Gar schöne Spiele spiel ich mit dir.p1b_193.003 Eine Schlacht hab ich geschlagen.(Vgl. das engl. last not least.)
p1b_193.004 c. Mein Herz schlug den ersten Schlag der Ehrbegierde.
p1b_193.005
(Klopstock.)
p1b_193.006 d. Laß, den meine Seele geliebt hat,
p1b_193.007 Den ich liebe mit viel mehr Liebe, wie Liebe der Brüder &c.
p1b_193.008
Morgen liebe, was bis heutep1b_193.009 Nie der Liebe sich gefreut!p1b_193.010 Was sich stets der Liebe freute,p1b_193.011 Liebe morgen, wie bis heut!
p1b_193.012
(Bürgers Nachtfeier der Venus.)
p1b_193.013 Bürger hat hier den lateinischen Satz variirt:
p1b_193.014
Cras amet, qui nunquam amavit, quique amavit, cras amet.
p1b_193.015 Ähnlich ist aus:
p1b_193.016
Hanc volo, quae non volt; illam quae volt, ego nolo
p1b_193.017 dieses Wortspiel entstanden: "Die ich liebe, liebt mich nicht; die mich liebet, p1b_193.018 lieb' ich nicht."
p1b_193.019
e.
Wenn ich still die Augen senkep1b_193.020 Auf die abendliche Stillep1b_193.021 Und nur denke, daß ich denke,p1b_193.022 Will nicht ruhen mir der Wille,p1b_193.023 Bis ich sie in Ruhe senke.(Tieck.)
p1b_193.024
f.
Der Rheinstrom ist worden zu einem Peinstrom.
p1b_193.025
(Schiller, Wall. Lager.)
p1b_193.026
g.
O wäre doch der Rheinfall kein Wasser=, sondern ein Weinfall,p1b_193.027 Dann erst wär' er mein Fall.(Rückert.)
p1b_193.028
h.
Wie haben da die Gerber so meisterlich gegerbt,p1b_193.029 Wie haben da die Färber so purpurrot gefärbt.(Uhland.)
p1b_193.030
i.
Orpheus hat so Wunderbares nicht im Dichten ausgerichtet,p1b_193.031 Als ihr Reimer, die ihr dichtend euch zu Dichtern selber dichtet.
p1b_193.032 Welch ein Geschäft ich gewählt, mein Freund? - Jch lieb' und ich lobe,p1b_193.033 Und so verbring ich gewiß lieblich und löblich die Zeit.
p1b_193.034
(Melch. Meyr.)
p1b_193.035 Griechische Wortspiele sind: egnon, anegnon, kategnon und die Replik: p1b_193.036 anegnos all' ouk, egnos, ei gar egnos ouk an kategnos.
p1b_193.037 Lateinische sind: a. Hunc avium dulcedo ducit ad avium.
p1b_193.038
b. Et nati natorum, et qui nascentur ab illis.
p1b_193.039
10. Antanaklasis.
p1b_193.040 Die Antanaklasis (antanaklasis == Reflex oder Echo) bedeutet p1b_193.041 Umspringen des wiederholten Wortes in eine andere Bedeutung und p1b_193.042 ist synonym mit Amphibolie == Zweideutigkeit, Doppelsinn, sofern neben p1b_193.043 dem eigentlichen Sinn noch ein allegorischer entgegentritt.
p1b_193.044 Sie ist eine Art Wortspiel, bei dem jedoch die verschiedenen Andeutungen p1b_193.045 einander entgegengesetzt sind; oder die Bedeutung des wiederholten Wartes eine p1b_193.046 andere ist.
p1b_193.001 b. Lust bringt Last und Liebe Leid.
p1b_193.002
Gar schöne Spiele spiel ich mit dir.p1b_193.003 Eine Schlacht hab ich geschlagen.(Vgl. das engl. last not least.)
p1b_193.004 c. Mein Herz schlug den ersten Schlag der Ehrbegierde.
p1b_193.005
(Klopstock.)
p1b_193.006 d. Laß, den meine Seele geliebt hat,
p1b_193.007 Den ich liebe mit viel mehr Liebe, wie Liebe der Brüder &c.
p1b_193.008
Morgen liebe, was bis heutep1b_193.009 Nie der Liebe sich gefreut!p1b_193.010 Was sich stets der Liebe freute,p1b_193.011 Liebe morgen, wie bis heut!
p1b_193.012
(Bürgers Nachtfeier der Venus.)
p1b_193.013 Bürger hat hier den lateinischen Satz variirt:
p1b_193.014
Cras amet, qui nunquam amavit, quique amavit, cras amet.
p1b_193.015 Ähnlich ist aus:
p1b_193.016
Hanc volo, quae non volt; illam quae volt, ego nolo
p1b_193.017 dieses Wortspiel entstanden: „Die ich liebe, liebt mich nicht; die mich liebet, p1b_193.018 lieb' ich nicht.“
p1b_193.019
e.
