Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Dritter Band. Stuttgart, 1884.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

p3b_268.001
Man erkennt, daß Wieland zwischen ar und an denselben Unterschied p3b_268.002
macht, wie er in Wirklichkeit z. B. im schwäbischen Dialekt besteht &c.

p3b_268.003

c. Lessing.

p3b_268.004

Die Küsse.

p3b_268.005
[Beginn Spaltensatz]

Nach dem Druck von 1751.

p3b_268.006

Ein Küßchen, das ein Kind mir schenket, p3b_268.007
Das mit dem Küssen nur noch spielt, p3b_268.008
Das bei dem Küssen noch nichts denket, p3b_268.009
Jst nun so was, das man nicht fühlt.

p3b_268.010

Ein Kuß, den mir ein Freund verehret, p3b_268.011
Jst nun so was, das eigentlich, p3b_268.012
Zum wahren Küssen nicht gehöret: p3b_268.013
Hier heißt es nur, so schickt es sich.

p3b_268.014

Ein Kuß, den mir mein Vater giebet, p3b_268.015
Ein wohlgemeinter Segenskuß, p3b_268.016
Wenn er mich lobt und lobend liebet, p3b_268.017
Jst was, das ich verehren muß.

p3b_268.018

Ein Kuß von meiner Schwester Liebe p3b_268.019
Geht in so ferne wohl noch an, p3b_268.020
Als ich dabei mit reinem Triebe p3b_268.021
An andre Mädchen denken kann.

p3b_268.022

Ein Kuß, den mir die Phyllis reichet, p3b_268.023
Aus meiner Klagen Überdruß, p3b_268.024
Und dann beschämt zurücke weichet, p3b_268.025
Ja - so ein Kuß, das ist ein Kuß.

[Spaltenumbruch] p3b_268.101

Verbesserungen von 1753.

p3b_268.102

Und p3b_268.103
Das ist ein Kuß, den man nicht fühlt.

p3b_268.104

Das ist ein Gruß, der eigentlich

p3b_268.105

Aus kalter Mode küßt er mich.

p3b_268.106

Wenn er sein Söhnchen lobt und liebet, p3b_268.107
Jst etwas, das ich ehren muß.

p3b_268.108

Steht mir als Kuß nur so weit an, p3b_268.109
heißerm Triebe

p3b_268.110

Ein Kuß, den Lesbia mir reichet, p3b_268.111
Den kein Verräther sehen muß, p3b_268.112
Und der dem Kuß der Tauben gleichet,

[Ende Spaltensatz]

p3b_268.113
Beleuchtung einzelner Momente der Feile.

p3b_268.114
Man beachte, wie die wenig belangreichen Änderungen Lessings durchweg p3b_268.115
nur die Bestimmung haben, tonlose Wörter durch gefällige zu ersetzen, oder p3b_268.116
prosaischen Wendungen eine bessere Form zu geben. Uns erscheint "lobt und p3b_268.117
lobend liebet" besser als die Änderung: ein deutliches Beispiel, daß man bei p3b_268.118
der Feile auch verschlechtern kann. "Lobt und liebet" sagt nichts; zum mindesten p3b_268.119
ist es matt. "Lobend liebet" hat eine Zärtlichkeit, die dem andern p3b_268.120
Ausdruck fehlt. Die Form giebet ist heutzutage fehlerhaft. (Sie war in der p3b_268.121
damaligen Zeit gebräuchlich und kommt bei Lessing auch in der Prosa vor.)

p3b_268.122
Jn der 3. Strophe schiebt der Dichter zur Vermeidung des zweimaligen p3b_268.123
Wortes loben ("lobt und lobend &c.") die Worte "sein Söhnchen" ein.

p3b_268.124
Jn der 5. Strophe ist insbesondere die Änderung des Namens auffallend. p3b_268.125
Lessing hatte im ersten Entwurf von 1747 "Doris" stehen; 1751 änderte p3b_268.126
er dies ab und schrieb "Phyllis"; 1753 endlich finden wir "Lesbia". Die

p3b_268.001
Man erkennt, daß Wieland zwischen ar und an denselben Unterschied p3b_268.002
macht, wie er in Wirklichkeit z. B. im schwäbischen Dialekt besteht &c.

p3b_268.003

c. Lessing.

p3b_268.004

Die Küsse.

p3b_268.005
[Beginn Spaltensatz]

Nach dem Druck von 1751.

p3b_268.006

Ein Küßchen, das ein Kind mir schenket, p3b_268.007
Das mit dem Küssen nur noch spielt, p3b_268.008
Das bei dem Küssen noch nichts denket, p3b_268.009
Jst nun so was, das man nicht fühlt.

