Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Anderes Buch.
und deine Mutter dich aufferzogen/ und uns deiner angenommen haben/ weil wir deinen
Gehorsam gegen uns allemahl gespüret/ und du dir sehr wol hast können rahten lassen;
Warumb entsagestu mir dann jezt alle folge/ und kündigest mir den Gehorsam gar auff/
dessen ich mich zu dir nimmermehr versehen hätte? O mein Gn. herzallerliebester Herr
und Vater/ antwortete sie; mein Unfal ist ungleich schwerer/ als daß er von mir schwachem
Kinde solte geduldig können ertragen werden; und wann ihr empfinden möchtet/ was vor
Pein und Angst meine hochbetrübete Seele in ihrem Fleische leidet/ nachdem mir derselbe
durch den Tod geraubet ist/ welcher mein Leben wahr/ zweifele ich nicht/ ihr würdet mir
willig gönnen/ mich der Qual loßzumachen/ und aus diesem Kummer meine Seele auß-
zuspannen. O Ladisla! O mein Schaz! hätte eure Freundligkeit mir doch unbekant bleiben
mögen; währe ich dann gleich nimmermehr glükselig worden/ so würde ich dannoch zum
wenigsten ohn-unglükselig blieben seyn. Mein Kind/ sagte der Vater/ hastu dann etwa ge-
wisse Zeitung von deines Gemahls Tode/ so mache es mir auch kund/ ob ich zum wenigsten
seinen Tod rächen möchte/ wie er dann auff solchen fall ungerochen nicht bleiben würde;
trauestu aber nur dem blossen Gerüchte/ so höre mich doch in so weit/ und enthalte dich al-
ler Tähtligkeit/ biß wir unbetriegliche Zeitung haben werden; muß es dann hernach gestor-
ben seyn; wolan/ ich wil dir Schwert und Messer selbst in die Hand geben; besinne dich
nur inzwischen/ wie du es vor den Göttern/ ja vor Ladislaen Seele/ wann er tod seyn wür-
de/ verantworten wollest/ daß du mit einem Stiche/ dich und deine Eltern zugleich/ als eine
Erzmörderin umbringest. Diese Worte durchdrungen ihr Herz dermassen/ weil sie dabey
ihres Vaters Trähnen sahe/ welche ihr bißher unbekant wahren/ daß sie angelobete/ sich
einzuhalten/ und ihrer Seele Aufflösung anderer gestalt zuerwarten; worüber ihr Vater
höchlich erfreuet ward/ unter der Hoffnung/ die Zeit würde den Schmerzen lindern/ wann
nur der erste Sturm in etwas gestillet währe. Ihre Fr. Mutter wahr zeitig hinweg gangen
in ihr Kämmerlein/ woselbst sie als eine gottfürchtige Christin ihr andächtiges Gebet zu Gott
auf ihren Knien verrichtete/ daß derselbe das schwere Unglük in gnaden von ihren Kind'n ab-
wenden/ und sie nit im Heydentuhm wolte hinsterben lassen; ging hernach in zimlicher Frei-
digkeit zu ihnen hin/ da sie ihre Tochter etwz beruhiget fand/ zu welcher sie sagete; vertraue
dem wahren Gott/ mein Kind/ ob du ihn gleich nit kennest/ und zweiffele nit/ mein Gott wird
dich meiner Vorbitte geniessen lassen/ und in kurzen dein Leid in freude verkehren; dann mein
Herzsaget mirs/ ohn zweiffel aus Gottes Wirkung/ dz meine Söhne alle drey noch im Le-
ben/ und das Gerücht allerdinge falsch sey. Aber der Trost welchen sie daher schöpffete/ war
sehr geringe/ doch versprach sie ihrer Mutter/ sie wolte alle mögliche Geduld ergreiffen/
biß die Götter dem Leyden würden ein Ende machen/ und verblieben sie in diesem leidigen
Stande/ biß umb Mitternacht/ daß sie weder an Essen noch Ruhe gedachten. Der Tohr-
hüter vernam umb diese Zeit ein hartes Geklopffe vor dem äussersten Tohr des Hoffes/
und fragete/ wer sich so ungestüm erzeigete. Was fragestu viel/ antwortete der junge Fa-
bius/ bald öffne mir das Tohr. Dieser kennete die Stimme/ und sagte; Ach Gn. Herr/
seid ihrs selber/ oder ists euer Geist? Er aber begunte unwillig zu werden/ und dräuete ihn
zu prügeln/ wo er nicht bald auffmachen würde. Worauff jener sagete; ja wie gerne wolte
ich mich biß auff den Tod prügeln lassen/ wann nur eure Gn. noch im Leben währen. La-

disla
O o ij

Anderes Buch.
