Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Erster Band. Stuttgart, 1882.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

p1b_237.001
Manche Dichter legen noch heutzutage viel zu wenig Wert auf das p1b_237.002
logische, phonetische und euphonische Moment. Jn wahrhaft haarsträubender p1b_237.003
Weise tritt dies bei jenen Dichtern zu Tage, die - ohne das Ohr zu fragen - p1b_237.004
befriedigt sind, wenn es ihnen gelingt, mit deutschem Material Verse nach p1b_237.005
griechischer Rhythmik zu bilden. Ein reiches Material in dieser Beziehung p1b_237.006
stellen die gräcisierenden Dichter auch aus der letzten Hälfte des vor. Jahrh. p1b_237.007
zur Verfügung. Das Ohr sträubt sich gegen jene Versuche, die der sinnlich p1b_237.008
malerischen Anschaulichkeit des deutschen Sprachstoffes Hohn sprechen und lediglich p1b_237.009
auf nachäffende, begriffezeichnende Quantitätsform hinauslaufen, oder gar nur p1b_237.010
den Versrhythmus erstreben, z. B.

p1b_237.011

Ehr, Macht, Ruhm, Glück, Gut mir paßt p1b_237.012
(statt: Ehre, Macht und Ruhm und Glück wohl Jedem paßt).

p1b_237.013
Bei einiger Übung empfindet schon der Laie die greulichen Verstöße p1b_237.014
gegen den Sprachgeist in Anwendung sog. Kürzen und Längen und merkt gar p1b_237.015
bald heraus, wie betonte Silben unbetont (also kurz) gelesen werden und zu p1b_237.016
skandieren sind. Wir geben daher - des logischen Anschlusses wegen - schon p1b_237.017
hier einige Beispiele von Jnkorrektheiten und wählen mit Absicht aus besseren p1b_237.018
Dichtern, indem wir uns an Lessings Wort erinnern: "Einen elenden Dichter p1b_237.019
tadelt man gar nicht; mit einem mittelmäßigen verfährt man gelinde; gegen p1b_237.020
einen großen ist man unerbittlich." (Noch strenger urteilt Horaz: "Mediocribus p1b_237.021
esse poetis non homines, non di, non concessere columnae.")

p1b_237.022
(NB. Der Lernende mag die nachfolgenden Beispiele noch einmal prüfen, p1b_237.023
nachdem er die Verslehre durchgearbeitet haben wird.)

p1b_237.024
A. Thetische, sprachwidrige Behandlung der Tonsilben.

p1b_237.025
Platen. An | stimmen darf ich ungewohnte Töne (statt: anstimmen).

p1b_237.026
Staats | wurden, Wohlstand eine Last von Wissen
p1b_237.027

(statt: Staatswünrden).

p1b_237.028
Menschliche | Schwäche ver | dient Nach | sicht in der Sphäre des p1b_237.029
Handelns
p1b_237.030

(statt: Nachsicht).

p1b_237.031
Wie es den | Wassern ent | steigt, aus | breitet sich Abendgewölk schon
p1b_237.032

(statt: ausbreitet).

p1b_237.033
Voß. Gestehst | du die | ses, bin | ich zur | Auskunft bereit

p1b_237.034

(statt: ich zur Auskunft).

p1b_237.035
Als rings | her pech | schwarz auf | stieg graun | drohende | Sturmnacht
p1b_237.036

(statt: ringsher, pechschwarz, graundrohende).

p1b_237.037
Wolf. Er, deß | Pflug münh | sam umm | kehrt schwer | scholliges | Erdreich

p1b_237.038

(statt: muhsam umkehrt schwerscholliges). Hor. Sat.

p1b_237.001
Manche Dichter legen noch heutzutage viel zu wenig Wert auf das p1b_237.002
logische, phonetische und euphonische Moment. Jn wahrhaft haarsträubender p1b_237.003
Weise tritt dies bei jenen Dichtern zu Tage, die ─ ohne das Ohr zu fragen ─ p1b_237.004
befriedigt sind, wenn es ihnen gelingt, mit deutschem Material Verse nach p1b_237.005
griechischer Rhythmik zu bilden. Ein reiches Material in dieser Beziehung p1b_237.006
stellen die gräcisierenden Dichter auch aus der letzten Hälfte des vor. Jahrh. p1b_237.007
zur Verfügung. Das Ohr sträubt sich gegen jene Versuche, die der sinnlich p1b_237.008
malerischen Anschaulichkeit des deutschen Sprachstoffes Hohn sprechen und lediglich p1b_237.009
auf nachäffende, begriffezeichnende Quantitätsform hinauslaufen, oder gar nur p1b_237.010
den Versrhythmus erstreben, z. B.