p3b_268.010

Ein Kuß, den mir ein Freund verehret, p3b_268.011
Jst nun so was, das eigentlich, p3b_268.012
Zum wahren Küssen nicht gehöret: p3b_268.013
Hier heißt es nur, so schickt es sich.

p3b_268.014

Ein Kuß, den mir mein Vater giebet, p3b_268.015
Ein wohlgemeinter Segenskuß, p3b_268.016
Wenn er mich lobt und lobend liebet, p3b_268.017
Jst was, das ich verehren muß.

p3b_268.018

Ein Kuß von meiner Schwester Liebe p3b_268.019
Geht in so ferne wohl noch an, p3b_268.020
Als ich dabei mit reinem Triebe p3b_268.021
An andre Mädchen denken kann.

p3b_268.022

Ein Kuß, den mir die Phyllis reichet, p3b_268.023
Aus meiner Klagen Überdruß, p3b_268.024
Und dann beschämt zurücke weichet, p3b_268.025
Ja ─ so ein Kuß, das ist ein Kuß.

[Spaltenumbruch] p3b_268.101

Verbesserungen von 1753.

p3b_268.102

Und p3b_268.103
Das ist ein Kuß, den man nicht fühlt.

p3b_268.104

Das ist ein Gruß, der eigentlich

p3b_268.105

Aus kalter Mode küßt er mich.

p3b_268.106

Wenn er sein Söhnchen lobt und liebet, p3b_268.107
Jst etwas, das ich ehren muß.

p3b_268.108

Steht mir als Kuß nur so weit an, p3b_268.109
heißerm Triebe

p3b_268.110

Ein Kuß, den Lesbia mir reichet, p3b_268.111
Den kein Verräther sehen muß, p3b_268.112
Und der dem Kuß der Tauben gleichet,

[Ende Spaltensatz]

p3b_268.113
Beleuchtung einzelner Momente der Feile.

p3b_268.114
Man beachte, wie die wenig belangreichen Änderungen Lessings durchweg p3b_268.115
nur die Bestimmung haben, tonlose Wörter durch gefällige zu ersetzen, oder p3b_268.116
prosaischen Wendungen eine bessere Form zu geben. Uns erscheint „lobt und p3b_268.117
lobend liebet“ besser als die Änderung: ein deutliches Beispiel, daß man bei p3b_268.118
der Feile auch verschlechtern kann. „Lobt und liebet“ sagt nichts; zum mindesten p3b_268.119
ist es matt. „Lobend liebet“ hat eine Zärtlichkeit, die dem andern p3b_268.120
Ausdruck fehlt. Die Form giebet ist heutzutage fehlerhaft. (Sie war in der p3b_268.121
damaligen Zeit gebräuchlich und kommt bei Lessing auch in der Prosa vor.)

p3b_268.122
Jn der 3. Strophe schiebt der Dichter zur Vermeidung des zweimaligen p3b_268.123
Wortes loben („lobt und lobend &c.“) die Worte „sein Söhnchen“ ein.

