[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 3. Zürich, 1742.Von der Schreibart Bathos in den Opern, Milton, der doch vonvielen so bewundert worden, seit dem Addi- son und Steele ihn ihren Landesleuten so angepriesen, würde dem Dechant Swift gantz allein alle Exempel zu seinem Tractat von der Kunst zu kriechen haben hergeben können; so viel falsche Hoheit steke in seiner Schreibart; der regellosen Phantasien zu geschweigen, da- von sein verlohrnes Paradies, auch selbst nach des Grafen Schaftesbüry Geständniß, über- all voll sey. Hier geschieht nicht nur Milton son- dern auch Schaftesbüry Gewalt. Dieser war geschickter und gerechter, als daß er unsers Kunst- richters Anklage mit seinem Ansehen verstärket hät- te. Er hat niemahls gedacht, noch gesagt, daß Miltons Paradies voll regelloser Phantasien sey. Er hat nur erwähnet, daß Miltons Schreibart von Pun und Quibble noch nicht völlig rein sey. Nun heissen Pun und Quibble nicht abgeschmack- tes und phantastisches Zeug, wie der Tadler es übersezet, sondern Spiele mit Worten und Schal- le, und kleine Spitzfündigkeiten, dergleichen oben einige von uns ausgesezet worden. Dahin gehö- ren auch: Die kleine ne Jnfanterie, die von den Kranichen bekrieget wird; eine neue Flut er- tränckte dich ebenfalls Adam, eine Flut häf- tiger Thränen, und Schmerzen. Ovidius ist an dergleichen sehr reich, man mag ihn aufschla- gen, wo man will, so fällt uns ein Exempel da- von in die Augen: - - - - Ex omnibus unum Elige,
Von der Schreibart Bathos in den Opern, Milton, der doch vonvielen ſo bewundert worden, ſeit dem Addi- ſon und Steele ihn ihren Landesleuten ſo angeprieſen, wuͤrde dem Dechant Swift gantz allein alle Exempel zu ſeinem Tractat von der Kunſt zu kriechen haben hergeben koͤnnen; ſo viel falſche Hoheit ſteke in ſeiner Schreibart; der regelloſen Phantaſien zu geſchweigen, da- von ſein verlohrnes Paradies, auch ſelbſt nach des Grafen Schaftesbuͤry Geſtaͤndniß, uͤber- all voll ſey. Hier geſchieht nicht nur Milton ſon- dern auch Schaftesbuͤry Gewalt. Dieſer war geſchickter und gerechter, als daß er unſers Kunſt- richters Anklage mit ſeinem Anſehen verſtaͤrket haͤt- te. Er hat niemahls gedacht, noch geſagt, daß Miltons Paradies voll regelloſer Phantaſien ſey. Er hat nur erwaͤhnet, daß Miltons Schreibart von Pun und Quibble noch nicht voͤllig rein ſey. Nun heiſſen Pun und Quibble nicht abgeſchmack- tes und phantaſtiſches Zeug, wie der Tadler es uͤberſezet, ſondern Spiele mit Worten und Schal- le, und kleine Spitzfuͤndigkeiten, dergleichen oben einige von uns ausgeſezet worden. Dahin gehoͤ- ren auch: Die kleine ne Jnfanterie, die von den Kranichen bekrieget wird; eine neue Flut er- traͤnckte dich ebenfalls Adam, eine Flut haͤf- tiger Thraͤnen, und Schmerzen. Ovidius iſt an dergleichen ſehr reich, man mag ihn aufſchla- gen, wo man will, ſo faͤllt uns ein Exempel da- von in die Augen: ‒ ‒ ‒ ‒ Ex omnibus unum Elige,