p1b_237.011

Ēhr, Măcht, Rūhm, Glü̆ck, Gūt mir pāßt p1b_237.012
(statt: Ehre, Macht und Ruhm und Glück wohl Jedem paßt).

p1b_237.013
Bei einiger Übung empfindet schon der Laie die greulichen Verstöße p1b_237.014
gegen den Sprachgeist in Anwendung sog. Kürzen und Längen und merkt gar p1b_237.015
bald heraus, wie betonte Silben unbetont (also kurz) gelesen werden und zu p1b_237.016
skandieren sind. Wir geben daher ─ des logischen Anschlusses wegen ─ schon p1b_237.017
hier einige Beispiele von Jnkorrektheiten und wählen mit Absicht aus besseren p1b_237.018
Dichtern, indem wir uns an Lessings Wort erinnern: „Einen elenden Dichter p1b_237.019
tadelt man gar nicht; mit einem mittelmäßigen verfährt man gelinde; gegen p1b_237.020
einen großen ist man unerbittlich.“ (Noch strenger urteilt Horaz: »Mediocribus p1b_237.021
esse poetis non homines, non di, non concessere columnae.«)

p1b_237.022
(NB. Der Lernende mag die nachfolgenden Beispiele noch einmal prüfen, p1b_237.023
nachdem er die Verslehre durchgearbeitet haben wird.)

p1b_237.024
A. Thetische, sprachwidrige Behandlung der Tonsilben.

p1b_237.025
Platen. An │ stī́mmen darf ich ungewohnte Töne (statt: ā́nstīmmĕn).

p1b_237.026
Staats │ wǖ́rden, Wohlstand eine Last von Wissen
p1b_237.027

(statt: Stā́atswǖrdĕn).

p1b_237.028
Menschliche │ Schwäche ver │ dient Nach │ sī́cht in der Sphäre des p1b_237.029
Handelns
p1b_237.030

(statt: Nā́chsicht).

p1b_237.031
Wie es den │ Wassern ent │ steigt, aus │ brḗitet sich Abendgewölk schon
p1b_237.032

(statt: ā́usbrēitĕt).

p1b_237.033
Voß. Gĕstēhst │ dŭ dīe │ sĕs, bīn │ ĭch zūr │ Aūskū́nft bĕreīt

p1b_237.034

(statt: ī́ch zur Ā́uskunft).

p1b_237.035
Ā́ls rīngs │ hḗr pēch │ schwā́rz aūf │ stī́eg graūn │ drṓhĕndĕ │ Stū́rmnācht
p1b_237.036

(statt: rī́ngsher, pḗchschwarz, grā́undrohende).

p1b_237.037
Wolf. Ēr, deß │ Pflug mǖh │ sā́m um̄ │ kḗhrt schwēr │ schṓlliges │ Erdreich