p3b_268.124
Jn der 5. Strophe ist insbesondere die Änderung des Namens auffallend. p3b_268.125
Lessing hatte im ersten Entwurf von 1747 „Doris“ stehen; 1751 änderte p3b_268.126
er dies ab und schrieb „Phyllis“; 1753 endlich finden wir „Lesbia“. Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0294" n="268"/>
            <p><lb n="p3b_268.001"/>
Man erkennt, daß Wieland zwischen ar und an denselben Unterschied <lb n="p3b_268.002"/>
macht, wie er in Wirklichkeit z. B. im schwäbischen Dialekt besteht &amp;c.</p>
          </div>
          <div n="3">
            <lb n="p3b_268.003"/>
            <head> <hi rendition="#c"><hi rendition="#aq">c</hi>. Lessing.</hi> </head>
            <lb n="p3b_268.004"/>
            <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#g">Die Küsse.</hi> </hi> </p>
            <lb n="p3b_268.005"/>
            <cb type="start"/>
            <p> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Nach dem Druck von</hi> 1751.</hi> </p>
            <lb n="p3b_268.006"/>
            <p>1.</p>
            <lg>
              <l>Ein Küßchen, das ein Kind mir schenket,</l>
              <lb n="p3b_268.007"/>
              <l>Das mit dem Küssen nur noch spielt,</l>
              <lb n="p3b_268.008"/>
              <l>Das bei dem Küssen noch nichts denket,</l>
              <lb n="p3b_268.009"/>
              <l>Jst nun so was, das man nicht fühlt. </l>
            </lg>
            <lb n="p3b_268.010"/>
            <p>2.</p>
            <lg>
              <l>Ein Kuß, den mir ein Freund verehret,</l>
              <lb n="p3b_268.011"/>
              <l>Jst nun so was, das eigentlich,</l>
              <lb n="p3b_268.012"/>
              <l>Zum wahren Küssen nicht gehöret:</l>
              <lb n="p3b_268.013"/>
              <l>Hier heißt es nur, so schickt es sich. </l>
            </lg>
            <lb n="p3b_268.014"/>
            <p>3.</p>
            <lg>
              <l>Ein Kuß, den mir mein Vater giebet,</l>
              <lb n="p3b_268.015"/>
              <l>Ein wohlgemeinter Segenskuß,</l>
              <lb n="p3b_268.016"/>
              <l>Wenn er mich lobt und lobend liebet,</l>
              <lb n="p3b_268.017"/>
              <l>Jst was, das ich verehren muß. </l>
            </lg>
            <lb n="p3b_268.018"/>
            <p>4.</p>
            <lg>
              <l>Ein Kuß von meiner Schwester Liebe</l>
              <lb n="p3b_268.019"/>
              <l>Geht in so ferne wohl noch an,</l>
              <lb n="p3b_268.020"/>
              <l>Als ich dabei mit reinem Triebe</l>
              <lb n="p3b_268.021"/>
              <l>An andre Mädchen denken kann. </l>
            </lg>
            <lb n="p3b_268.022"/>
            <p>5.</p>
            <lg>
              <l>Ein Kuß, den mir die Phyllis reichet,</l>
              <lb n="p3b_268.023"/>
              <l>Aus meiner Klagen Überdruß,</l>
              <lb n="p3b_268.024"/>
              <l>Und dann beschämt zurücke weichet,</l>
              <lb n="p3b_268.025"/>
              <l>Ja &#x2500; so ein Kuß, das ist ein Kuß.</l>
            </lg>
            <cb/>
            <lb n="p3b_268.101"/>
            <p> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Verbesserungen von</hi> 1753.</hi> </p>
            <lb n="p3b_268.102"/>
            <lg>
              <l>Und</l>
              <lb n="p3b_268.103"/>
              <l>Das ist ein Kuß, den man nicht fühlt. </l>
            </lg>
            <lb n="p3b_268.104"/>
            <lg>
              <l>Das ist ein Gruß, der eigentlich </l>
            </lg>
            <lb n="p3b_268.105"/>
            <lg>
              <l>Aus kalter Mode küßt er mich. </l>
            </lg>
            <lb n="p3b_268.106"/>
            <lg>
              <l>Wenn er sein Söhnchen lobt und liebet,</l>
              <lb n="p3b_268.107"/>
              <l>Jst etwas, das ich ehren muß. </l>
            </lg>
            <lb n="p3b_268.108"/>
            <lg>
              <l>Steht mir als Kuß nur so weit an,</l>
              <lb n="p3b_268.109"/>
              <l> <hi rendition="#et">heißerm Triebe</hi> </l>
            </lg>
            <lb n="p3b_268.110"/>
            <lg>
              <l>Ein Kuß, den Lesbia mir reichet,</l>
              <lb n="p3b_268.111"/>
              <l>Den kein Verräther sehen muß,</l>
              <lb n="p3b_268.112"/>
              <l>Und der dem Kuß der Tauben gleichet,</l>
            </lg>
            <cb type="end"/>
            <p><lb n="p3b_268.113"/>
Beleuchtung einzelner Momente der Feile.</p>
            <p><lb n="p3b_268.114"/>
Man beachte, wie die wenig belangreichen Änderungen Lessings durchweg <lb n="p3b_268.115"/>
nur die Bestimmung haben, tonlose Wörter durch gefällige zu ersetzen, oder <lb n="p3b_268.116"/>
prosaischen Wendungen eine bessere Form zu geben. Uns erscheint &#x201E;lobt und <lb n="p3b_268.117"/>
lobend liebet&#x201C; besser als die Änderung: ein deutliches Beispiel, daß man bei <lb n="p3b_268.118"/>
der Feile auch verschlechtern kann. &#x201E;Lobt und liebet&#x201C; sagt nichts; zum mindesten <lb n="p3b_268.119"/>