Wenn ich still die Augen senkep1b_193.020 Auf die abendliche Stillep1b_193.021 Und nur denke, daß ich denke,p1b_193.022 Will nicht ruhen mir der Wille,p1b_193.023 Bis ich sie in Ruhe senke.(Tieck.)
p1b_193.024
f.
Der Rheinstrom ist worden zu einem Peinstrom.
p1b_193.025
(Schiller, Wall. Lager.)
p1b_193.026
g.
O wäre doch der Rheinfall kein Wasser=, sondern ein Weinfall,p1b_193.027 Dann erst wär' er mein Fall.(Rückert.)
p1b_193.028
h.
Wie haben da die Gerber so meisterlich gegerbt,p1b_193.029 Wie haben da die Färber so purpurrot gefärbt.(Uhland.)
p1b_193.030
i.
Orpheus hat so Wunderbares nicht im Dichten ausgerichtet,p1b_193.031 Als ihr Reimer, die ihr dichtend euch zu Dichtern selber dichtet.
p1b_193.032 Welch ein Geschäft ich gewählt, mein Freund? ─ Jch lieb' und ich lobe,p1b_193.033 Und so verbring ich gewiß lieblich und löblich die Zeit.
p1b_193.037 Lateinische sind: a. Hunc avium dulcedo ducit ad avium.
p1b_193.038
b. Et nati natorum, et qui nascentur ab illis.
p1b_193.039
10. Antanaklasis.
p1b_193.040 Die Antanaklasis (ἀντανάκλασις == Reflex oder Echo) bedeutet p1b_193.041 Umspringen des wiederholten Wortes in eine andere Bedeutung und p1b_193.042 ist synonym mit Amphibolie == Zweideutigkeit, Doppelsinn, sofern neben p1b_193.043 dem eigentlichen Sinn noch ein allegorischer entgegentritt.
p1b_193.044 Sie ist eine Art Wortspiel, bei dem jedoch die verschiedenen Andeutungen p1b_193.045 einander entgegengesetzt sind; oder die Bedeutung des wiederholten Wartes eine p1b_193.046 andere ist.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><divn="4"><divn="5"><pbfacs="#f0227"n="193"/><p><lbn="p1b_193.001"/><hirendition="#et"><hirendition="#aq">b</hi>. <hirendition="#g">Lust</hi> bringt <hirendition="#g">Last</hi> und Liebe Leid.</hi></p><lbn="p1b_193.002"/><lg><l>Gar schöne <hirendition="#g">Spiele spiel</hi> ich mit dir.</l><lbn="p1b_193.003"/><l>Eine <hirendition="#g">Schlacht</hi> hab ich <hirendition="#g">geschlagen.</hi><hirendition="#right">(Vgl. das engl. <hirendition="#aq">last not least</hi>.)</hi></l></lg><p><lbn="p1b_193.004"/><hirendition="#et"><hirendition="#aq">c</hi>. Mein Herz <hirendition="#g">schlug</hi> den ersten <hirendition="#g">Schlag</hi> der Ehrbegierde.</hi></p><lbn="p1b_193.005"/><p><hirendition="#right">(Klopstock.)</hi></p><p><lbn="p1b_193.006"/><hirendition="#et"><hirendition="#aq">d</hi>. Laß, den meine Seele <hirendition="#g">geliebt</hi> hat,</hi></p><p><lbn="p1b_193.007"/><hirendition="#et2">Den ich <hirendition="#g">liebe</hi> mit viel mehr <hirendition="#g">Liebe,</hi> wie <hirendition="#g">Liebe</hi> der Brüder &c.</hi></p><lbn="p1b_193.008"/><lg><l>Morgen <hirendition="#g">liebe,</hi> was bis heute</l><lbn="p1b_193.009"/><l>Nie der <hirendition="#g">Liebe</hi> sich gefreut!</l><lbn="p1b_193.010"/><l>Was sich stets der <hirendition="#g">Liebe</hi> freute,</l><lbn="p1b_193.011"/><l><hirendition="#g">Liebe</hi> morgen, wie bis heut!</l></lg><lbn="p1b_193.012"/><p><hirendition="#right">(Bürgers Nachtfeier der Venus.)</hi></p><p><lbn="p1b_193.013"/>
Bürger hat hier den lateinischen Satz variirt:</p><lbn="p1b_193.014"/><lg><l><hirendition="#aq">Cras amet, qui nunquam amavit, quique amavit, cras amet</hi>.</l></lg><p><lbn="p1b_193.015"/>
