Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Des Hertzogs von Arione &c.

Jhre liebliche Stimme bezauberte ihn: Jhre ver-
pflichteten Blicke gruben vollends ihr Bildniß in
sein Hertz/ und er wolte gleich nach der bey ihm her-
vorsteigenden Liebe ihr antworten/ als der Printz
de Viana und Don Francisco de Velasco mit ei-
nem Theile ihres Gefolges anlangeten/ nachdem sie
die Princeßin von Asturias mit der Königin ihrer
Frau Mutter in einer starcken Unruhe wegen Victo-
rien zurückgelassen. Die Gräfin von Haro aber
wolte gantz verzweiffeln/ und alle ihre Leute streue-
ten sich in den Wald hin und her/ um ihre Tochter
zu suchen.

Als nun Don Francisco seine Schwester noch in
ziemlicher Unordnung erblickete/ und den Hertzog/
der sein Freund war/ bey ihr/ so zweifelte er nicht/
daß er ihm derselben Erhaltung schuldig. Ach/ Mon-
sieur d' Arione. hub er an/ indem er ihm mit ausge-
strecken Armen entgegen lieff/ wir seynd euch mit al-
len verbunden/ wenn wir eurer Hülffe Victoriens
Rettung zu dancken haben. Zweiffelt nur nicht dar-
an/ nahme das Fräulein mit einer gantz lieblichen
Stellung die Antwort auf sich/ und beklagt euch über
seine großmüthige Gütigkeit/ daß er euch verhindert
hat/ der eintzige Erbe des Hauses von Haro zu wer-
den. Jhr seyd doch/ fuhr sie lächlend fort/ darauf
umgegangen/ indem ihr mich genöthiget habet/ ein
solches Pferd zu nehmen/ das mir so schlechte Dien-
ste gethan.

So dieses/ was ihr saget/ gab Don Fran cisco
hierauf/ wahr ist/ so hätte ich verdienet/ daß derjeni-
ge/ welcher euch anitzo so nützlich gewesen/ und den
ich hinfort mehr als mich selbsten lieben will/ mich
auf der Stelle ermordete.

Der

Des Hertzogs von Arione &c.

Jhre liebliche Stimme bezauberte ihn: Jhre ver-
pflichteten Blicke gruben vollends ihr Bildniß in
ſein Hertz/ und er wolte gleich nach der bey ihm her-
vorſteigenden Liebe ihr antworten/ als der Printz
de Viana und Don Franciſco de Velaſco mit ei-
nem Theile ihres Gefolges anlangeten/ nachdem ſie
die Princeßin von Aſturias mit der Koͤnigin ihrer
Frau Mutter in einer ſtarcken Unruhe wegen Victo-
rien zuruͤckgelaſſen. Die Graͤfin von Haro aber
wolte gantz verzweiffeln/ und alle ihre Leute ſtreue-
ten ſich in den Wald hin und her/ um ihre Tochter
zu ſuchen.

Als nun Don Franciſco ſeine Schweſter noch in
ziemlicher Unordnung erblickete/ und den Hertzog/
der ſein Freund war/ bey ihr/ ſo zweifelte er nicht/
daß er ihm derſelben Erhaltung ſchuldig. Ach/ Mon-
ſieur d’ Arione. hub er an/ indem er ihm mit ausge-
ſtrecken Armen entgegen lieff/ wir ſeynd euch mit al-
len verbunden/ wenn wir eurer Huͤlffe Victoriens
Rettung zu dancken haben. Zweiffelt nur nicht dar-
an/ nahme das Fraͤulein mit einer gantz lieblichen
Stellung die Antwort auf ſich/ und beklagt euch uͤber
ſeine großmuͤthige Guͤtigkeit/ daß er euch verhindert
hat/ der eintzige Erbe des Hauſes von Haro zu wer-
den. Jhr ſeyd doch/ fuhr ſie laͤchlend fort/ darauf
umgegangen/ indem ihr mich genoͤthiget habet/ ein
ſolches Pferd zu nehmen/ das mir ſo ſchlechte Dien-
ſte gethan.

So dieſes/ was ihr ſaget/ gab Don Fran ciſco
hierauf/ wahr iſt/ ſo haͤtte ich verdienet/ daß derjeni-
ge/ welcher euch anitzo ſo nuͤtzlich geweſen/ und den
ich hinfort mehr als mich ſelbſten lieben will/ mich
auf der Stelle ermordete.

