Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Erster Band. Stuttgart, 1882.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

p1b_138.001
treten und die Lebendigkeit der Vorstellung schwinden würde. Wohl aber muß p1b_138.002
in der poetischen Sprache das unsinnliche Bild durch verwandte, sinnlich ausschmückende p1b_138.003
Momente der Anschauung nahe gebracht und belebt werden. Am p1b_138.004
meisten wahrt sich die Sprache des Volks in der Jugendzeit im Beiwort die p1b_138.005
sinnliche Anschauung, und bleibt daher poetisch. Deshalb schöpft die p1b_138.006
poetische Sprache zur Wahrung anschaulicher Glut und Sinnlichkeit p1b_138.007
so gern aus der Volkssprache. Deshalb wird auch die Volkssprache jederzeit p1b_138.008
der belebende Quell bleiben, der die vertrocknenden Poesiegärten frisch und p1b_138.009
in Blüte erhält.

p1b_138.010
Das Recht, gute Epitheta zu gebrauchen, beansprucht schon Opitz für den p1b_138.011
Dichter, indem er sagt: "Neue Wörter, welche gemeiniglich Epitheta und aus p1b_138.012
andern Wörtern zusammengesetzt sind, zu erdenken, ist Poeten nicht allein p1b_138.013
erlaubet, sondern macht auch den Gedichten, wenn es mäßig geschieht, eine p1b_138.014
sonderliche Anmutigkeit. Als wenn ich die Nacht oder die Musik eine Arbeittrösterin, p1b_138.015
eine Kummerwenderin, die Bellona mit einem dreifachen Worte kriegsblutdürstig p1b_138.016
u. s. f. nenne. Jtem den Nordwind einen Wolkentreiber, einen p1b_138.017
Felsenstürmer und Meeraufreizer u. s. w."

p1b_138.018
Der vorbildliche Meister im ausschmückenden Beiwort ist Homer, dessen p1b_138.019
wohlumschiente Achaier, ferntreffende Pfeile, wohlverschlossene Köcher, p1b_138.020
weithinschattende Lanze, purpurschimmernder Mantel, langhinstreckender p1b_138.021
Tod, göttergleicher, erfindungsreicher Odysseus, bogenberühmter p1b_138.022
Apollon, erzlastender Stachel, silbergebuckelte Schwerter, mordendes Erz, p1b_138.023
pfadloses Meer, erdaufwühlende Schweine, feistgenährter Eber, herzeinnehmende p1b_138.024
Gattin, - einen jeden Gebildeten an das ewige Meer farbenreicher, p1b_138.025
mit einem einzigen Farbenton malender Attributive des unsterblichen p1b_138.026
Epikers erinnern. (Vgl. noch Jlias 4, 126. 11, 574. 15, 542.) Die p1b_138.027
Gräkuli unter den Dichtern des vorigen Jahrhunderts und zu Anfang des p1b_138.028
19. Jahrhunderts waren die Nachahmer Homers, bis unsere deutschen Klassiker p1b_138.029
auftraten. Diese haben keineswegs das Vorbild Homer unbeachtet gelassen, p1b_138.030
aber sie haben mehr als Homer auch das abstrakte Beiwort gepflegt und verwertet. p1b_138.031
Jch erinnere an Schiller, indem ich eine beliebige Strophe auswähle:

p1b_138.032
Vers 1.Ehret die Frauen, sie flechten und weben p1b_138.033
Himmlische Rosen in's irdische Leben, p1b_138.034
Flechten der Liebe beglückendes Band, p1b_138.035
Und in der Grazie züchtigem Schleier p1b_138.036
Nähren sie wachsam das ewige Feuer p1b_138.037
Schöner Gefühle mit heiliger Hand.
p1b_138.038
Vers 2.Dich auch grüß ich, belebte Flur, euch, säuselnde Linden, p1b_138.039
Und den fröhlichen Chor, der auf den Ästen sich wiegt &c.
p1b_138.040

(Aus d. Spaziergang.)