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <p><pb facs="#f0128" n="126"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von der Schreibart</hi></fw><lb/> Bathos in den Opern, Milton, <hi rendition="#fr">der doch von<lb/> vielen ſo bewundert worden, ſeit dem Addi-<lb/> ſon und Steele ihn ihren Landesleuten ſo<lb/> angeprieſen, wuͤrde dem Dechant Swift<lb/> gantz allein alle Exempel zu ſeinem Tractat von<lb/> der Kunſt zu kriechen haben hergeben koͤnnen;<lb/> ſo viel falſche Hoheit ſteke in ſeiner Schreibart;<lb/> der regelloſen Phantaſien zu geſchweigen, da-<lb/> von ſein verlohrnes Paradies, auch ſelbſt nach<lb/> des Grafen Schaftesbuͤry Geſtaͤndniß, uͤber-<lb/> all voll ſey.</hi> Hier geſchieht nicht nur Milton ſon-<lb/> dern auch Schaftesbuͤry Gewalt. Dieſer war<lb/> geſchickter und gerechter, als daß er unſers Kunſt-<lb/> richters Anklage mit ſeinem Anſehen verſtaͤrket haͤt-<lb/> te. Er hat niemahls gedacht, noch geſagt, daß<lb/> Miltons Paradies voll regelloſer Phantaſien ſey.<lb/> Er hat nur erwaͤhnet, daß Miltons Schreibart<lb/> von <hi rendition="#aq">Pun</hi> und <hi rendition="#aq">Quibble</hi> noch nicht voͤllig rein ſey.<lb/> Nun heiſſen <hi rendition="#aq">Pun</hi> und <hi rendition="#aq">Quibble</hi> nicht abgeſchmack-<lb/> tes und phantaſtiſches Zeug, wie der Tadler es<lb/> uͤberſezet, ſondern Spiele mit Worten und Schal-<lb/> le, und kleine Spitzfuͤndigkeiten, dergleichen oben<lb/> einige von uns ausgeſezet worden. Dahin gehoͤ-<lb/> ren auch: <hi rendition="#fr">Die kleine ne Jnfanterie, die von den<lb/> Kranichen bekrieget wird; eine neue Flut er-<lb/> traͤnckte dich ebenfalls Adam, eine Flut haͤf-<lb/> tiger Thraͤnen, und Schmerzen.</hi> Ovidius iſt<lb/> an dergleichen ſehr reich, man mag ihn aufſchla-<lb/> gen, wo man will, ſo faͤllt uns ein Exempel da-<lb/> von in die Augen:</p><lb/> <cit> <quote>‒ ‒ ‒ ‒ <hi rendition="#aq">Ex omnibus unum</hi><lb/> <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">Elige,</hi></fw><lb/></quote> </cit> </div> </body> </text> </TEI> [126/0128]
Von der Schreibart
Bathos in den Opern, Milton, der doch von
vielen ſo bewundert worden, ſeit dem Addi-
ſon und Steele ihn ihren Landesleuten ſo
angeprieſen, wuͤrde dem Dechant Swift
gantz allein alle Exempel zu ſeinem Tractat von
der Kunſt zu kriechen haben hergeben koͤnnen;
ſo viel falſche Hoheit ſteke in ſeiner Schreibart;
der regelloſen Phantaſien zu geſchweigen, da-
von ſein verlohrnes Paradies, auch ſelbſt nach
des Grafen Schaftesbuͤry Geſtaͤndniß, uͤber-
all voll ſey. Hier geſchieht nicht nur Milton ſon-
dern auch Schaftesbuͤry Gewalt. Dieſer war
geſchickter und gerechter, als daß er unſers Kunſt-
richters Anklage mit ſeinem Anſehen verſtaͤrket haͤt-
te. Er hat niemahls gedacht, noch geſagt, daß
Miltons Paradies voll regelloſer Phantaſien ſey.
Er hat nur erwaͤhnet, daß Miltons Schreibart
von Pun und Quibble noch nicht voͤllig rein ſey.
Nun heiſſen Pun und Quibble nicht abgeſchmack-
tes und phantaſtiſches Zeug, wie der Tadler es
uͤberſezet, ſondern Spiele mit Worten und Schal-
le, und kleine Spitzfuͤndigkeiten, dergleichen oben
einige von uns ausgeſezet worden. Dahin gehoͤ-
ren auch: Die kleine ne Jnfanterie, die von den
Kranichen bekrieget wird; eine neue Flut er-
traͤnckte dich ebenfalls Adam, eine Flut haͤf-
tiger Thraͤnen, und Schmerzen. Ovidius iſt
an dergleichen ſehr reich, man mag ihn aufſchla-
gen, wo man will, ſo faͤllt uns ein Exempel da-
von in die Augen:
‒ ‒ ‒ ‒ Ex omnibus unum
Elige,
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742/128 |
Zitationshilfe: | [Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 3. Zürich, 1742, S. 126. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742/128>, abgerufen am 14.08.2024. |