Ähnlich ist aus:</p><lbn="p1b_193.016"/><lg><l><hirendition="#aq">Hanc volo, quae non volt; illam quae volt, ego nolo</hi></l></lg><p><lbn="p1b_193.017"/>
dieses Wortspiel entstanden: „Die ich liebe, liebt mich nicht; die mich liebet, <lbn="p1b_193.018"/>
lieb' ich nicht.“</p><lbn="p1b_193.019"/><prendition="#left"><hirendition="#aq">e</hi>.</p><lg><l>Wenn ich still die Augen senke</l><lbn="p1b_193.020"/><l>Auf die abendliche Stille</l><lbn="p1b_193.021"/><l>Und nur denke, daß ich denke,</l><lbn="p1b_193.022"/><l>Will nicht ruhen mir der Wille,</l><lbn="p1b_193.023"/><l>Bis ich sie in Ruhe senke.<hirendition="#right">(Tieck.)</hi></l></lg><lbn="p1b_193.024"/><prendition="#left"><hirendition="#aq">f</hi>.</p><lg><l>Der Rheinstrom ist worden zu einem Peinstrom.</l></lg><lbn="p1b_193.025"/><p><hirendition="#right">(Schiller, Wall. Lager.)</hi></p><lbn="p1b_193.026"/><prendition="#left"><hirendition="#aq">g</hi>.</p><lg><l>O wäre doch der Rheinfall <hirendition="#g">kein Wasser=,</hi> sondern ein <hirendition="#g">Weinfall,</hi></l><lbn="p1b_193.027"/><l>Dann erst wär' er <hirendition="#g">mein Fall.</hi><hirendition="#right">(Rückert.)</hi></l></lg><lbn="p1b_193.028"/><prendition="#left"><hirendition="#aq">h</hi>.</p><lg><l>Wie haben da die Gerber so meisterlich gegerbt,</l><lbn="p1b_193.029"/><l>Wie haben da die Färber so purpurrot gefärbt.<hirendition="#right">(Uhland.)</hi></l></lg><lbn="p1b_193.030"/><prendition="#left"><hirendition="#aq">i</hi>.</p><lg><l>Orpheus hat so Wunderbares nicht im Dichten ausgerichtet,</l><lbn="p1b_193.031"/><l>Als ihr Reimer, die ihr dichtend euch zu Dichtern selber <hirendition="#g">dichtet.</hi></l></lg><lg><lbn="p1b_193.032"/><l>Welch ein Geschäft ich gewählt, mein Freund? ─ Jch lieb' und ich lobe,</l><lbn="p1b_193.033"/><l>Und so verbring ich gewiß <hirendition="#g">lieblich</hi> und <hirendition="#g">löblich</hi> die Zeit.</l></lg><lbn="p1b_193.034"/><p><hirendition="#right">(Melch. Meyr.)</hi></p><p><lbn="p1b_193.035"/>
Griechische Wortspiele sind: <foreignxml:lang="grc">ἔγνων, ἀνέγνων, κατέγνων</foreign> und die Replik: <lbn="p1b_193.036"/><foreignxml:lang="grc">ἀνέγνωςἀλλ' οὐκ, ἔγνως, εἰγὰρἔγνωςοὐκἄνκατέγνως</foreign>.</p><p><lbn="p1b_193.037"/>
Lateinische sind: <hirendition="#aq">a. Hunc avium dulcedo ducit ad avium</hi>.</p><lbn="p1b_193.038"/><p><hirendition="#right"><hirendition="#aq">b. Et nati natorum, et qui nascentur ab illis</hi>.</hi></p></div><divn="5"><lbn="p1b_193.039"/><p><hirendition="#c">10. <hirendition="#g">Antanaklasis</hi>.</hi></p><p><lbn="p1b_193.040"/>
Die Antanaklasis (<foreignxml:lang="grc">ἀντανάκλασις</foreign> == Reflex oder Echo) bedeutet <lbn="p1b_193.041"/>
Umspringen des wiederholten Wortes in eine andere Bedeutung und <lbn="p1b_193.042"/>
ist synonym mit Amphibolie == Zweideutigkeit, Doppelsinn, sofern neben <lbn="p1b_193.043"/>
dem eigentlichen Sinn noch ein allegorischer entgegentritt.</p><p><lbn="p1b_193.044"/>
Sie ist eine Art Wortspiel, bei dem jedoch die verschiedenen Andeutungen <lbn="p1b_193.045"/>
einander entgegengesetzt sind; oder die Bedeutung des wiederholten Wartes eine <lbn="p1b_193.046"/>
andere ist.</p></div></div></div></div></div></body></text></TEI>
[193/0227]
p1b_193.001
b. Lust bringt Last und Liebe Leid.