p1b_138.041
2. Vergleicht man die romantischen, orientalischen und modernen Lyriker, p1b_138.042
so möchte man behaupten, daß sich in vielen Fällen schon an den Beiwörtern p1b_138.043
der Dichter erkennen läßt. Heine liebt Beiwörter, die seinen Substantiven p1b_138.044
Glanz und Charakter verleihen. Jch wähle zum Beleg eine Stelle aus dem p1b_138.045
Phönix:

p1b_138.001
treten und die Lebendigkeit der Vorstellung schwinden würde. Wohl aber muß p1b_138.002
in der poetischen Sprache das unsinnliche Bild durch verwandte, sinnlich ausschmückende p1b_138.003
Momente der Anschauung nahe gebracht und belebt werden. Am p1b_138.004
meisten wahrt sich die Sprache des Volks in der Jugendzeit im Beiwort die p1b_138.005
sinnliche Anschauung, und bleibt daher poetisch. Deshalb schöpft die p1b_138.006
poetische Sprache zur Wahrung anschaulicher Glut und Sinnlichkeit p1b_138.007
so gern aus der Volkssprache. Deshalb wird auch die Volkssprache jederzeit p1b_138.008
der belebende Quell bleiben, der die vertrocknenden Poesiegärten frisch und p1b_138.009
in Blüte erhält.

p1b_138.010
Das Recht, gute Epitheta zu gebrauchen, beansprucht schon Opitz für den p1b_138.011
Dichter, indem er sagt: „Neue Wörter, welche gemeiniglich Epitheta und aus p1b_138.012
andern Wörtern zusammengesetzt sind, zu erdenken, ist Poeten nicht allein p1b_138.013
erlaubet, sondern macht auch den Gedichten, wenn es mäßig geschieht, eine p1b_138.014
sonderliche Anmutigkeit. Als wenn ich die Nacht oder die Musik eine Arbeittrösterin, p1b_138.015
eine Kummerwenderin, die Bellona mit einem dreifachen Worte kriegsblutdürstig p1b_138.016
u. s. f. nenne. Jtem den Nordwind einen Wolkentreiber, einen p1b_138.017
Felsenstürmer und Meeraufreizer u. s. w.“

p1b_138.018
Der vorbildliche Meister im ausschmückenden Beiwort ist Homer, dessen p1b_138.019
wohlumschiente Achaier, ferntreffende Pfeile, wohlverschlossene Köcher, p1b_138.020
weithinschattende Lanze, purpurschimmernder Mantel, langhinstreckender p1b_138.021
Tod, göttergleicher, erfindungsreicher Odysseus, bogenberühmter p1b_138.022
Apollon, erzlastender Stachel, silbergebuckelte Schwerter, mordendes Erz, p1b_138.023
pfadloses Meer, erdaufwühlende Schweine, feistgenährter Eber, herzeinnehmende p1b_138.024
Gattin, ─ einen jeden Gebildeten an das ewige Meer farbenreicher, p1b_138.025
mit einem einzigen Farbenton malender Attributive des unsterblichen p1b_138.026
Epikers erinnern. (Vgl. noch Jlias 4, 126. 11, 574. 15, 542.) Die p1b_138.027
Gräkuli unter den Dichtern des vorigen Jahrhunderts und zu Anfang des p1b_138.028
19. Jahrhunderts waren die Nachahmer Homers, bis unsere deutschen Klassiker p1b_138.029
auftraten. Diese haben keineswegs das Vorbild Homer unbeachtet gelassen, p1b_138.030
aber sie haben mehr als Homer auch das abstrakte Beiwort gepflegt und verwertet. p1b_138.031
Jch erinnere an Schiller, indem ich eine beliebige Strophe auswähle:

p1b_138.032
Vers 1.Ehret die Frauen, sie flechten und weben p1b_138.033
Himmlische Rosen in's irdische Leben, p1b_138.034
Flechten der Liebe beglückendes Band, p1b_138.035
Und in der Grazie züchtigem Schleier p1b_138.036
Nähren sie wachsam das ewige Feuer p1b_138.037
Schöner Gefühle mit heiliger Hand.
p1b_138.038
Vers 2.Dich auch grüß ich, belebte Flur, euch, säuselnde Linden, p1b_138.039
Und den fröhlichen Chor, der auf den Ästen sich wiegt &c.
p1b_138.040