p1b_237.038

(statt: mǖ́hsam ū́mkēhrt schwḗrschōlliges). Hor. Sat.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0271" n="237"/>
            <p><lb n="p1b_237.001"/>
Manche Dichter legen noch heutzutage viel zu wenig Wert auf das <lb n="p1b_237.002"/>
logische, phonetische und euphonische Moment. Jn wahrhaft haarsträubender <lb n="p1b_237.003"/>
Weise tritt dies bei jenen Dichtern zu Tage, die &#x2500; ohne das Ohr zu fragen &#x2500; <lb n="p1b_237.004"/>
befriedigt sind, wenn es ihnen gelingt, mit deutschem Material Verse nach <lb n="p1b_237.005"/>
griechischer Rhythmik zu bilden. Ein reiches Material in dieser Beziehung <lb n="p1b_237.006"/>
stellen die gräcisierenden Dichter auch aus der letzten Hälfte des vor. Jahrh. <lb n="p1b_237.007"/>
zur Verfügung. Das Ohr sträubt sich gegen jene Versuche, die der sinnlich <lb n="p1b_237.008"/>
malerischen Anschaulichkeit des deutschen Sprachstoffes Hohn sprechen und lediglich <lb n="p1b_237.009"/>
auf nachäffende, begriffezeichnende Quantitätsform hinauslaufen, oder gar nur <lb n="p1b_237.010"/>
den Versrhythmus erstreben, z. B.</p>
            <lb n="p1b_237.011"/>
            <p> <hi rendition="#right">&#x0112;hr, M&#x0103;cht, R&#x016B;hm, Glü&#x0306;ck, G&#x016B;t mir p&#x0101;ßt <lb n="p1b_237.012"/>
(statt: Ehre, Macht und Ruhm und Glück wohl Jedem paßt).</hi> </p>
            <p><lb n="p1b_237.013"/>
Bei einiger Übung empfindet <hi rendition="#g">schon der Laie</hi> die greulichen Verstöße <lb n="p1b_237.014"/>
gegen den Sprachgeist in Anwendung sog. Kürzen und Längen und merkt gar <lb n="p1b_237.015"/>
bald heraus, wie betonte Silben unbetont (also kurz) gelesen werden und zu <lb n="p1b_237.016"/>
skandieren sind. Wir geben daher &#x2500; des logischen Anschlusses wegen &#x2500; schon <lb n="p1b_237.017"/>
hier einige Beispiele von Jnkorrektheiten und wählen mit Absicht aus besseren <lb n="p1b_237.018"/>
Dichtern, indem wir uns an Lessings Wort erinnern: &#x201E;Einen elenden Dichter <lb n="p1b_237.019"/>
tadelt man gar nicht; mit einem mittelmäßigen verfährt man gelinde; gegen <lb n="p1b_237.020"/>
einen großen ist man unerbittlich.&#x201C; (Noch strenger urteilt Horaz: »<hi rendition="#aq">Mediocribus <lb n="p1b_237.021"/>
esse poetis non homines, non di, non concessere columnae</hi>.«)</p>
            <p><lb n="p1b_237.022"/>
(<hi rendition="#aq">NB</hi>. Der Lernende mag die nachfolgenden Beispiele noch einmal prüfen, <lb n="p1b_237.023"/>
nachdem er die Verslehre durchgearbeitet haben wird.)</p>
            <div n="4">
              <lb n="p1b_237.024"/>
              <head> <hi rendition="#c"><hi rendition="#aq">A</hi>. Thetische, sprachwidrige Behandlung der Tonsilben.</hi> </head>
              <p><lb n="p1b_237.025"/><hi rendition="#g">Platen.</hi> An &#x2502; st&#x012B;&#x0301;mmen darf ich ungewohnte Töne (statt: &#x0101;&#x0301;nst&#x012B;mm&#x0115;n).</p>
              <lb n="p1b_237.026"/>
              <lg>
                <l>Staats &#x2502; w&#x01D6;&#x0301;rden, Wohlstand eine Last von Wissen</l>
              </lg>
              <lb n="p1b_237.027"/>
              <p> <hi rendition="#right">(statt: St&#x0101;&#x0301;atswu&#x0308;&#x0304;rd&#x0115;n).</hi> </p>
              <lb n="p1b_237.028"/>
              <lg>
                <l>Menschliche &#x2502; Schwäche ver &#x2502; dient Nach &#x2502; s&#x012B;&#x0301;cht in der Sphäre des</l>
                <lb n="p1b_237.029"/>
                <l> <hi rendition="#et">Handelns</hi> </l>
              </lg>
              <lb n="p1b_237.030"/>
              <p> <hi rendition="#right">(statt: N&#x0101;&#x0301;chsicht).</hi> </p>
              <lb n="p1b_237.031"/>
              <lg>
                <l>Wie es den &#x2502; Wassern ent &#x2502; steigt, aus &#x2502; br&#x1E17;itet sich Abendgewölk schon</l>
              </lg>
              <lb n="p1b_237.032"/>
              <p> <hi rendition="#right">(statt: &#x0101;&#x0301;usbr&#x0113;it&#x0115;t).</hi> </p>
              <p><lb n="p1b_237.033"/><hi rendition="#g">Voß.</hi> G&#x0115;st&#x0113;hst &#x2502; d&#x016D; d&#x012B;e &#x2502; s&#x0115;s, b&#x012B;n &#x2502; &#x012D;ch z&#x016B;r &#x2502; A&#x016B;sk&#x016B;&#x0301;nft b&#x0115;re&#x012B;t</p>
              <lb n="p1b_237.034"/>
              <p> <hi rendition="#right">(statt: &#x012B;&#x0301;ch zur &#x0100;&#x0301;uskunft).</hi> </p>
