Bruce, Peter Henry: Des Herrn Peter Heinrich Bruce [...] Nachrichten von seinen Reisen in Deutschland, Rußland, die Tartarey, Türkey, Westindien u. s. f. Leipzig, 1784.

Jndem wir den Fluß hinunter fuhren, hatten wir ei-
ne der schönsten Aussichten in die fruchtbarsten und
angenehmsten Länder der Welt. Wir kamen den
3ten May vor der Stadt Columna an, welche zu
Wasser 108 Werste von Moskau liegt, aber zu Lan-
de nicht halb so weit ist. Es ist dieses eine beträcht-
liche Stadt; sie hat eine Mauer von Steinen und
Thürme, und ist der Sitz eines Bischofs. Hier
fällt die Moskau in die Occa. Diese kommt aus
Süden, und ist nicht allein ein viel breiterer Fluß,
sondern hat auch an ihren Ufern ein vortreffliches
Land, welches sehr volkreich und fruchtbar ist, und
von einer großen Menge prächtiger Eichen auf beyden
Ufern zu einem der angenehmsten Länder in der Welt
gemacht wird. Die Stadt Wolodimer stehet zwi-
schen der Occa und der Wolga, und liegt in dem
fruchtbarsten Lande von ganz Rußland; sie ist lange
Zeit die Residenz der Großherzoge gewesen, bis die
Kaiserliche Residenz nach Moskau verleget wurde,
seit welcher Zeit sie sehr in Verfall gekommen ist.
An diese Provinz stoßen die zwey Tartarischen Für-
stenthümer Caßinu und Mordwa; die Hauptstadt
des ersten ist Caßinogorod, die zur Rechten am Flusse
Occa liegt, und von einer großen Menge Dörfer und
Klöster umgeben ist, die sehr angenehm zwischen den
Wäldern liegen. Die Hauptstadt des zweyten ist
Moruma, die zur Linken an der Occa lieget, die hier
die Clesna aufnimmt, welche von Wolodomer kommt.
Hier begegneten uns zwey unglückliche Zufälle; es
verlohr ein Soldat ein Bein durch ein Tau, indem
er einen Anker herab ließ, und eines Soldaten Frau

Jndem wir den Fluß hinunter fuhren, hatten wir ei-
ne der ſchoͤnſten Ausſichten in die fruchtbarſten und
angenehmſten Laͤnder der Welt. Wir kamen den
3ten May vor der Stadt Columna an, welche zu
Waſſer 108 Werſte von Moskau liegt, aber zu Lan-
de nicht halb ſo weit iſt. Es iſt dieſes eine betraͤcht-
liche Stadt; ſie hat eine Mauer von Steinen und
Thuͤrme, und iſt der Sitz eines Biſchofs. Hier
faͤllt die Moskau in die Occa. Dieſe kommt aus
Suͤden, und iſt nicht allein ein viel breiterer Fluß,
ſondern hat auch an ihren Ufern ein vortreffliches
Land, welches ſehr volkreich und fruchtbar iſt, und
von einer großen Menge praͤchtiger Eichen auf beyden
Ufern zu einem der angenehmſten Laͤnder in der Welt
gemacht wird. Die Stadt Wolodimer ſtehet zwi-
ſchen der Occa und der Wolga, und liegt in dem
fruchtbarſten Lande von ganz Rußland; ſie iſt lange
Zeit die Reſidenz der Großherzoge geweſen, bis die
Kaiſerliche Reſidenz nach Moskau verleget wurde,
ſeit welcher Zeit ſie ſehr in Verfall gekommen iſt.
An dieſe Provinz ſtoßen die zwey Tartariſchen Fuͤr-
ſtenthuͤmer Caßinu und Mordwa; die Hauptſtadt
des erſten iſt Caßinogorod, die zur Rechten am Fluſſe
Occa liegt, und von einer großen Menge Doͤrfer und
Kloͤſter umgeben iſt, die ſehr angenehm zwiſchen den
Waͤldern liegen. Die Hauptſtadt des zweyten iſt
Moruma, die zur Linken an der Occa lieget, die hier
die Clesna aufnimmt, welche von Wolodomer kommt.
Hier begegneten uns zwey ungluͤckliche Zufaͤlle; es
verlohr ein Soldat ein Bein durch ein Tau, indem
er einen Anker herab ließ, und eines Soldaten Frau