(Aus d. Spaziergang.)

p1b_138.041
2. Vergleicht man die romantischen, orientalischen und modernen Lyriker, p1b_138.042
so möchte man behaupten, daß sich in vielen Fällen schon an den Beiwörtern p1b_138.043
der Dichter erkennen läßt. Heine liebt Beiwörter, die seinen Substantiven p1b_138.044
Glanz und Charakter verleihen. Jch wähle zum Beleg eine Stelle aus dem p1b_138.045
Phönix:

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0172" n="138"/><lb n="p1b_138.001"/>
treten und die Lebendigkeit der Vorstellung schwinden würde. Wohl aber muß <lb n="p1b_138.002"/>
in der poetischen Sprache das unsinnliche Bild durch verwandte, sinnlich ausschmückende <lb n="p1b_138.003"/>
Momente der Anschauung nahe gebracht und belebt werden. Am <lb n="p1b_138.004"/>
meisten wahrt sich die Sprache des Volks in der Jugendzeit im Beiwort die <lb n="p1b_138.005"/>
sinnliche Anschauung, und bleibt daher poetisch. <hi rendition="#g">Deshalb schöpft die <lb n="p1b_138.006"/>
poetische Sprache zur Wahrung anschaulicher Glut und Sinnlichkeit <lb n="p1b_138.007"/>
so gern aus der Volkssprache.</hi> Deshalb wird auch die Volkssprache jederzeit <lb n="p1b_138.008"/>
der belebende Quell bleiben, der die vertrocknenden Poesiegärten frisch und <lb n="p1b_138.009"/>
in Blüte erhält.</p>
            <p><lb n="p1b_138.010"/>
Das Recht, gute Epitheta zu gebrauchen, beansprucht schon Opitz für den <lb n="p1b_138.011"/>
Dichter, indem er sagt: &#x201E;Neue Wörter, welche gemeiniglich Epitheta und aus <lb n="p1b_138.012"/>
andern Wörtern zusammengesetzt sind, zu erdenken, ist Poeten nicht allein <lb n="p1b_138.013"/>
erlaubet, sondern macht auch den Gedichten, wenn es mäßig geschieht, eine <lb n="p1b_138.014"/>
sonderliche Anmutigkeit. Als wenn ich die Nacht oder die Musik eine Arbeittrösterin, <lb n="p1b_138.015"/>
eine Kummerwenderin, die Bellona mit einem dreifachen Worte kriegsblutdürstig <lb n="p1b_138.016"/>
u. s. f. nenne. Jtem den Nordwind einen Wolkentreiber, einen <lb n="p1b_138.017"/>
Felsenstürmer und Meeraufreizer u. s. w.&#x201C;</p>
            <p><lb n="p1b_138.018"/>
Der vorbildliche Meister im ausschmückenden Beiwort ist Homer, dessen <lb n="p1b_138.019"/> <hi rendition="#g">wohlumschiente</hi> Achaier, <hi rendition="#g">ferntreffende</hi> Pfeile, <hi rendition="#g">wohlverschlossene</hi> Köcher, <lb n="p1b_138.020"/> <hi rendition="#g">weithinschattende</hi> Lanze, <hi rendition="#g">purpurschimmernder</hi> Mantel, <hi rendition="#g">langhinstreckender</hi> <lb n="p1b_138.021"/>
Tod, <hi rendition="#g">göttergleicher, erfindungsreicher</hi> Odysseus, <hi rendition="#g">bogenberühmter</hi> <lb n="p1b_138.022"/>
Apollon, <hi rendition="#g">erzlastender</hi> Stachel, <hi rendition="#g">silbergebuckelte</hi> Schwerter, <hi rendition="#g">mordendes</hi> Erz, <lb n="p1b_138.023"/> <hi rendition="#g">pfadloses</hi> Meer, <hi rendition="#g">erdaufwühlende</hi> Schweine, <hi rendition="#g">feistgenährter</hi> Eber, <hi rendition="#g">herzeinnehmende</hi> <lb n="p1b_138.024"/>
Gattin, &#x2500; einen jeden Gebildeten an das ewige Meer farbenreicher, <lb n="p1b_138.025"/>