und deine Mutter dich aufferzogen/ und uns deiner angenommen haben/ weil wir deinen
Gehorſam gegen uns allemahl geſpuͤret/ und du dir ſehr wol haſt koͤnnen rahten laſſen;
Warumb entſageſtu mir dann jezt alle folge/ und kuͤndigeſt mir den Gehorſam gar auff/
deſſen ich mich zu dir nimmermehr verſehen haͤtte? O mein Gn. herzallerliebeſter Herr
und Vater/ antwortete ſie; mein Unfal iſt ungleich ſchwerer/ als daß er von mir ſchwachem
Kinde ſolte geduldig koͤnnen ertragen werden; und wann ihr empfinden moͤchtet/ was vor
Pein und Angſt meine hochbetruͤbete Seele in ihrem Fleiſche leidet/ nachdem mir derſelbe
durch den Tod geraubet iſt/ welcher mein Leben wahr/ zweifele ich nicht/ ihr wuͤrdet mir
willig goͤnnen/ mich der Qual loßzumachen/ und aus dieſem Kummer meine Seele auß-
zuſpannen. O Ladiſla! O mein Schaz! haͤtte eure Freundligkeit mir doch unbekant bleibẽ
moͤgen; waͤhre ich dann gleich nimmermehr gluͤkſelig worden/ ſo wuͤrde ich dannoch zum
wenigſten ohn-ungluͤkſelig blieben ſeyn. Mein Kind/ ſagte der Vater/ haſtu dann etwa ge-
wiſſe Zeitung von deines Gemahls Tode/ ſo mache es mir auch kund/ ob ich zum wenigſten
ſeinen Tod raͤchen moͤchte/ wie er dann auff ſolchen fall ungerochen nicht bleiben wuͤrde;
traueſtu aber nur dem bloſſen Geruͤchte/ ſo hoͤre mich doch in ſo weit/ und enthalte dich al-
ler Taͤhtligkeit/ biß wir unbetriegliche Zeitung haben werden; muß es dann hernach geſtor-
ben ſeyn; wolan/ ich wil dir Schwert und Meſſer ſelbſt in die Hand geben; beſinne dich
nur inzwiſchen/ wie du es vor den Goͤttern/ ja vor Ladiſlaen Seele/ wann er tod ſeyn wuͤr-
de/ verantworten wolleſt/ daß du mit einem Stiche/ dich und deine Eltern zugleich/ als eine
Erzmoͤrderin umbringeſt. Dieſe Worte durchdrungen ihr Herz dermaſſen/ weil ſie dabey
ihres Vaters Traͤhnen ſahe/ welche ihr bißher unbekant wahren/ daß ſie angelobete/ ſich
einzuhalten/ und ihrer Seele Auffloͤſung anderer geſtalt zuerwarten; woruͤber ihr Vater
hoͤchlich erfreuet ward/ unter der Hoffnung/ die Zeit wuͤrde den Schmerzen lindern/ wañ
nur der erſte Sturm in etwas geſtillet waͤhre. Ihre Fr. Mutter wahr zeitig hinweg gangẽ
in ihr Kaͤm̃erlein/ woſelbſt ſie als eine gottfuͤꝛchtige Chriſtin ihꝛ andaͤchtiges Gebet zu Gott
auf ihren Knien verꝛichtete/ daß derſelbe das ſchwere Ungluͤk in gnaden von ihrẽ Kind’n ab-
wenden/ uñ ſie nit im Heydentuhm wolte hinſterbẽ laſſen; ging hernach in zimlicher Frei-
digkeit zu ihnen hin/ da ſie ihre Tochter etwz beruhiget fand/ zu welcher ſie ſagete; vertraue
dem wahren Gott/ mein Kind/ ob du ihn gleich nit keñeſt/ und zweiffele nit/ mein Gott wiꝛd
dich meiner Vorbitte genieſſen laſſen/ uñ in kurzen dein Leid in freude verkehren; dañ mein
