p1b_603.001 Gunther, Ründiger und Ründiger. Das Partizipium Präsentis, das bei uns p1b_603.002 schon immer daktylisch ist, findet sich bei den Alten noch häufig bacchisch. Z. B.
p1b_603.003
Allez howende | die Guntheres man.
p1b_603.004 Beispiele der mittelhochdeutschen Nibelungenstrophe. Ausg. p1b_603.005 von Vollmer (S. 2).
p1b_603.006
a.
Ez troumde Kriemhilde | in tugenden, der si pflac,p1b_603.007 wie si einen valken wilden | züge manegen tac,p1b_603.008 den ir zwen arn erkrummen, | daz si daz muoste sehen.p1b_603.009 ir enkunde in dirre werlde | nimmer leider sein geschehen.
p1b_603.010 (Es träumte Kriemhilden in Tugenden, deren sie pflag, (== pflog)p1b_603.011 Wie sie einen wilden Falken zöge manchen Tag,p1b_603.012 Den ihr zwei Aar' ergriffen, daß sie es mußte sehen.p1b_603.013 Jhr konnt' in dieser Welt nie schlimmeres Leid geschehen.)
p1b_603.014
b.
Den troum si do sagete | ir muoter Uoten.p1b_603.015 sin kunde in niht bescheiden | baz der guoten:p1b_603.016 "der valke, den du ziuhest, - daz ist ein edel man.p1b_603.017 "in welle got behüeten, | du muost in schiere vloren han."
p1b_603.018 (Den Traum sie da sagte ihrer Mutter Uten,p1b_603.019 Sie konnt' ihn nicht auslegen besser der Guten:p1b_603.020 "der Falke, den du ziehest, das ist ein edler Mann;p1b_603.021 "Jhn wolle Gott behüten, du mußt ihn schier verloren han.")
p1b_603.022
c.
"Waz saget ir mir von manne, | vil liebiu muoter mein?p1b_603.023 "ane reckenminne | wil ich immer sein;p1b_603.024 "sus schoene wil ich beleiben | unz an meinen tot,p1b_603.025 "daz ich sol von manne | nimmer gewinnen deheine not."
p1b_603.026 ("Was saget ihr mir von Manne, viel liebe Mutter mein?p1b_603.027 Ohne Reckenminne will ich immer sein.p1b_603.028 So schön will ich bleiben bis an meinen Tod,p1b_603.029 Daß ich soll von einem Manne nimmer gewinnen irgend Not.")
p1b_603.030 § 191. Verwendung der mittelhochdeutschen Nibelungenstrophe p1b_603.031 in der Neuzeit.
p1b_603.032 Die besten Dichter unsers Jahrhunderts, welche das althochdeutsche p1b_603.033 Betonungsprinzip zu dem ihrigen erhoben, haben die mittelhochdeutsche p1b_603.034 Nibelungenstrophe in einzelnen Dichtungen gut verwertet. p1b_603.035 Es sind vor Allen Arndt, Rückert, Geibel, Hamerling, Heine, Scheffel p1b_603.036 und in allerjüngster Zeit Paul Schönfeld.
p1b_603.001 Gūnthēr, Rǖdĭgĕr und Rǖdĭgēr. Das Partizipium Präsentis, das bei uns p1b_603.002 schon immer daktylisch ist, findet sich bei den Alten noch häufig bacchisch. Z. B.
p1b_603.003
Āllĕz hōwēndĕ │ dĭe Gūnthērĕs mān.
p1b_603.004 Beispiele der mittelhochdeutschen Nibelungenstrophe. Ausg. p1b_603.005 von Vollmer (S. 2).
p1b_603.006
a.
