_072.030"/>
Leben und Werke der Troubadours, 2. Aufl., von <hi rendition="#g">Karl Bartsch,</hi> 1822, S. 415, <lb n="pba_072.031"/>
und E. <hi rendition="#g">Brinkmeier:</hi> Die provenzalischen Troubadours, 1822, S. 57): <lb n="pba_072.032"/>
<lg><l>Quar dompneys, pretz e valors,</l><lb n="pba_072.033"/><l>Joys e gratz e cortezia</l><lb n="pba_072.034"/><l>Sens e sabers et honors,</l><lb n="pba_072.035"/><l>Belhs parlars, bella paria,</l><lb n="pba_072.036"/><l>E largueza et amors,</l><lb n="pba_072.037"/><l>Connoyssensa e cundia,</l><lb n="pba_072.038"/><l>Troban mantenh e cundia</l><lb n="pba_072.039"/><l>En Cataluenha a tria</l><lb n="pba_072.040"/><l>Entre 'ls Catalas valens</l><lb n="pba_072.041"/><l>E las donas avinens.</l></lg></note> <lb n="pba_072.007"/>
Liebe und Waffenwerk sind hier nicht nur die Würze, sondern der Jnhalt <lb n="pba_072.008"/>
des Lebens, ohne den es nicht zu denken ist; so heißt es bei <lb n="pba_072.009"/> <hi rendition="#g">Bernard von Ventadour:</hi><note xml:id="pba_072_2" place="foot" n="2"><lb n="pba_072.042"/>
Vgl. Fr. Dietz a. a. O. S. 33.</note></p>
        <lb n="pba_072.010"/>
        <lg>
          <l>Tot ist der Mensch, dem der Genuß</l>
          <lb n="pba_072.011"/>
          <l>Der Liebe nicht das Herz beseelt,</l>
          <lb n="pba_072.012"/>
          <l>Ein Leben, dem die Liebe fehlt,</l>
          <lb n="pba_072.013"/>
          <l>Gereicht der Welt nur zum Verdruß.</l>
          <lb n="pba_072.014"/>
          <l>Nie sei ich Gott so sehr verhaßt,</l>
          <lb n="pba_072.015"/>
          <l>Daß er mir läng're Frist verleiht,</l>
          <lb n="pba_072.016"/>
          <l>Wenn ich mit Liebe mich entzweit</l>
          <lb n="pba_072.017"/>
          <l>Und aller Welt nur bin zur Last!</l>
        </lg>
        <lb n="pba_072.018"/>
        <p>Oder in einem Bertran de Born zugeschriebenen Sirventes:<note xml:id="pba_072_3" place="foot" n="3"><lb n="pba_072.043"/>
Vgl. Fr. Dietz a. a. O. S. 156.</note></p>
        <lb n="pba_072.019"/>
        <lg>
          <l>  Nicht solche Wonne flößt mir ein</l>
          <lb n="pba_072.020"/>
          <l>Schlaf, Speis' und Trank, als wenn es schallt</l>
          <lb n="pba_072.021"/>
          <l>Von beiden Seiten: drauf, hinein!</l>
          <lb n="pba_072.022"/>
          <l>Und leerer Pferde Wiehern hallt</l>
          <lb n="pba_072.023"/>
          <l>  Laut aus des Waldes Schatten,</l>
          <lb n="pba_072.024"/>
          <l>Und Hülferuf die Freunde weckt,</l>
          <lb n="pba_072.025"/>
          <l>Und Groß und Klein schon dicht bedeckt</l>
          <lb n="pba_072.026"/>
          <l>  Des Grabens grüne Matten,</l>
          <lb n="pba_072.027"/>
          <l>Und mancher liegt dahin gestreckt,</l>
          <lb n="pba_072.028"/>
          <l>Dem noch der Schaft im Busen steckt.</l>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[72/0090] pba_072.001 Handlungsweise aller andern Zeiten beim ersten Blicke auf das Schärfste pba_072.002 unterscheidet. Als der spezifische Ausdruck derselben bildete sich die eigenartige pba_072.003 Dichtung der Troubadours heraus mit ihrem tausendfach pba_072.004 variierten Thema von Fehde, Kampf und ritterlichem Waffenspiel, von pba_072.005 Frauendienst und galantem Liebeswerben, von „Ruhm und Tapferkeit, pba_072.006 von Lust und Anmut und Höflichkeit, von Sinn und Kunst und Ehren!“ 1 pba_072.007 Liebe und Waffenwerk sind hier nicht nur die Würze, sondern der Jnhalt pba_072.008 des Lebens, ohne den es nicht zu denken ist; so heißt es bei pba_072.009 Bernard von Ventadour: 2 pba_072.010 Tot ist der Mensch, dem der Genuß pba_072.011 Der Liebe nicht das Herz beseelt, pba_072.012 Ein Leben, dem die Liebe fehlt, pba_072.013 Gereicht der Welt nur zum Verdruß. pba_072.014 Nie sei ich Gott so sehr verhaßt, pba_072.015 Daß er mir läng're Frist verleiht, pba_072.016 Wenn ich mit Liebe mich entzweit pba_072.017 Und aller Welt nur bin zur Last! pba_072.018 Oder in einem Bertran de Born zugeschriebenen Sirventes: 3 pba_072.019 Nicht solche Wonne flößt mir ein pba_072.020 Schlaf, Speis' und Trank, als wenn es schallt pba_072.021 Von beiden Seiten: drauf, hinein! pba_072.022 Und leerer Pferde Wiehern hallt pba_072.023 Laut aus des Waldes Schatten, pba_072.024 Und Hülferuf die Freunde weckt, pba_072.025 Und Groß und Klein schon dicht bedeckt pba_072.026 Des Grabens grüne Matten, pba_072.027 Und mancher liegt dahin gestreckt, pba_072.028 Dem noch der Schaft im Busen steckt. 1 pba_072.029 Vgl. in dem Liede des Guiraut Riquier die zweite Strophe (Fr. Dietz, pba_072.030 Leben und Werke der Troubadours, 2. Aufl., von Karl Bartsch, 1822, S. 415, pba_072.031 und E. Brinkmeier: Die provenzalischen Troubadours, 1822, S. 57): pba_072.032 Quar dompneys, pretz e valors, pba_072.033 Joys e gratz e cortezia pba_072.034 Sens e sabers et honors, pba_072.035 Belhs parlars, bella paria, pba_072.036 E largueza et amors, pba_072.037 Connoyssensa e cundia, pba_072.038 Troban mantenh e cundia pba_072.039 En Cataluenha a tria pba_072.040 Entre 'ls Catalas valens pba_072.041 E las donas avinens. 2 pba_072.042 Vgl. Fr. Dietz a. a. O. S. 33. 3 pba_072.043 Vgl. Fr. Dietz a. a. O. S. 156.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription. (2015-09-30T09:54:39Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination
Sandra Richter: ePoetics-Projekt-Koordination

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: nicht übernommen; Kustoden: nicht übernommen; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: keine; rundes r (ꝛ): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: nicht übernommen; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/baumgart_poetik_1887
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/baumgart_poetik_1887/90
Zitationshilfe: Baumgart, Hermann: Handbuch der Poetik. Eine kritisch-theoretische Darstellung der Theorie der Dichtkunst. Stuttgart, 1887, S. 72. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/baumgart_poetik_1887/90>, abgerufen am 21.11.2024.