p3b_178.001 nicht einmal ganz empfundenen Schönheit der Natur, Lust und Leid, sowie der p3b_178.002 bescheiden=vergnügliche Umgang mit seinesgleichen: das ist der goldene Feierabend, p3b_178.003 der (dem Stoffe nach) in der Dialektdichtung seither erklang und der p3b_178.004 auch in der Folge in ihr erklingen sollte oder wird. Auf Grund einer volksmäßigen p3b_178.005 Anschauung bauen sich die seelischen Vorgänge, baut sich die Gefühls= p3b_178.006 und Gedankenwelt auf, welcher der Dichter seine Stoffe zu entnehmen hat.
p3b_178.007 § 73. Grenze der Abscheidung zwischen Hochdeutsch und p3b_178.008 Dialekt, oder Behandlungsmöglichkeit eines Stoffs für p3b_178.009 dialektische Poesie.
p3b_178.010 Jn Beantwortung der berechtigten Frage, bis zu welchem Grade eine p3b_178.011 dialektische Behandlung irgend eines Gegenstandes gerechtfertigt sei, läßt sich im p3b_178.012 allgemeinen behaupten, daß alle Stoffe, wofür die Durchschnittsbildung eines p3b_178.013 Volks Jnteresse zeigt, zur Dialektdichtung geeignet sind, sofern diese Stoffe eine p3b_178.014 volksmäßige Sprache vertragen und in volksmäßige, dialektisch individuelle Bilder p3b_178.015 und Wörter gefaßt werden können. Alles, was dialektisch behandelt werden p3b_178.016 will, muß wie der Dialekt selbst jene Traulichkeit, Naivetät, Gewandtheit und p3b_178.017 jugendliche Frische atmen, welche das Hochdeutsche längst eingebüßt hat. Es p3b_178.018 eignet sich für den Dialekt wenig das Oratorische, Hochpathetische; um so mehr p3b_178.019 aber das Kernige, Einfache, Schlichte, Klare in der Phrase und alles Volksmäßige, p3b_178.020 was den Schwulst und den gezierten, geschraubten Ausdruck ausschließt.
p3b_178.021 Besonders aber eignet sich für den Dialekt alles, was den treffenden Ausdruck p3b_178.022 der auf gesundem Menschenverstand beruhenden, praktischen Moral verlangt: p3b_178.023 die Spruchdichtung, ferner tiefe und innige, dabei aber ganz p3b_178.024 natürliche Empfindungen, vorzüglich aber alle Arten der sowohl p3b_178.025 derben, als schalkhaften Komik und Humoristik.
p3b_178.026 Wie es im Dialekt Eigenartiges giebt, so findet sich auch im Hochdeutschen p3b_178.027 manches, was im Dialekt gar nicht, oder nur mit Umschreibung wiederzugeben p3b_178.028 wäre, indem dabei Ton und Klangfarbe verwischt werden würden.
p3b_178.029 § 74. Behandlung der Stoffe.
p3b_178.030 Wie sich das Volk in seinen Dichtungen nur an das wirkliche Leben p3b_178.031 hält und bei seiner rastlosen Arbeit keine Zeit zur Schwärmerei findet, so muß p3b_178.032 auch die Behandlungsweise des Dialektdichters Bilder schaffen, die der p3b_178.033 Wirklichkeit nachgezeichnet sind. Um nur eines zu erwähnen, so kann p3b_178.034 ein Kind aus dem Volke nicht "schlafen und träumen, bis Liebe es heißt auferstehn"; p3b_178.035 aber dieses Kind kann sich doch auch seinen Betrachtungen hingeben p3b_178.036 und in seiner eigenartigen Weise Ersehnen und Erfüllen zusammenhalten u. s. w.
p3b_178.037 § 75. Ausdrucksweise und Sprache des Dialektgedichts.
p3b_178.038 Wenn die Ausdrucksform im Dialektgedicht der Volksanschauung und dem p3b_178.039 Volksgefühl anzupassen ist, so muß auch die Sprache dem Volksmund entsprechen.
p3b_178.001 nicht einmal ganz empfundenen Schönheit der Natur, Lust und Leid, sowie der p3b_178.002 bescheiden=vergnügliche Umgang mit seinesgleichen: das ist der goldene Feierabend, p3b_178.003 der (dem Stoffe nach) in der Dialektdichtung seither erklang und der p3b_178.004 auch in der Folge in ihr erklingen sollte oder wird. Auf Grund einer volksmäßigen p3b_178.005 Anschauung bauen sich die seelischen Vorgänge, baut sich die Gefühls= p3b_178.006 und Gedankenwelt auf, welcher der Dichter seine Stoffe zu entnehmen hat.