Herzſaget mirs/ ohn zweiffel aus Gottes Wirkung/ dz meine Soͤhne alle drey noch im Le-
ben/ und das Geruͤcht allerdinge falſch ſey. Aber der Troſt welchen ſie daher ſchoͤpffete/ war
ſehr geringe/ doch verſprach ſie ihrer Mutter/ ſie wolte alle moͤgliche Geduld ergreiffen/
biß die Goͤtter dem Leyden wuͤrden ein Ende machen/ und verblieben ſie in dieſem leidigen
Stande/ biß umb Mitternacht/ daß ſie weder an Eſſen noch Ruhe gedachten. Der Tohr-
huͤter vernam umb dieſe Zeit ein hartes Geklopffe vor dem aͤuſſerſten Tohr des Hoffes/
und fragete/ wer ſich ſo ungeſtuͤm erzeigete. Was frageſtu viel/ antwortete der junge Fa-
bius/ bald oͤffne mir das Tohr. Dieſer kennete die Stimme/ und ſagte; Ach Gn. Herr/
ſeid ihrs ſelber/ oder iſts euer Geiſt? Er aber begunte unwillig zu werden/ und draͤuete ihn
zu pruͤgeln/ wo er nicht bald auffmachen wuͤrde. Worauff jener ſagete; ja wie gerne wolte
ich mich biß auff den Tod pruͤgeln laſſen/ wann nur eure Gn. noch im Leben waͤhren. La-

diſla
O o ij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0329" n="291"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Anderes Buch.</hi></fw><lb/>
und deine Mutter dich aufferzogen/ und uns deiner angenommen haben/ weil wir deinen<lb/>
Gehor&#x017F;am gegen uns allemahl ge&#x017F;pu&#x0364;ret/ und du dir &#x017F;ehr wol ha&#x017F;t ko&#x0364;nnen rahten la&#x017F;&#x017F;en;<lb/>
Warumb ent&#x017F;age&#x017F;tu mir dann jezt alle folge/ und ku&#x0364;ndige&#x017F;t mir den Gehor&#x017F;am gar auff/<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en ich mich zu dir nimmermehr ver&#x017F;ehen ha&#x0364;tte? O mein Gn. herzallerliebe&#x017F;ter Herr<lb/>
und Vater/ antwortete &#x017F;ie; mein Unfal i&#x017F;t ungleich &#x017F;chwerer/ als daß er von mir &#x017F;chwachem<lb/>
Kinde &#x017F;olte geduldig ko&#x0364;nnen ertragen werden; und wann ihr empfinden mo&#x0364;chtet/ was vor<lb/>
Pein und Ang&#x017F;t meine hochbetru&#x0364;bete Seele in ihrem Flei&#x017F;che leidet/ nachdem mir der&#x017F;elbe<lb/>
durch den Tod geraubet i&#x017F;t/ welcher mein Leben wahr/ zweifele ich nicht/ ihr wu&#x0364;rdet mir<lb/>
willig go&#x0364;nnen/ mich der Qual loßzumachen/ und aus die&#x017F;em Kummer meine Seele auß-<lb/>
zu&#x017F;pannen. O Ladi&#x017F;la! O mein Schaz! ha&#x0364;tte eure Freundligkeit mir doch unbekant bleibe&#x0303;<lb/>
mo&#x0364;gen; wa&#x0364;hre ich dann gleich nimmermehr glu&#x0364;k&#x017F;elig worden/ &#x017F;o wu&#x0364;rde ich dannoch zum<lb/>
wenig&#x017F;ten ohn-unglu&#x0364;k&#x017F;elig blieben &#x017F;eyn. Mein Kind/ &#x017F;agte der Vater/ ha&#x017F;tu dann etwa ge-<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;e Zeitung von deines Gemahls Tode/ &#x017F;o mache es mir auch kund/ ob ich zum wenig&#x017F;ten<lb/>