Ez troumde Kriemhilde │ in tugenden, der si pflac,p1b_603.007 wie si einen valken wilden │ züge manegen tac,p1b_603.008 den ir zwên arn erkrummen, │ daz si daz muoste sehen.p1b_603.009 ir enkunde in dirre werlde │ nimmer leider sîn geschehen.
p1b_603.010 (Es träumte Kriemhilden in Tugenden, deren sie pflag, (== pflog)p1b_603.011 Wie sie einen wilden Falken zöge manchen Tag,p1b_603.012 Den ihr zwei Aar' ergriffen, daß sie es mußte sehen.p1b_603.013 Jhr konnt' in dieser Welt nie schlimmeres Leid geschehen.)
p1b_603.014
b.
Den troum si dô sagete │ ir muoter Uoten.p1b_603.015 sin kunde in niht bescheiden │ baz der guoten:p1b_603.016 „der valke, den du ziuhest, ─ daz ist ein edel man.p1b_603.017 „in welle got behüeten, │ du muost in schiere vloren hân.“
p1b_603.018 (Den Traum sie da sagte ihrer Mutter Uten,p1b_603.019 Sie konnt' ihn nicht auslegen besser der Guten:p1b_603.020 „der Falke, den du ziehest, das ist ein edler Mann;p1b_603.021 „Jhn wolle Gott behüten, du mußt ihn schier verloren han.“)
p1b_603.022
c.
„Waz saget ir mir von manne, │ vil liebiu muoter mîn?p1b_603.023 „âne reckenminne │ wil ich immer sîn;p1b_603.024 „sus schoene wil ich belîben │ unz an mînen tôt,p1b_603.025 „daz ich sol von manne │ nimmer gewinnen deheine nôt.“
p1b_603.026 („Was saget ihr mir von Manne, viel liebe Mutter mein?p1b_603.027 Ohne Reckenminne will ich immer sein.p1b_603.028 So schön will ich bleiben bis an meinen Tod,p1b_603.029 Daß ich soll von einem Manne nimmer gewinnen irgend Not.“)
p1b_603.030 § 191. Verwendung der mittelhochdeutschen Nibelungenstrophe p1b_603.031 in der Neuzeit.
p1b_603.032 Die besten Dichter unsers Jahrhunderts, welche das althochdeutsche p1b_603.033 Betonungsprinzip zu dem ihrigen erhoben, haben die mittelhochdeutsche p1b_603.034 Nibelungenstrophe in einzelnen Dichtungen gut verwertet. p1b_603.035 Es sind vor Allen Arndt, Rückert, Geibel, Hamerling, Heine, Scheffel p1b_603.036 und in allerjüngster Zeit Paul Schönfeld.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><divn="4"><p><pbfacs="#f0637"n="603"/><lbn="p1b_603.001"/>
Gūnthēr, Rǖdĭgĕr und Rǖdĭgēr. Das Partizipium Präsentis, das bei uns <lbn="p1b_603.002"/>
schon immer daktylisch ist, findet sich bei den Alten noch häufig bacchisch. Z. B.</p><lbn="p1b_603.003"/><lg><l><hirendition="#aq">Āllĕz <hirendition="#g">hōwēndĕ</hi>│ dĭe Gūnthērĕs mān</hi>.</l></lg><p><lbn="p1b_603.004"/><hirendition="#g">Beispiele der mittelhochdeutschen Nibelungenstrophe.</hi> Ausg. <lbn="p1b_603.005"/>