ist es matt. &#x201E;Lobend liebet&#x201C; hat eine Zärtlichkeit, die dem andern <lb n="p3b_268.120"/>
Ausdruck fehlt. Die Form <hi rendition="#g">giebet</hi> ist heutzutage fehlerhaft. (Sie war in der <lb n="p3b_268.121"/>
damaligen Zeit gebräuchlich und kommt bei Lessing auch in der Prosa vor.)</p>
            <p><lb n="p3b_268.122"/>
Jn der 3. Strophe schiebt der Dichter zur Vermeidung des zweimaligen <lb n="p3b_268.123"/>
Wortes <hi rendition="#g">loben</hi> (&#x201E;lobt und lobend &amp;c.&#x201C;) die Worte &#x201E;sein Söhnchen&#x201C; ein.</p>
            <p><lb n="p3b_268.124"/>
Jn der 5. Strophe ist insbesondere die Änderung des Namens auffallend. <lb n="p3b_268.125"/>
Lessing hatte im ersten Entwurf von 1747 &#x201E;Doris&#x201C; stehen; 1751 änderte <lb n="p3b_268.126"/>
er dies ab und schrieb &#x201E;Phyllis&#x201C;; 1753 endlich finden wir &#x201E;Lesbia&#x201C;. Die
</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[268/0294] p3b_268.001 Man erkennt, daß Wieland zwischen ar und an denselben Unterschied p3b_268.002 macht, wie er in Wirklichkeit z. B. im schwäbischen Dialekt besteht &c. p3b_268.003 c. Lessing. p3b_268.004 Die Küsse. p3b_268.005 Nach dem Druck von 1751. p3b_268.006 1. Ein Küßchen, das ein Kind mir schenket, p3b_268.007 Das mit dem Küssen nur noch spielt, p3b_268.008 Das bei dem Küssen noch nichts denket, p3b_268.009 Jst nun so was, das man nicht fühlt. p3b_268.010 2. Ein Kuß, den mir ein Freund verehret, p3b_268.011 Jst nun so was, das eigentlich, p3b_268.012 Zum wahren Küssen nicht gehöret: p3b_268.013 Hier heißt es nur, so schickt es sich. p3b_268.014 3. Ein Kuß, den mir mein Vater giebet, p3b_268.015 Ein wohlgemeinter Segenskuß, p3b_268.016 Wenn er mich lobt und lobend liebet, p3b_268.017 Jst was, das ich verehren muß. p3b_268.018 4. Ein Kuß von meiner Schwester Liebe p3b_268.019 Geht in so ferne wohl noch an, p3b_268.020 Als ich dabei mit reinem Triebe p3b_268.021 An andre Mädchen denken kann. p3b_268.022 5. Ein Kuß, den mir die Phyllis reichet, p3b_268.023 Aus meiner Klagen Überdruß, p3b_268.024 Und dann beschämt zurücke weichet, p3b_268.025 Ja ─ so ein Kuß, das ist ein Kuß. p3b_268.101 Verbesserungen von 1753. p3b_268.102 Und p3b_268.103 Das ist ein Kuß, den man nicht fühlt. p3b_268.104 Das ist ein Gruß, der eigentlich p3b_268.105 Aus kalter Mode küßt er mich. p3b_268.106 Wenn er sein Söhnchen lobt und liebet, p3b_268.107 Jst etwas, das ich ehren muß. p3b_268.108 Steht mir als Kuß nur so weit an, p3b_268.109 heißerm Triebe p3b_268.110 Ein Kuß, den Lesbia mir reichet, p3b_268.111 Den kein Verräther sehen muß, p3b_268.112 Und der dem Kuß der Tauben gleichet, p3b_268.113 Beleuchtung einzelner Momente der Feile. p3b_268.114 Man beachte, wie die wenig belangreichen Änderungen Lessings durchweg p3b_268.115 nur die Bestimmung haben, tonlose Wörter durch gefällige zu ersetzen, oder p3b_268.116 prosaischen Wendungen eine bessere Form zu geben. Uns erscheint „lobt und p3b_268.117 lobend liebet“ besser als die Änderung: ein deutliches Beispiel, daß man bei p3b_268.118 der Feile auch verschlechtern kann. „Lobt und liebet“ sagt nichts; zum mindesten p3b_268.119 ist es matt. „Lobend liebet“ hat eine Zärtlichkeit, die dem andern p3b_268.120 Ausdruck fehlt. Die Form giebet ist heutzutage fehlerhaft. (Sie war in der p3b_268.121 damaligen Zeit gebräuchlich und kommt bei Lessing auch in der Prosa vor.) p3b_268.122 Jn der 3. Strophe schiebt der Dichter zur Vermeidung des zweimaligen p3b_268.123 Wortes loben („lobt und lobend &c.“) die Worte „sein Söhnchen“ ein. p3b_268.124 Jn der 5. Strophe ist insbesondere die Änderung des Namens auffallend. p3b_268.125 Lessing hatte im ersten Entwurf von 1747 „Doris“ stehen; 1751 änderte p3b_268.126 er dies ab und schrieb „Phyllis“; 1753 endlich finden wir „Lesbia“. Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Namensnennung 4.0 International (CC BY 4.0)
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription. (2015-09-30T09:54:39Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe

Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs

Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung

Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)

Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung

David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript

Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung

Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung

Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: nicht übernommen; Kustoden: nicht übernommen; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: keine; rundes r (ꝛ): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: nicht übernommen; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik03_1884
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik03_1884/294
Zitationshilfe:	Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Dritter Band. Stuttgart, 1884, S. 268. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik03_1884/294>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.