p1b_193.002
Gar schöne Spiele spiel ich mit dir. p1b_193.003
Eine Schlacht hab ich geschlagen.(Vgl. das engl. last not least.)
p1b_193.004
c. Mein Herz schlug den ersten Schlag der Ehrbegierde.
p1b_193.005
(Klopstock.)
p1b_193.006
d. Laß, den meine Seele geliebt hat,
p1b_193.007
Den ich liebe mit viel mehr Liebe, wie Liebe der Brüder &c.
p1b_193.008
Morgen liebe, was bis heute p1b_193.009
Nie der Liebe sich gefreut! p1b_193.010
Was sich stets der Liebe freute, p1b_193.011
Liebe morgen, wie bis heut!
p1b_193.012
(Bürgers Nachtfeier der Venus.)
p1b_193.013
Bürger hat hier den lateinischen Satz variirt:
p1b_193.014
Cras amet, qui nunquam amavit, quique amavit, cras amet.
p1b_193.015
Ähnlich ist aus:
p1b_193.016
Hanc volo, quae non volt; illam quae volt, ego nolo
p1b_193.017
dieses Wortspiel entstanden: „Die ich liebe, liebt mich nicht; die mich liebet, p1b_193.018
lieb' ich nicht.“
p1b_193.019
e.
Wenn ich still die Augen senke p1b_193.020
Auf die abendliche Stille p1b_193.021
Und nur denke, daß ich denke, p1b_193.022
Will nicht ruhen mir der Wille, p1b_193.023
Bis ich sie in Ruhe senke.(Tieck.)
p1b_193.024
f.
Der Rheinstrom ist worden zu einem Peinstrom.
p1b_193.025
(Schiller, Wall. Lager.)
p1b_193.026
g.
O wäre doch der Rheinfall kein Wasser=, sondern ein Weinfall, p1b_193.027
Dann erst wär' er mein Fall.(Rückert.)
p1b_193.028
h.
Wie haben da die Gerber so meisterlich gegerbt, p1b_193.029
Wie haben da die Färber so purpurrot gefärbt.(Uhland.)
p1b_193.030
i.
Orpheus hat so Wunderbares nicht im Dichten ausgerichtet, p1b_193.031
Als ihr Reimer, die ihr dichtend euch zu Dichtern selber dichtet.
p1b_193.032
Welch ein Geschäft ich gewählt, mein Freund? ─ Jch lieb' und ich lobe, p1b_193.033
Und so verbring ich gewiß lieblich und löblich die Zeit.
p1b_193.034
(Melch. Meyr.)
p1b_193.035
Griechische Wortspiele sind: ἔγνων, ἀνέγνων, κατέγνων und die Replik: p1b_193.036
ἀνέγνως ἀλλ' οὐκ, ἔγνως, εἰ γὰρ ἔγνως οὐκ ἄν κατέγνως.
p1b_193.037
Lateinische sind: a. Hunc avium dulcedo ducit ad avium.
p1b_193.038
b. Et nati natorum, et qui nascentur ab illis.
p1b_193.039
10. Antanaklasis.
p1b_193.040
Die Antanaklasis (ἀντανάκλασις == Reflex oder Echo) bedeutet p1b_193.041
Umspringen des wiederholten Wortes in eine andere Bedeutung und p1b_193.042
ist synonym mit Amphibolie == Zweideutigkeit, Doppelsinn, sofern neben p1b_193.043
dem eigentlichen Sinn noch ein allegorischer entgegentritt.
p1b_193.044
Sie ist eine Art Wortspiel, bei dem jedoch die verschiedenen Andeutungen p1b_193.045
einander entgegengesetzt sind; oder die Bedeutung des wiederholten Wartes eine p1b_193.046
andere ist.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription.
(2015-09-30T09:54:39Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination
Weitere Informationen:
Bogensignaturen: keine Angabe;
Druckfehler: keine Angabe;
fremdsprachliches Material: gekennzeichnet;
Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage;
i/j in Fraktur: wie Vorlage;
I/J in Fraktur: wie Vorlage;
Kolumnentitel: nicht übernommen;
Kustoden: nicht übernommen;
langes s (ſ): wie Vorlage;
Normalisierungen: keine;
rundes r (ꝛ): wie Vorlage;
Seitenumbrüche markiert: ja;
Silbentrennung: nicht übernommen;
u/v bzw. U/V: wie Vorlage;
Vokale mit übergest. e: wie Vorlage;
Vollständigkeit: vollständig erfasst;
Zeichensetzung: wie Vorlage;
Zeilenumbrüche markiert: ja;
Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Erster Band. Stuttgart, 1882, S. 193. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882/227>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.