[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 8. Zürich, 1743.
des deutschen Cato. rechtmäßigen Besitz des Frantzösischen Cato desHerrn Deschamps gesetzet; wozu er ungefehr drey gute Groschen aufgewendet hat. Das ist eine Tragödie, die in ihrem Vaterlande ziemlich unbe- kannt geblieben war, dergestalt daß ihr Verfasser sich gemüssiget gesehen, zu ihrem und seinem Lobe die Feder anzusetzen, welches er in einer Verglei- chung derselben mit Addisons Engelländischer von demselben Jnnhalt gantz aufrichtig gethan, und ihr mit grosser Bescheidenheit den Vorzug vor der fremden zugesprochen hat. Er hat dabey eine sol- che Manier gebraucht, daß er vielmehr für den Vorzug der Frantzösischen Schaubühne vor der Engelländischen als vor seine Tragödie zu fechten geschienen. Da Addisons Cato die beste Engel- ländische Tragödie ist, und seine eigene eine von den besten Frantzösischen, so bestreitet er in Addi- sons Tragödie die gantze Engelländische Schau- bühne, und setzet sie unter die Frantzösische hinun- ter. Jch muß bekennen, daß er dieses so gut aus- geführet hat, als er gründlich bewiesen, daß sein Werck besser als Addisons sey. Man mag den Englischen Mylord, den er zum Schiedrichter ge- nommen hat, darum befragen, wenn man ihn ir- gend antrifft. Deschamps hat die Welt überre- den wollen, er habe vor Verfertigung seines Cato den Englischen nicht gesehen, aber man ist so un- billig gewesen, daß mans ihm nicht hat glauben wollen, ungeachtet man in seinem Wercke nicht die geringste Spur von Addison wahrnehmen kan. Ferner hat Hr. Gottsched sich auch ein Recht ben. F 2
des deutſchen Cato. rechtmaͤßigen Beſitz des Frantzoͤſiſchen Cato desHerrn Deschamps geſetzet; wozu er ungefehr drey gute Groſchen aufgewendet hat. Das iſt eine Tragoͤdie, die in ihrem Vaterlande ziemlich unbe- kannt geblieben war, dergeſtalt daß ihr Verfaſſer ſich gemuͤſſiget geſehen, zu ihrem und ſeinem Lobe die Feder anzuſetzen, welches er in einer Verglei- chung derſelben mit Addiſons Engellaͤndiſcher von demſelben Jnnhalt gantz aufrichtig gethan, und ihr mit groſſer Beſcheidenheit den Vorzug vor der fremden zugeſprochen hat. Er hat dabey eine ſol- che Manier gebraucht, daß er vielmehr fuͤr den Vorzug der Frantzoͤſiſchen Schaubuͤhne vor der Engellaͤndiſchen als vor ſeine Tragoͤdie zu fechten geſchienen. Da Addiſons Cato die beſte Engel- laͤndiſche Tragoͤdie iſt, und ſeine eigene eine von den beſten Frantzoͤſiſchen, ſo beſtreitet er in Addi- ſons Tragoͤdie die gantze Engellaͤndiſche Schau- buͤhne, und ſetzet ſie unter die Frantzoͤſiſche hinun- ter. Jch muß bekennen, daß er dieſes ſo gut aus- gefuͤhret hat, als er gruͤndlich bewieſen, daß ſein Werck beſſer als Addiſons ſey. Man mag den Engliſchen Mylord, den er zum Schiedrichter ge- nommen hat, darum befragen, wenn man ihn ir- gend antrifft. Deschamps hat die Welt uͤberre- den wollen, er habe vor Verfertigung ſeines Cato den Engliſchen nicht geſehen, aber man iſt ſo un- billig geweſen, daß mans ihm nicht hat glauben wollen, ungeachtet man in ſeinem Wercke nicht die geringſte Spur von Addiſon wahrnehmen kan. Ferner hat Hr. Gottſched ſich auch ein Recht ben. F 2