mit einem einzigen Farbenton malender Attributive des unsterblichen <lb n="p1b_138.026"/>
Epikers erinnern. (Vgl. noch Jlias 4, 126. 11, 574. 15, 542.) Die <lb n="p1b_138.027"/>
Gräkuli unter den Dichtern des vorigen Jahrhunderts und zu Anfang des <lb n="p1b_138.028"/>
19. Jahrhunderts waren die Nachahmer Homers, bis unsere deutschen Klassiker <lb n="p1b_138.029"/>
auftraten. Diese haben keineswegs das Vorbild Homer unbeachtet gelassen, <lb n="p1b_138.030"/>
aber sie haben mehr als Homer auch das abstrakte Beiwort gepflegt und verwertet. <lb n="p1b_138.031"/>
Jch erinnere an Schiller, indem ich eine beliebige Strophe auswähle:</p>
            <lb n="p1b_138.032"/>
            <lg>
              <l n="1.">Ehret die Frauen, sie flechten und weben</l>
              <lb n="p1b_138.033"/>
              <l><hi rendition="#g">Himmlische</hi> Rosen in's <hi rendition="#g">irdische</hi> Leben,</l>
              <lb n="p1b_138.034"/>
              <l>Flechten der Liebe <hi rendition="#g">beglückendes</hi> Band,</l>
              <lb n="p1b_138.035"/>
              <l>Und in der Grazie <hi rendition="#g">züchtigem</hi> Schleier</l>
              <lb n="p1b_138.036"/>
              <l>Nähren sie wachsam das <hi rendition="#g">ewige</hi> Feuer</l>
              <lb n="p1b_138.037"/>
              <l><hi rendition="#g">Schöner</hi> Gefühle mit <hi rendition="#g">heiliger</hi> Hand. </l>
            </lg>
            <lb n="p1b_138.038"/>
            <lg>
              <l n="2.">Dich auch grüß ich, <hi rendition="#g">belebte</hi> Flur, euch, <hi rendition="#g">säuselnde</hi> Linden,</l>
              <lb n="p1b_138.039"/>
              <l>Und den <hi rendition="#g">fröhlichen</hi> Chor, der auf den Ästen sich wiegt &amp;c.</l>
            </lg>
            <lb n="p1b_138.040"/>
            <p> <hi rendition="#right">(Aus d. Spaziergang.)</hi> </p>
            <p><lb n="p1b_138.041"/>
2. Vergleicht man die romantischen, orientalischen und modernen Lyriker, <lb n="p1b_138.042"/>
so möchte man behaupten, daß sich in vielen Fällen schon an den Beiwörtern <lb n="p1b_138.043"/>
der Dichter erkennen läßt. Heine liebt Beiwörter, die seinen Substantiven <lb n="p1b_138.044"/>
Glanz und Charakter verleihen. Jch wähle zum Beleg eine Stelle aus dem <lb n="p1b_138.045"/>
Phönix:</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[138/0172] p1b_138.001 treten und die Lebendigkeit der Vorstellung schwinden würde. Wohl aber muß p1b_138.002 in der poetischen Sprache das unsinnliche Bild durch verwandte, sinnlich ausschmückende p1b_138.003 Momente der Anschauung nahe gebracht und belebt werden. Am p1b_138.004 meisten wahrt sich die Sprache des Volks in der Jugendzeit im Beiwort die p1b_138.005 sinnliche Anschauung, und bleibt daher poetisch. Deshalb schöpft die p1b_138.006 poetische Sprache zur Wahrung anschaulicher Glut und Sinnlichkeit p1b_138.007 so gern aus der Volkssprache. Deshalb wird auch die Volkssprache jederzeit p1b_138.008 der belebende Quell bleiben, der die vertrocknenden Poesiegärten frisch und p1b_138.009 in Blüte erhält. p1b_138.010 Das Recht, gute Epitheta zu gebrauchen, beansprucht schon Opitz für den p1b_138.011 