[Berg, Albert]: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Bd. 1. Berlin, 1864.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

IV. Ermordung der russischen Seeleute.

anzupassen, zeigt er ihm oft nur Uebermuth, Geringschätzung und
Hohn, und fordert von allen Eingeborenen Unterwürfigkeit und
Ehrfurcht. Solches Betragen ist nicht allgemein, aber leider nur
zu häufig. Dass die Beamten, welche den Samrai, der Adelsclasse
angehören, ein derartiges Benehmen von Kaufleuten, nach japa-
nischen Begriffen einem sehr niederen Stande, besonders übel
empfinden mussten, liegt auf der Hand; aber auch beim Volke erregte
es Widerwillen und Erbitterung. Man sah die Fremden trotz ihren
stattlichen Schiffen, ihren Maschinen und Waffen als Barbaren an;
das formlose selbstbewusste Auftreten der volkssouveränen Bewoh-
ner des Westens, ihre aufgeregte Geschäftigkeit und Beweg-
lichkeit sind eben so wenig als die plumpe Rohheit der Matrosen
geeignet, dem Japaner Eindruck zu machen, welcher Ruhe und
Haltung, ein wohlwollendes gleichmässiges Betragen und höfliche
Formen als wesentliche Eigenschaften eines gesitteten Menschen
fordert. Man bewunderte den Unternehmungsgeist, die Gewandtheit
und Tüchtigkeit der Fremden, verabscheute aber ihre indiscrete
Neugierde und Zudringlichkeit. "The modern roughness" macht
niemals Eindruck bei dem gebildeten Orientalen. -- Der persönlichen
Rachsucht und Erbitterung über den beleidigenden Hochmuth Ein-
zelner sind wahrscheinlich die ersten Morde zuzuschreiben, welche
in Yokuhama an Europäern begangen wurden.

Im August 1859 kam der russische Bevollmächtigte Graf
Murawieff mit einem Geschwader nach Japan und schlug seinen
Wohnsitz in Yeddo auf; die kaiserlichen Schiffe ankerten vor
Yokuhama. Die russischen Seeleute hielten sich häufig am Lande
auf und verkehrten viel mit den Bewohnern, scheinen sich aber
nicht so beliebt gemacht zu haben als bei anderen Gelegenheiten
in Japan: einige Officiere wurden auf den Strassen belästigt und
insultirt, und bald darauf einer derselben, der sich Abends mit
einem Matrosen und dem Steward nach der Stadt begeben hatte,
in der Dunkelheit mörderisch angefallen. Der Officier und der Ma-
trose blieben, fast in Stücke gehauen, auf der Stelle, der Steward
entkam übel zugerichtet. Die That war das Werk eines Augenblicks
und die Mörder verschwanden spurlos, -- die auf der Strasse be-
findlichen Japaner sollen ruhig zugesehen haben. Dass sie, wenige
unbewaffnete Bürger, die blutige Rotte nicht anhielten, ist von den
Fremden wohl mit Unrecht als ein Zeichen von Gleichgültigkeit
oder Connivenz gedeutet worden: in vielen europäischen Städten

IV. Ermordung der russischen Seeleute.

anzupassen, zeigt er ihm oft nur Uebermuth, Geringschätzung und
Hohn, und fordert von allen Eingeborenen Unterwürfigkeit und
Ehrfurcht. Solches Betragen ist nicht allgemein, aber leider nur
zu häufig. Dass die Beamten, welche den Samraï, der Adelsclasse
angehören, ein derartiges Benehmen von Kaufleuten, nach japa-
nischen Begriffen einem sehr niederen Stande, besonders übel
empfinden mussten, liegt auf der Hand; aber auch beim Volke erregte
es Widerwillen und Erbitterung. Man sah die Fremden trotz ihren
stattlichen Schiffen, ihren Maschinen und Waffen als Barbaren an;
das formlose selbstbewusste Auftreten der volkssouveränen Bewoh-
ner des Westens, ihre aufgeregte Geschäftigkeit und Beweg-
lichkeit sind eben so wenig als die plumpe Rohheit der Matrosen
geeignet, dem Japaner Eindruck zu machen, welcher Ruhe und
Haltung, ein wohlwollendes gleichmässiges Betragen und höfliche
Formen als wesentliche Eigenschaften eines gesitteten Menschen
fordert. Man bewunderte den Unternehmungsgeist, die Gewandtheit
und Tüchtigkeit der Fremden, verabscheute aber ihre indiscrete
Neugierde und Zudringlichkeit. »The modern roughness« macht
niemals Eindruck bei dem gebildeten Orientalen. — Der persönlichen
Rachsucht und Erbitterung über den beleidigenden Hochmuth Ein-
zelner sind wahrscheinlich die ersten Morde zuzuschreiben, welche
in Yokuhama an Europäern begangen wurden.