p3b_178.007 § 73. Grenze der Abscheidung zwischen Hochdeutsch und p3b_178.008 Dialekt, oder Behandlungsmöglichkeit eines Stoffs für p3b_178.009 dialektische Poesie.
p3b_178.010 Jn Beantwortung der berechtigten Frage, bis zu welchem Grade eine p3b_178.011 dialektische Behandlung irgend eines Gegenstandes gerechtfertigt sei, läßt sich im p3b_178.012 allgemeinen behaupten, daß alle Stoffe, wofür die Durchschnittsbildung eines p3b_178.013 Volks Jnteresse zeigt, zur Dialektdichtung geeignet sind, sofern diese Stoffe eine p3b_178.014 volksmäßige Sprache vertragen und in volksmäßige, dialektisch individuelle Bilder p3b_178.015 und Wörter gefaßt werden können. Alles, was dialektisch behandelt werden p3b_178.016 will, muß wie der Dialekt selbst jene Traulichkeit, Naivetät, Gewandtheit und p3b_178.017 jugendliche Frische atmen, welche das Hochdeutsche längst eingebüßt hat. Es p3b_178.018 eignet sich für den Dialekt wenig das Oratorische, Hochpathetische; um so mehr p3b_178.019 aber das Kernige, Einfache, Schlichte, Klare in der Phrase und alles Volksmäßige, p3b_178.020 was den Schwulst und den gezierten, geschraubten Ausdruck ausschließt.
p3b_178.021 Besonders aber eignet sich für den Dialekt alles, was den treffenden Ausdruck p3b_178.022 der auf gesundem Menschenverstand beruhenden, praktischen Moral verlangt: p3b_178.023 die Spruchdichtung, ferner tiefe und innige, dabei aber ganz p3b_178.024 natürliche Empfindungen, vorzüglich aber alle Arten der sowohl p3b_178.025 derben, als schalkhaften Komik und Humoristik.
p3b_178.026 Wie es im Dialekt Eigenartiges giebt, so findet sich auch im Hochdeutschen p3b_178.027 manches, was im Dialekt gar nicht, oder nur mit Umschreibung wiederzugeben p3b_178.028 wäre, indem dabei Ton und Klangfarbe verwischt werden würden.
p3b_178.029 § 74. Behandlung der Stoffe.
p3b_178.030 Wie sich das Volk in seinen Dichtungen nur an das wirkliche Leben p3b_178.031 hält und bei seiner rastlosen Arbeit keine Zeit zur Schwärmerei findet, so muß p3b_178.032 auch die Behandlungsweise des Dialektdichters Bilder schaffen, die der p3b_178.033 Wirklichkeit nachgezeichnet sind. Um nur eines zu erwähnen, so kann p3b_178.034 ein Kind aus dem Volke nicht „schlafen und träumen, bis Liebe es heißt auferstehn“; p3b_178.035 aber dieses Kind kann sich doch auch seinen Betrachtungen hingeben p3b_178.036 und in seiner eigenartigen Weise Ersehnen und Erfüllen zusammenhalten u. s. w.
p3b_178.037 § 75. Ausdrucksweise und Sprache des Dialektgedichts.