Dichter, indem er sagt: „Neue Wörter, welche gemeiniglich Epitheta und aus p1b_138.012 andern Wörtern zusammengesetzt sind, zu erdenken, ist Poeten nicht allein p1b_138.013 erlaubet, sondern macht auch den Gedichten, wenn es mäßig geschieht, eine p1b_138.014 sonderliche Anmutigkeit. Als wenn ich die Nacht oder die Musik eine Arbeittrösterin, p1b_138.015 eine Kummerwenderin, die Bellona mit einem dreifachen Worte kriegsblutdürstig p1b_138.016 u. s. f. nenne. Jtem den Nordwind einen Wolkentreiber, einen p1b_138.017 Felsenstürmer und Meeraufreizer u. s. w.“ p1b_138.018 Der vorbildliche Meister im ausschmückenden Beiwort ist Homer, dessen p1b_138.019 wohlumschiente Achaier, ferntreffende Pfeile, wohlverschlossene Köcher, p1b_138.020 weithinschattende Lanze, purpurschimmernder Mantel, langhinstreckender p1b_138.021 Tod, göttergleicher, erfindungsreicher Odysseus, bogenberühmter p1b_138.022 Apollon, erzlastender Stachel, silbergebuckelte Schwerter, mordendes Erz, p1b_138.023 pfadloses Meer, erdaufwühlende Schweine, feistgenährter Eber, herzeinnehmende p1b_138.024 Gattin, ─ einen jeden Gebildeten an das ewige Meer farbenreicher, p1b_138.025 mit einem einzigen Farbenton malender Attributive des unsterblichen p1b_138.026 Epikers erinnern. (Vgl. noch Jlias 4, 126. 11, 574. 15, 542.) Die p1b_138.027 Gräkuli unter den Dichtern des vorigen Jahrhunderts und zu Anfang des p1b_138.028 19. Jahrhunderts waren die Nachahmer Homers, bis unsere deutschen Klassiker p1b_138.029 auftraten. Diese haben keineswegs das Vorbild Homer unbeachtet gelassen, p1b_138.030 aber sie haben mehr als Homer auch das abstrakte Beiwort gepflegt und verwertet. p1b_138.031 Jch erinnere an Schiller, indem ich eine beliebige Strophe auswähle: p1b_138.032 Ehret die Frauen, sie flechten und weben p1b_138.033 Himmlische Rosen in's irdische Leben, p1b_138.034 Flechten der Liebe beglückendes Band, p1b_138.035 Und in der Grazie züchtigem Schleier p1b_138.036 Nähren sie wachsam das ewige Feuer p1b_138.037 Schöner Gefühle mit heiliger Hand. p1b_138.038 Dich auch grüß ich, belebte Flur, euch, säuselnde Linden, p1b_138.039 Und den fröhlichen Chor, der auf den Ästen sich wiegt &c. p1b_138.040 (Aus d. Spaziergang.) p1b_138.041 2. Vergleicht man die romantischen, orientalischen und modernen Lyriker, p1b_138.042 so möchte man behaupten, daß sich in vielen Fällen schon an den Beiwörtern p1b_138.043 der Dichter erkennen läßt. Heine liebt Beiwörter, die seinen Substantiven p1b_138.044 Glanz und Charakter verleihen. Jch wähle zum Beleg eine Stelle aus dem p1b_138.045 Phönix:

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription. (2015-09-30T09:54:39Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: nicht übernommen; Kustoden: nicht übernommen; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: keine; rundes r (ꝛ): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: nicht übernommen; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882/172
Zitationshilfe: Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Erster Band. Stuttgart, 1882, S. 138. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882/172>, abgerufen am 25.11.2024.