Im August 1859 kam der russische Bevollmächtigte Graf
Murawieff mit einem Geschwader nach Japan und schlug seinen
Wohnsitz in Yeddo auf; die kaiserlichen Schiffe ankerten vor
Yokuhama. Die russischen Seeleute hielten sich häufig am Lande
auf und verkehrten viel mit den Bewohnern, scheinen sich aber
nicht so beliebt gemacht zu haben als bei anderen Gelegenheiten
in Japan: einige Officiere wurden auf den Strassen belästigt und
insultirt, und bald darauf einer derselben, der sich Abends mit
einem Matrosen und dem Steward nach der Stadt begeben hatte,
in der Dunkelheit mörderisch angefallen. Der Officier und der Ma-
trose blieben, fast in Stücke gehauen, auf der Stelle, der Steward
entkam übel zugerichtet. Die That war das Werk eines Augenblicks
und die Mörder verschwanden spurlos, — die auf der Strasse be-
findlichen Japaner sollen ruhig zugesehen haben. Dass sie, wenige
unbewaffnete Bürger, die blutige Rotte nicht anhielten, ist von den
Fremden wohl mit Unrecht als ein Zeichen von Gleichgültigkeit
oder Connivenz gedeutet worden: in vielen europäischen Städten

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0313" n="283"/><fw place="top" type="header">IV. Ermordung der russischen Seeleute.</fw><lb/>
anzupassen, zeigt er ihm oft nur Uebermuth, Geringschätzung und<lb/>
Hohn, und fordert von <hi rendition="#g">allen</hi> Eingeborenen Unterwürfigkeit und<lb/>
Ehrfurcht. Solches Betragen ist nicht allgemein, aber leider nur<lb/>
zu häufig. Dass die Beamten, welche den <hi rendition="#k">Samraï</hi>, der Adelsclasse<lb/>
angehören, ein derartiges Benehmen von Kaufleuten, nach japa-<lb/>
nischen Begriffen einem sehr niederen Stande, besonders übel<lb/>
empfinden mussten, liegt auf der Hand; aber auch beim <hi rendition="#g">Volke</hi> erregte<lb/>
es Widerwillen und Erbitterung. Man sah die Fremden trotz ihren<lb/>
stattlichen Schiffen, ihren Maschinen und Waffen als Barbaren an;<lb/>
das formlose selbstbewusste Auftreten der volkssouveränen Bewoh-<lb/>
ner des Westens, ihre aufgeregte Geschäftigkeit und Beweg-<lb/>
lichkeit sind eben so wenig als die plumpe Rohheit der Matrosen<lb/>
geeignet, dem Japaner Eindruck zu machen, welcher Ruhe und<lb/>
Haltung, ein wohlwollendes gleichmässiges Betragen und höfliche<lb/>
Formen als wesentliche Eigenschaften eines gesitteten Menschen<lb/>
fordert. Man bewunderte den Unternehmungsgeist, die Gewandtheit<lb/>
und Tüchtigkeit der Fremden, verabscheute aber ihre indiscrete<lb/>
Neugierde und Zudringlichkeit. »The modern roughness« macht<lb/>
niemals Eindruck bei dem gebildeten Orientalen. &#x2014; Der persönlichen<lb/>
Rachsucht und Erbitterung über den beleidigenden Hochmuth Ein-<lb/>
zelner sind wahrscheinlich die ersten Morde zuzuschreiben, welche<lb/>
in <hi rendition="#k"><placeName>Yokuhama</placeName></hi> an Europäern begangen wurden.</p><lb/>
          <p>Im August 1859 kam der russische Bevollmächtigte Graf<lb/><persName ref="http://id.loc.gov/authorities/names/n84194579">Murawieff</persName> mit einem Geschwader nach <placeName>Japan</placeName> und schlug seinen<lb/>
Wohnsitz in <hi rendition="#k"><placeName>Yeddo</placeName></hi> auf; die kaiserlichen Schiffe ankerten vor<lb/><hi rendition="#k"><placeName>Yokuhama</placeName></hi>. Die russischen Seeleute hielten sich häufig am Lande<lb/>
auf und verkehrten viel mit den Bewohnern, scheinen sich aber<lb/>
nicht so beliebt gemacht zu haben als bei anderen Gelegenheiten<lb/>
in <placeName>Japan</placeName>: einige Officiere wurden auf den Strassen belästigt und<lb/>
insultirt, und bald darauf einer derselben, der sich Abends mit<lb/>