              <lb n="p1b_237.035"/>
              <lg>
                <l>&#x0100;&#x0301;ls r&#x012B;ngs &#x2502; h&#x1E17;r p&#x0113;ch &#x2502; schw&#x0101;&#x0301;rz a&#x016B;f &#x2502; st&#x012B;&#x0301;eg gra&#x016B;n &#x2502; dr&#x1E53;h&#x0115;nd&#x0115; &#x2502; St&#x016B;&#x0301;rmn&#x0101;cht</l>
              </lg>
              <lb n="p1b_237.036"/>
              <p> <hi rendition="#right">(statt: r&#x012B;&#x0301;ngsher, p&#x1E17;chschwarz, gr&#x0101;&#x0301;undrohende).</hi> </p>
              <p><lb n="p1b_237.037"/><hi rendition="#g">Wolf.</hi> &#x0112;r, deß &#x2502; Pflug mu&#x0308;&#x0304;h &#x2502; s&#x0101;&#x0301;m um&#x0304; &#x2502; k&#x1E17;hrt schw&#x0113;r &#x2502; sch&#x1E53;lliges &#x2502; Erdreich</p>
              <lb n="p1b_237.038"/>
              <p> <hi rendition="#right">(statt: m&#x01D6;&#x0301;hsam &#x016B;&#x0301;mk&#x0113;hrt schw&#x1E17;rsch&#x014D;lliges). <hi rendition="#aq">Hor. Sat</hi>.</hi> </p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[237/0271] p1b_237.001 Manche Dichter legen noch heutzutage viel zu wenig Wert auf das p1b_237.002 logische, phonetische und euphonische Moment. Jn wahrhaft haarsträubender p1b_237.003 Weise tritt dies bei jenen Dichtern zu Tage, die ─ ohne das Ohr zu fragen ─ p1b_237.004 befriedigt sind, wenn es ihnen gelingt, mit deutschem Material Verse nach p1b_237.005 griechischer Rhythmik zu bilden. Ein reiches Material in dieser Beziehung p1b_237.006 stellen die gräcisierenden Dichter auch aus der letzten Hälfte des vor. Jahrh. p1b_237.007 zur Verfügung. Das Ohr sträubt sich gegen jene Versuche, die der sinnlich p1b_237.008 malerischen Anschaulichkeit des deutschen Sprachstoffes Hohn sprechen und lediglich p1b_237.009 auf nachäffende, begriffezeichnende Quantitätsform hinauslaufen, oder gar nur p1b_237.010 den Versrhythmus erstreben, z. B. p1b_237.011 Ēhr, Măcht, Rūhm, Glü̆ck, Gūt mir pāßt p1b_237.012 (statt: Ehre, Macht und Ruhm und Glück wohl Jedem paßt). p1b_237.013 Bei einiger Übung empfindet schon der Laie die greulichen Verstöße p1b_237.014 gegen den Sprachgeist in Anwendung sog. Kürzen und Längen und merkt gar p1b_237.015 bald heraus, wie betonte Silben unbetont (also kurz) gelesen werden und zu p1b_237.016 skandieren sind. Wir geben daher ─ des logischen Anschlusses wegen ─ schon p1b_237.017 hier einige Beispiele von Jnkorrektheiten und wählen mit Absicht aus besseren p1b_237.018 Dichtern, indem wir uns an Lessings Wort erinnern: „Einen elenden Dichter p1b_237.019 tadelt man gar nicht; mit einem mittelmäßigen verfährt man gelinde; gegen p1b_237.020 einen großen ist man unerbittlich.“ (Noch strenger urteilt Horaz: »Mediocribus p1b_237.021 esse poetis non homines, non di, non concessere columnae.«) p1b_237.022 (NB. Der Lernende mag die nachfolgenden Beispiele noch einmal prüfen, p1b_237.023 nachdem er die Verslehre durchgearbeitet haben wird.) p1b_237.024 A. Thetische, sprachwidrige Behandlung der Tonsilben. p1b_237.025 Platen. An │ stī́mmen darf ich ungewohnte Töne (statt: ā́nstīmmĕn). p1b_237.026 Staats │ wǖ́rden, Wohlstand eine Last von Wissen p1b_237.027 (statt: Stā́atswǖrdĕn). p1b_237.028 Menschliche │ Schwäche ver │ dient Nach │ sī́cht in der Sphäre des p1b_237.029 Handelns p1b_237.030 (statt: Nā́chsicht). p1b_237.031 Wie es den │ Wassern ent │ steigt, aus │ brḗitet sich Abendgewölk schon p1b_237.032 (statt: ā́usbrēitĕt). p1b_237.033 Voß. Gĕstēhst │ dŭ dīe │ sĕs, bīn │ ĭch zūr │ Aūskū́nft bĕreīt p1b_237.034 (statt: ī́ch zur Ā́uskunft). p1b_237.035 Ā́ls rīngs │ hḗr pēch │ schwā́rz aūf │ stī́eg graūn │ drṓhĕndĕ │ Stū́rmnācht p1b_237.036 (statt: rī́ngsher, pḗchschwarz, grā́undrohende). p1b_237.037 Wolf. Ēr, deß │ Pflug mǖh │ sā́m um̄ │ kḗhrt schwēr │ schṓlliges │ Erdreich p1b_237.038 (statt: mǖ́hsam ū́mkēhrt schwḗrschōlliges). Hor. Sat.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription. (2015-09-30T09:54:39Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: nicht übernommen; Kustoden: nicht übernommen; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: keine; rundes r (ꝛ): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: nicht übernommen; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882/271
Zitationshilfe: Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Erster Band. Stuttgart, 1882, S. 237. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882/271>, abgerufen am 22.11.2024.