von Vollmer (S. 2).</p><lbn="p1b_603.006"/><prendition="#left"><hirendition="#aq">a</hi>.</p><lg><l><hirendition="#aq">Ez troumde Kriemhilde │ in tugenden, der si pflac,</hi></l><lbn="p1b_603.007"/><l><hirendition="#aq">wie si einen valken wilden │ züge manegen tac,</hi></l><lbn="p1b_603.008"/><l><hirendition="#aq">den ir zwên arn erkrummen, │ daz si daz muoste sehen.</hi></l><lbn="p1b_603.009"/><l><hirendition="#aq">ir enkunde in dirre werlde │ nimmer leider sîn geschehen</hi>. </l></lg><lg><lbn="p1b_603.010"/><l>(Es träumte Kriemhilden in Tugenden, deren sie pflag, (== pflog)</l><lbn="p1b_603.011"/><l>Wie sie einen wilden Falken zöge manchen Tag,</l><lbn="p1b_603.012"/><l>Den ihr zwei Aar' ergriffen, daß sie es mußte sehen.</l><lbn="p1b_603.013"/><l>Jhr konnt' in dieser Welt nie schlimmeres Leid geschehen.) </l></lg><lbn="p1b_603.014"/><prendition="#left"><hirendition="#aq">b</hi>.</p><lg><l><hirendition="#aq">Den troum si dô sagete │ ir muoter Uoten.</hi></l><lbn="p1b_603.015"/><l><hirendition="#aq">sin kunde in niht bescheiden │ baz der guoten:</hi></l><lbn="p1b_603.016"/><l><hirendition="#aq">„der valke, den du ziuhest, ─ daz ist ein edel man.</hi></l><lbn="p1b_603.017"/><l><hirendition="#aq">„in welle got behüeten, │ du muost in schiere vloren hân</hi>.“</l></lg><lg><lbn="p1b_603.018"/><l>(Den Traum sie da sagte ihrer Mutter Uten,</l><lbn="p1b_603.019"/><l>Sie konnt' ihn nicht auslegen besser der Guten:</l><lbn="p1b_603.020"/><l>„der Falke, den du ziehest, das ist ein edler Mann;</l><lbn="p1b_603.021"/><l>„Jhn wolle Gott behüten, du mußt ihn schier verloren han.“) </l></lg><lbn="p1b_603.022"/><prendition="#left"><hirendition="#aq">c</hi>.</p><lg><l>„<hirendition="#aq">Waz saget ir mir von manne, │ vil liebiu muoter mîn?</hi></l><lbn="p1b_603.023"/><l><hirendition="#aq">„âne reckenminne │ wil ich immer sîn;</hi></l><lbn="p1b_603.024"/><l><hirendition="#aq">„sus schoene wil ich belîben │ unz an mînen tôt,</hi></l><lbn="p1b_603.025"/><l><hirendition="#aq">„daz ich sol von manne │ nimmer gewinnen deheine nôt</hi>.“</l></lg><lg><lbn="p1b_603.026"/><l>(„Was saget ihr mir von Manne, viel liebe Mutter mein?</l><lbn="p1b_603.027"/><l>Ohne Reckenminne will ich immer sein.</l><lbn="p1b_603.028"/><l>So schön will ich bleiben bis an meinen Tod,</l><lbn="p1b_603.029"/><l>Daß ich soll von einem Manne nimmer gewinnen irgend Not.“)</l></lg></div><divn="4"><lbn="p1b_603.030"/><head><hirendition="#c">§ 191. Verwendung der mittelhochdeutschen Nibelungenstrophe <lbn="p1b_603.031"/>
in der Neuzeit.</hi></head><p><lbn="p1b_603.032"/>
Die besten Dichter unsers Jahrhunderts, welche das althochdeutsche <lbn="p1b_603.033"/>
Betonungsprinzip zu dem ihrigen erhoben, haben die mittelhochdeutsche <lbn="p1b_603.034"/>
Nibelungenstrophe in einzelnen Dichtungen gut verwertet. <lbn="p1b_603.035"/>
Es sind vor Allen Arndt, Rückert, Geibel, Hamerling, Heine, Scheffel <lbn="p1b_603.036"/>
und in allerjüngster Zeit Paul Schönfeld.</p></div></div></div></div></body></text></TEI>
[603/0637]
p1b_603.001
Gūnthēr, Rǖdĭgĕr und Rǖdĭgēr. Das Partizipium Präsentis, das bei uns p1b_603.002
schon immer daktylisch ist, findet sich bei den Alten noch häufig bacchisch. Z. B.
p1b_603.003
Āllĕz hōwēndĕ │ dĭe Gūnthērĕs mān.
p1b_603.004
Beispiele der mittelhochdeutschen Nibelungenstrophe. Ausg. p1b_603.005
von Vollmer (S. 2).
p1b_603.006
a.