einem Matrosen und dem Steward nach der Stadt begeben hatte,<lb/>
in der Dunkelheit mörderisch angefallen. Der Officier und der Ma-<lb/>
trose blieben, fast in Stücke gehauen, auf der Stelle, der Steward<lb/>
entkam übel zugerichtet. Die That war das Werk eines Augenblicks<lb/>
und die Mörder verschwanden spurlos, &#x2014; die auf der Strasse be-<lb/>
findlichen Japaner sollen ruhig zugesehen haben. Dass sie, wenige<lb/>
unbewaffnete Bürger, die blutige Rotte nicht anhielten, ist von den<lb/>
Fremden wohl mit Unrecht als ein Zeichen von Gleichgültigkeit<lb/>
oder Connivenz gedeutet worden: in vielen europäischen Städten<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[283/0313] IV. Ermordung der russischen Seeleute. anzupassen, zeigt er ihm oft nur Uebermuth, Geringschätzung und Hohn, und fordert von allen Eingeborenen Unterwürfigkeit und Ehrfurcht. Solches Betragen ist nicht allgemein, aber leider nur zu häufig. Dass die Beamten, welche den Samraï, der Adelsclasse angehören, ein derartiges Benehmen von Kaufleuten, nach japa- nischen Begriffen einem sehr niederen Stande, besonders übel empfinden mussten, liegt auf der Hand; aber auch beim Volke erregte es Widerwillen und Erbitterung. Man sah die Fremden trotz ihren stattlichen Schiffen, ihren Maschinen und Waffen als Barbaren an; das formlose selbstbewusste Auftreten der volkssouveränen Bewoh- ner des Westens, ihre aufgeregte Geschäftigkeit und Beweg- lichkeit sind eben so wenig als die plumpe Rohheit der Matrosen geeignet, dem Japaner Eindruck zu machen, welcher Ruhe und Haltung, ein wohlwollendes gleichmässiges Betragen und höfliche Formen als wesentliche Eigenschaften eines gesitteten Menschen fordert. Man bewunderte den Unternehmungsgeist, die Gewandtheit und Tüchtigkeit der Fremden, verabscheute aber ihre indiscrete Neugierde und Zudringlichkeit. »The modern roughness« macht niemals Eindruck bei dem gebildeten Orientalen. — Der persönlichen Rachsucht und Erbitterung über den beleidigenden Hochmuth Ein- zelner sind wahrscheinlich die ersten Morde zuzuschreiben, welche in Yokuhama an Europäern begangen wurden. Im August 1859 kam der russische Bevollmächtigte Graf Murawieff mit einem Geschwader nach Japan und schlug seinen Wohnsitz in Yeddo auf; die kaiserlichen Schiffe ankerten vor Yokuhama. Die russischen Seeleute hielten sich häufig am Lande auf und verkehrten viel mit den Bewohnern, scheinen sich aber nicht so beliebt gemacht zu haben als bei anderen Gelegenheiten in Japan: einige Officiere wurden auf den Strassen belästigt und insultirt, und bald darauf einer derselben, der sich Abends mit einem Matrosen und dem Steward nach der Stadt begeben hatte, in der Dunkelheit mörderisch angefallen. Der Officier und der Ma- trose blieben, fast in Stücke gehauen, auf der Stelle, der Steward entkam übel zugerichtet. Die That war das Werk eines Augenblicks und die Mörder verschwanden spurlos, — die auf der Strasse be- findlichen Japaner sollen ruhig zugesehen haben. Dass sie, wenige unbewaffnete Bürger, die blutige Rotte nicht anhielten, ist von den Fremden wohl mit Unrecht als ein Zeichen von Gleichgültigkeit oder Connivenz gedeutet worden: in vielen europäischen Städten

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien01_1864
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien01_1864/313
Zitationshilfe:	[Berg, Albert]: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Bd. 1. Berlin, 1864, S. 283. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien01_1864/313>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.