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <p><pb facs="#f0083" n="83"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">des deutſchen Cato.</hi></fw><lb/> rechtmaͤßigen Beſitz des Frantzoͤſiſchen Cato des<lb/> Herrn Deschamps geſetzet; wozu er ungefehr drey<lb/> gute Groſchen aufgewendet hat. Das iſt eine<lb/> Tragoͤdie, die in ihrem Vaterlande ziemlich unbe-<lb/> kannt geblieben war, dergeſtalt daß ihr Verfaſſer<lb/> ſich gemuͤſſiget geſehen, zu ihrem und ſeinem Lobe<lb/> die Feder anzuſetzen, welches er in einer Verglei-<lb/> chung derſelben mit Addiſons Engellaͤndiſcher von<lb/> demſelben Jnnhalt gantz aufrichtig gethan, und<lb/> ihr mit groſſer Beſcheidenheit den Vorzug vor der<lb/> fremden zugeſprochen hat. Er hat dabey eine ſol-<lb/> che Manier gebraucht, daß er vielmehr fuͤr den<lb/> Vorzug der Frantzoͤſiſchen Schaubuͤhne vor der<lb/> Engellaͤndiſchen als vor ſeine Tragoͤdie zu fechten<lb/> geſchienen. Da Addiſons Cato die beſte Engel-<lb/> laͤndiſche Tragoͤdie iſt, und ſeine eigene eine von<lb/> den beſten Frantzoͤſiſchen, ſo beſtreitet er in Addi-<lb/> ſons Tragoͤdie die gantze Engellaͤndiſche Schau-<lb/> buͤhne, und ſetzet ſie unter die Frantzoͤſiſche hinun-<lb/> ter. Jch muß bekennen, daß er dieſes ſo gut aus-<lb/> gefuͤhret hat, als er gruͤndlich bewieſen, daß ſein<lb/> Werck beſſer als Addiſons ſey. Man mag den<lb/> Engliſchen Mylord, den er zum Schiedrichter ge-<lb/> nommen hat, darum befragen, wenn man ihn ir-<lb/> gend antrifft. Deschamps hat die Welt uͤberre-<lb/> den wollen, er habe vor Verfertigung ſeines Cato<lb/> den Engliſchen nicht geſehen, aber man iſt ſo un-<lb/> billig geweſen, daß mans ihm nicht hat glauben<lb/> wollen, ungeachtet man in ſeinem Wercke nicht<lb/> die geringſte Spur von Addiſon wahrnehmen kan.</p><lb/> <p>Ferner hat Hr. Gottſched ſich auch ein Recht<lb/> auf Addiſons Cato mit etlichen Groſchen erwor-<lb/> <fw place="bottom" type="sig">F 2</fw><fw place="bottom" type="catch">ben.</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [83/0083]
des deutſchen Cato.
rechtmaͤßigen Beſitz des Frantzoͤſiſchen Cato des
Herrn Deschamps geſetzet; wozu er ungefehr drey
gute Groſchen aufgewendet hat. Das iſt eine
Tragoͤdie, die in ihrem Vaterlande ziemlich unbe-
kannt geblieben war, dergeſtalt daß ihr Verfaſſer
ſich gemuͤſſiget geſehen, zu ihrem und ſeinem Lobe
die Feder anzuſetzen, welches er in einer Verglei-
chung derſelben mit Addiſons Engellaͤndiſcher von
demſelben Jnnhalt gantz aufrichtig gethan, und
ihr mit groſſer Beſcheidenheit den Vorzug vor der
fremden zugeſprochen hat. Er hat dabey eine ſol-
che Manier gebraucht, daß er vielmehr fuͤr den
Vorzug der Frantzoͤſiſchen Schaubuͤhne vor der
Engellaͤndiſchen als vor ſeine Tragoͤdie zu fechten
geſchienen. Da Addiſons Cato die beſte Engel-
laͤndiſche Tragoͤdie iſt, und ſeine eigene eine von
den beſten Frantzoͤſiſchen, ſo beſtreitet er in Addi-
ſons Tragoͤdie die gantze Engellaͤndiſche Schau-
buͤhne, und ſetzet ſie unter die Frantzoͤſiſche hinun-
ter. Jch muß bekennen, daß er dieſes ſo gut aus-
gefuͤhret hat, als er gruͤndlich bewieſen, daß ſein
Werck beſſer als Addiſons ſey. Man mag den
Engliſchen Mylord, den er zum Schiedrichter ge-
nommen hat, darum befragen, wenn man ihn ir-
gend antrifft. Deschamps hat die Welt uͤberre-
den wollen, er habe vor Verfertigung ſeines Cato
den Engliſchen nicht geſehen, aber man iſt ſo un-
billig geweſen, daß mans ihm nicht hat glauben
wollen, ungeachtet man in ſeinem Wercke nicht
die geringſte Spur von Addiſon wahrnehmen kan.
Ferner hat Hr. Gottſched ſich auch ein Recht
auf Addiſons Cato mit etlichen Groſchen erwor-
ben.
F 2
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung08_1743 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung08_1743/83 |
| Zitationshilfe: | [Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 8. Zürich, 1743, S. 83. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung08_1743/83>, abgerufen am 04.12.2024. |