Ez troumde Kriemhilde │ in tugenden, der si pflac, p1b_603.007
wie si einen valken wilden │ züge manegen tac, p1b_603.008
den ir zwên arn erkrummen, │ daz si daz muoste sehen. p1b_603.009
ir enkunde in dirre werlde │ nimmer leider sîn geschehen.
p1b_603.010
(Es träumte Kriemhilden in Tugenden, deren sie pflag, (== pflog) p1b_603.011
Wie sie einen wilden Falken zöge manchen Tag, p1b_603.012
Den ihr zwei Aar' ergriffen, daß sie es mußte sehen. p1b_603.013
Jhr konnt' in dieser Welt nie schlimmeres Leid geschehen.)
p1b_603.014
b.
Den troum si dô sagete │ ir muoter Uoten. p1b_603.015
sin kunde in niht bescheiden │ baz der guoten: p1b_603.016
„der valke, den du ziuhest, ─ daz ist ein edel man. p1b_603.017
„in welle got behüeten, │ du muost in schiere vloren hân.“
p1b_603.018
(Den Traum sie da sagte ihrer Mutter Uten, p1b_603.019
Sie konnt' ihn nicht auslegen besser der Guten: p1b_603.020
„der Falke, den du ziehest, das ist ein edler Mann; p1b_603.021
„Jhn wolle Gott behüten, du mußt ihn schier verloren han.“)
p1b_603.022
c.
„Waz saget ir mir von manne, │ vil liebiu muoter mîn? p1b_603.023
„âne reckenminne │ wil ich immer sîn; p1b_603.024
„sus schoene wil ich belîben │ unz an mînen tôt, p1b_603.025
„daz ich sol von manne │ nimmer gewinnen deheine nôt.“
p1b_603.026
(„Was saget ihr mir von Manne, viel liebe Mutter mein? p1b_603.027
Ohne Reckenminne will ich immer sein. p1b_603.028
So schön will ich bleiben bis an meinen Tod, p1b_603.029
Daß ich soll von einem Manne nimmer gewinnen irgend Not.“)
p1b_603.030
§ 191. Verwendung der mittelhochdeutschen Nibelungenstrophe p1b_603.031
in der Neuzeit. p1b_603.032
Die besten Dichter unsers Jahrhunderts, welche das althochdeutsche p1b_603.033
Betonungsprinzip zu dem ihrigen erhoben, haben die mittelhochdeutsche p1b_603.034
Nibelungenstrophe in einzelnen Dichtungen gut verwertet. p1b_603.035
Es sind vor Allen Arndt, Rückert, Geibel, Hamerling, Heine, Scheffel p1b_603.036
und in allerjüngster Zeit Paul Schönfeld.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription.
(2015-09-30T09:54:39Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination
Weitere Informationen:
Bogensignaturen: keine Angabe;
Druckfehler: keine Angabe;
fremdsprachliches Material: gekennzeichnet;
Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage;
i/j in Fraktur: wie Vorlage;
I/J in Fraktur: wie Vorlage;
Kolumnentitel: nicht übernommen;
Kustoden: nicht übernommen;
langes s (ſ): wie Vorlage;
Normalisierungen: keine;
rundes r (ꝛ): wie Vorlage;
Seitenumbrüche markiert: ja;
Silbentrennung: nicht übernommen;
u/v bzw. U/V: wie Vorlage;
Vokale mit übergest. e: wie Vorlage;
Vollständigkeit: vollständig erfasst;
Zeichensetzung: wie Vorlage;
Zeilenumbrüche markiert: ja;
Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Erster Band. Stuttgart, 1882, S. 603. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882/637>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