p3b_178.038 Wenn die Ausdrucksform im Dialektgedicht der Volksanschauung und dem p3b_178.039 Volksgefühl anzupassen ist, so muß auch die Sprache dem Volksmund entsprechen.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0204"n="178"/><lbn="p3b_178.001"/>
nicht einmal ganz empfundenen Schönheit der Natur, Lust und Leid, sowie der <lbn="p3b_178.002"/>
bescheiden=vergnügliche Umgang mit seinesgleichen: das ist der goldene Feierabend, <lbn="p3b_178.003"/>
der (dem Stoffe nach) in der Dialektdichtung seither erklang und der <lbn="p3b_178.004"/>
auch in der Folge in ihr erklingen sollte oder wird. Auf Grund einer volksmäßigen <lbn="p3b_178.005"/>
Anschauung bauen sich die seelischen Vorgänge, baut sich die Gefühls= <lbn="p3b_178.006"/>
und Gedankenwelt auf, welcher der Dichter seine Stoffe zu entnehmen hat.</p></div><divn="2"><lbn="p3b_178.007"/><head><hirendition="#c">§ 73. Grenze der Abscheidung zwischen Hochdeutsch und <lbn="p3b_178.008"/>
Dialekt, oder Behandlungsmöglichkeit eines Stoffs für <lbn="p3b_178.009"/>
dialektische Poesie.</hi></head><p><lbn="p3b_178.010"/>
Jn Beantwortung der berechtigten Frage, bis zu welchem Grade eine <lbn="p3b_178.011"/>
dialektische Behandlung irgend eines Gegenstandes gerechtfertigt sei, läßt sich im <lbn="p3b_178.012"/>
allgemeinen behaupten, daß alle Stoffe, wofür die Durchschnittsbildung eines <lbn="p3b_178.013"/>
Volks Jnteresse zeigt, zur Dialektdichtung geeignet sind, sofern diese Stoffe eine <lbn="p3b_178.014"/>
volksmäßige Sprache vertragen und in volksmäßige, dialektisch individuelle Bilder <lbn="p3b_178.015"/>
und Wörter gefaßt werden können. Alles, was dialektisch behandelt werden <lbn="p3b_178.016"/>
will, muß wie der Dialekt selbst jene Traulichkeit, Naivetät, Gewandtheit und <lbn="p3b_178.017"/>
jugendliche Frische atmen, welche das Hochdeutsche längst eingebüßt hat. Es <lbn="p3b_178.018"/>
eignet sich für den Dialekt wenig das Oratorische, Hochpathetische; um so mehr <lbn="p3b_178.019"/>
aber das Kernige, Einfache, Schlichte, Klare in der Phrase und alles Volksmäßige, <lbn="p3b_178.020"/>
was den Schwulst und den gezierten, geschraubten Ausdruck ausschließt.</p><p><lbn="p3b_178.021"/>
Besonders aber eignet sich für den Dialekt alles, was den treffenden Ausdruck <lbn="p3b_178.022"/>
der auf gesundem Menschenverstand beruhenden, praktischen Moral verlangt: <lbn="p3b_178.023"/><hirendition="#g">die Spruchdichtung,</hi> ferner <hirendition="#g">tiefe und innige, dabei aber ganz <lbn="p3b_178.024"/>
natürliche Empfindungen,</hi> vorzüglich aber <hirendition="#g">alle Arten der sowohl <lbn="p3b_178.025"/>
derben, als schalkhaften Komik und Humoristik.</hi></p><p><lbn="p3b_178.026"/>
Wie es im Dialekt Eigenartiges giebt, so findet sich auch im Hochdeutschen <lbn="p3b_178.027"/>
manches, was im Dialekt gar nicht, oder nur mit Umschreibung wiederzugeben <lbn="p3b_178.028"/>
wäre, indem dabei Ton und Klangfarbe verwischt werden würden.</p></div><divn="2"><lbn="p3b_178.029"/><head><hirendition="#c">§ 74. Behandlung der Stoffe.</hi></head><p><lbn="p3b_178.030"/>
Wie sich das Volk in seinen Dichtungen nur an das wirkliche Leben <lbn="p3b_178.031"/>
hält und bei seiner rastlosen Arbeit keine Zeit zur Schwärmerei findet, so muß <lbn="p3b_178.032"/>
auch die Behandlungsweise des Dialektdichters <hirendition="#g">Bilder schaffen, die der <lbn="p3b_178.033"/>
Wirklichkeit nachgezeichnet sind.</hi> Um nur eines zu erwähnen, so kann <lbn="p3b_178.034"/>
ein Kind aus dem Volke nicht „schlafen und träumen, bis Liebe es heißt auferstehn“; <lbn="p3b_178.035"/>
aber dieses Kind kann sich doch auch seinen Betrachtungen hingeben <lbn="p3b_178.036"/>
und in seiner eigenartigen Weise Ersehnen und Erfüllen zusammenhalten u. s. w.</p></div><divn="2"><lbn="p3b_178.037"/><head><hirendition="#c">§ 75. Ausdrucksweise und Sprache des Dialektgedichts.</hi></head><p><lbn="p3b_178.038"/>
Wenn die Ausdrucksform im Dialektgedicht der Volksanschauung und dem <lbn="p3b_178.039"/>
Volksgefühl anzupassen ist, so muß auch die Sprache dem Volksmund entsprechen.