Der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0346" n="314"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Des Hertzogs von <hi rendition="#aq">Arione &amp;c.</hi></hi></fw><lb/>
Jhre liebliche Stimme bezauberte ihn: Jhre ver-<lb/>
pflichteten Blicke gruben vollends ihr Bildniß in<lb/>
&#x017F;ein Hertz/ und er wolte gleich nach der bey ihm her-<lb/>
vor&#x017F;teigenden Liebe ihr antworten/ als der Printz<lb/><hi rendition="#aq">de Viana</hi> und <hi rendition="#aq">Don Franci&#x017F;co de Vela&#x017F;co</hi> mit ei-<lb/>
nem Theile ihres Gefolges anlangeten/ nachdem &#x017F;ie<lb/>
die Princeßin von <hi rendition="#aq">A&#x017F;turias</hi> mit der Ko&#x0364;nigin ihrer<lb/>
Frau Mutter in einer &#x017F;tarcken Unruhe wegen <hi rendition="#aq">Victo-<lb/>
ri</hi>en zuru&#x0364;ckgela&#x017F;&#x017F;en. Die Gra&#x0364;fin von <hi rendition="#aq">Haro</hi> aber<lb/>
wolte gantz verzweiffeln/ und alle ihre Leute &#x017F;treue-<lb/>
ten &#x017F;ich in den Wald hin und her/ um ihre Tochter<lb/>
zu &#x017F;uchen.</p><lb/>
          <p>Als nun <hi rendition="#aq">Don Franci&#x017F;co</hi> &#x017F;eine Schwe&#x017F;ter noch in<lb/>
ziemlicher Unordnung erblickete/ und den Hertzog/<lb/>
der &#x017F;ein Freund war/ bey ihr/ &#x017F;o zweifelte er nicht/<lb/>
daß er ihm der&#x017F;elben Erhaltung &#x017F;chuldig. Ach/ <hi rendition="#aq">Mon-<lb/>
&#x017F;ieur d&#x2019; Arione.</hi> hub er an/ indem er ihm mit ausge-<lb/>
&#x017F;trecken Armen entgegen lieff/ wir &#x017F;eynd euch mit al-<lb/>
len verbunden/ wenn wir eurer Hu&#x0364;lffe <hi rendition="#aq">Victoriens</hi><lb/>
Rettung zu dancken haben. Zweiffelt nur nicht dar-<lb/>
an/ nahme das Fra&#x0364;ulein mit einer gantz lieblichen<lb/>
Stellung die Antwort auf &#x017F;ich/ und beklagt euch u&#x0364;ber<lb/>
&#x017F;eine großmu&#x0364;thige Gu&#x0364;tigkeit/ daß er euch verhindert<lb/>
hat/ der eintzige Erbe des Hau&#x017F;es von <hi rendition="#aq">Haro</hi> zu wer-<lb/>
den. Jhr &#x017F;eyd doch/ fuhr &#x017F;ie la&#x0364;chlend fort/ darauf<lb/>
umgegangen/ indem ihr mich geno&#x0364;thiget habet/ ein<lb/>
&#x017F;olches Pferd zu nehmen/ das mir &#x017F;o &#x017F;chlechte Dien-<lb/>
&#x017F;te gethan.</p><lb/>
          <p>So die&#x017F;es/ was ihr &#x017F;aget/ gab <hi rendition="#aq">Don Fran ci&#x017F;co</hi><lb/>
hierauf/ wahr i&#x017F;t/ &#x017F;o ha&#x0364;tte ich verdienet/ daß derjeni-<lb/>
ge/ welcher euch anitzo &#x017F;o nu&#x0364;tzlich gewe&#x017F;en/ und den<lb/>
ich hinfort mehr als mich &#x017F;elb&#x017F;ten lieben will/ mich<lb/>
auf der Stelle ermordete.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[314/0346] Des Hertzogs von Arione &c. Jhre liebliche Stimme bezauberte ihn: Jhre ver- pflichteten Blicke gruben vollends ihr Bildniß in ſein Hertz/ und er wolte gleich nach der bey ihm her- vorſteigenden Liebe ihr antworten/ als der Printz de Viana und Don Franciſco de Velaſco mit ei- nem Theile ihres Gefolges anlangeten/ nachdem ſie die Princeßin von Aſturias mit der Koͤnigin ihrer Frau Mutter in einer ſtarcken Unruhe wegen Victo- rien zuruͤckgelaſſen. Die Graͤfin von Haro aber wolte gantz verzweiffeln/ und alle ihre Leute ſtreue- ten ſich in den Wald hin und her/ um ihre Tochter zu ſuchen. Als nun Don Franciſco ſeine Schweſter noch in ziemlicher Unordnung erblickete/ und den Hertzog/ der ſein Freund war/ bey ihr/ ſo zweifelte er nicht/ daß er ihm derſelben Erhaltung ſchuldig. Ach/ Mon- ſieur d’ Arione. hub er an/ indem er ihm mit ausge- ſtrecken Armen entgegen lieff/ wir ſeynd euch mit al- len verbunden/ wenn wir eurer Huͤlffe Victoriens Rettung zu dancken haben. Zweiffelt nur nicht dar- an/ nahme das Fraͤulein mit einer gantz lieblichen Stellung die Antwort auf ſich/ und beklagt euch uͤber ſeine großmuͤthige Guͤtigkeit/ daß er euch verhindert hat/ der eintzige Erbe des Hauſes von Haro zu wer- den. Jhr ſeyd doch/ fuhr ſie laͤchlend fort/ darauf umgegangen/ indem ihr mich genoͤthiget habet/ ein ſolches Pferd zu nehmen/ das mir ſo ſchlechte Dien- ſte gethan. So dieſes/ was ihr ſaget/ gab Don Fran ciſco hierauf/ wahr iſt/ ſo haͤtte ich verdienet/ daß derjeni- ge/ welcher euch anitzo ſo nuͤtzlich geweſen/ und den ich hinfort mehr als mich ſelbſten lieben will/ mich auf der Stelle ermordete. Der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/346
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 314. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/346>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.