</p></div></div></body></text></TEI>
[178/0204]
p3b_178.001
nicht einmal ganz empfundenen Schönheit der Natur, Lust und Leid, sowie der p3b_178.002
bescheiden=vergnügliche Umgang mit seinesgleichen: das ist der goldene Feierabend, p3b_178.003
der (dem Stoffe nach) in der Dialektdichtung seither erklang und der p3b_178.004
auch in der Folge in ihr erklingen sollte oder wird. Auf Grund einer volksmäßigen p3b_178.005
Anschauung bauen sich die seelischen Vorgänge, baut sich die Gefühls= p3b_178.006
und Gedankenwelt auf, welcher der Dichter seine Stoffe zu entnehmen hat.
p3b_178.007
§ 73. Grenze der Abscheidung zwischen Hochdeutsch und p3b_178.008
Dialekt, oder Behandlungsmöglichkeit eines Stoffs für p3b_178.009
dialektische Poesie. p3b_178.010
Jn Beantwortung der berechtigten Frage, bis zu welchem Grade eine p3b_178.011
dialektische Behandlung irgend eines Gegenstandes gerechtfertigt sei, läßt sich im p3b_178.012
allgemeinen behaupten, daß alle Stoffe, wofür die Durchschnittsbildung eines p3b_178.013
Volks Jnteresse zeigt, zur Dialektdichtung geeignet sind, sofern diese Stoffe eine p3b_178.014
volksmäßige Sprache vertragen und in volksmäßige, dialektisch individuelle Bilder p3b_178.015
und Wörter gefaßt werden können. Alles, was dialektisch behandelt werden p3b_178.016
will, muß wie der Dialekt selbst jene Traulichkeit, Naivetät, Gewandtheit und p3b_178.017
jugendliche Frische atmen, welche das Hochdeutsche längst eingebüßt hat. Es p3b_178.018
eignet sich für den Dialekt wenig das Oratorische, Hochpathetische; um so mehr p3b_178.019
aber das Kernige, Einfache, Schlichte, Klare in der Phrase und alles Volksmäßige, p3b_178.020
was den Schwulst und den gezierten, geschraubten Ausdruck ausschließt.
p3b_178.021
Besonders aber eignet sich für den Dialekt alles, was den treffenden Ausdruck p3b_178.022
der auf gesundem Menschenverstand beruhenden, praktischen Moral verlangt: p3b_178.023
die Spruchdichtung, ferner tiefe und innige, dabei aber ganz p3b_178.024
natürliche Empfindungen, vorzüglich aber alle Arten der sowohl p3b_178.025
derben, als schalkhaften Komik und Humoristik.
p3b_178.026
Wie es im Dialekt Eigenartiges giebt, so findet sich auch im Hochdeutschen p3b_178.027
manches, was im Dialekt gar nicht, oder nur mit Umschreibung wiederzugeben p3b_178.028
wäre, indem dabei Ton und Klangfarbe verwischt werden würden.
p3b_178.029
§ 74. Behandlung der Stoffe. p3b_178.030
Wie sich das Volk in seinen Dichtungen nur an das wirkliche Leben p3b_178.031
hält und bei seiner rastlosen Arbeit keine Zeit zur Schwärmerei findet, so muß p3b_178.032
auch die Behandlungsweise des Dialektdichters Bilder schaffen, die der p3b_178.033
Wirklichkeit nachgezeichnet sind. Um nur eines zu erwähnen, so kann p3b_178.034
ein Kind aus dem Volke nicht „schlafen und träumen, bis Liebe es heißt auferstehn“; p3b_178.035
aber dieses Kind kann sich doch auch seinen Betrachtungen hingeben p3b_178.036
und in seiner eigenartigen Weise Ersehnen und Erfüllen zusammenhalten u. s. w.
p3b_178.037
§ 75. Ausdrucksweise und Sprache des Dialektgedichts. p3b_178.038
Wenn die Ausdrucksform im Dialektgedicht der Volksanschauung und dem p3b_178.039
Volksgefühl anzupassen ist, so muß auch die Sprache dem Volksmund entsprechen.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription.
(2015-09-30T09:54:39Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination
Weitere Informationen:
Bogensignaturen: keine Angabe;
Druckfehler: keine Angabe;
fremdsprachliches Material: gekennzeichnet;
Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage;
i/j in Fraktur: wie Vorlage;
I/J in Fraktur: wie Vorlage;
Kolumnentitel: nicht übernommen;
Kustoden: nicht übernommen;
langes s (ſ): wie Vorlage;
Normalisierungen: keine;
rundes r (ꝛ): wie Vorlage;
Seitenumbrüche markiert: ja;
Silbentrennung: nicht übernommen;
u/v bzw. U/V: wie Vorlage;
Vokale mit übergest. e: wie Vorlage;
Vollständigkeit: vollständig erfasst;
Zeichensetzung: wie Vorlage;
Zeilenumbrüche markiert: ja;
Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Dritter Band. Stuttgart, 1884, S. 178. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik03_1884/204>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.