&#x017F;einen Tod ra&#x0364;chen mo&#x0364;chte/ wie er dann auff &#x017F;olchen fall ungerochen nicht bleiben wu&#x0364;rde;<lb/>
traue&#x017F;tu aber nur dem blo&#x017F;&#x017F;en Geru&#x0364;chte/ &#x017F;o ho&#x0364;re mich doch in &#x017F;o weit/ und enthalte dich al-<lb/>
ler Ta&#x0364;htligkeit/ biß wir unbetriegliche Zeitung haben werden; muß es dann hernach ge&#x017F;tor-<lb/>
ben &#x017F;eyn; wolan/ ich wil dir Schwert und Me&#x017F;&#x017F;er &#x017F;elb&#x017F;t in die Hand geben; be&#x017F;inne dich<lb/>
nur inzwi&#x017F;chen/ wie du es vor den Go&#x0364;ttern/ ja vor Ladi&#x017F;laen Seele/ wann er tod &#x017F;eyn wu&#x0364;r-<lb/>
de/ verantworten wolle&#x017F;t/ daß du mit einem Stiche/ dich und deine Eltern zugleich/ als eine<lb/>
Erzmo&#x0364;rderin umbringe&#x017F;t. Die&#x017F;e Worte durchdrungen ihr Herz derma&#x017F;&#x017F;en/ weil &#x017F;ie dabey<lb/>
ihres Vaters Tra&#x0364;hnen &#x017F;ahe/ welche ihr bißher unbekant wahren/ daß &#x017F;ie angelobete/ &#x017F;ich<lb/>
einzuhalten/ und ihrer Seele Aufflo&#x0364;&#x017F;ung anderer ge&#x017F;talt zuerwarten; woru&#x0364;ber ihr Vater<lb/>
ho&#x0364;chlich erfreuet ward/ unter der Hoffnung/ die Zeit wu&#x0364;rde den Schmerzen lindern/ wan&#x0303;<lb/>
nur der er&#x017F;te Sturm in etwas ge&#x017F;tillet wa&#x0364;hre. Ihre Fr. Mutter wahr zeitig hinweg gange&#x0303;<lb/>
in ihr Ka&#x0364;m&#x0303;erlein/ wo&#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ie als eine gottfu&#x0364;&#xA75B;chtige Chri&#x017F;tin ih&#xA75B; anda&#x0364;chtiges Gebet zu Gott<lb/>
auf ihren Knien ver&#xA75B;ichtete/ daß der&#x017F;elbe das &#x017F;chwere Unglu&#x0364;k in gnaden von ihre&#x0303; Kind&#x2019;n ab-<lb/>
wenden/ un&#x0303; &#x017F;ie nit im Heydentuhm wolte hin&#x017F;terbe&#x0303; la&#x017F;&#x017F;en; ging hernach in zimlicher Frei-<lb/>
digkeit zu ihnen hin/ da &#x017F;ie ihre Tochter etwz beruhiget fand/ zu welcher &#x017F;ie &#x017F;agete; vertraue<lb/>
dem wahren Gott/ mein Kind/ ob du ihn gleich nit ken&#x0303;e&#x017F;t/ und zweiffele nit/ mein Gott wi&#xA75B;d<lb/>
dich meiner Vorbitte genie&#x017F;&#x017F;en la&#x017F;&#x017F;en/ un&#x0303; in kurzen dein Leid in freude verkehren; dan&#x0303; mein<lb/>
Herz&#x017F;aget mirs/ ohn zweiffel aus Gottes Wirkung/ dz meine So&#x0364;hne alle drey noch im Le-<lb/>
ben/ und das Geru&#x0364;cht allerdinge fal&#x017F;ch &#x017F;ey. Aber der Tro&#x017F;t welchen &#x017F;ie daher &#x017F;cho&#x0364;pffete/ war<lb/>
&#x017F;ehr geringe/ doch ver&#x017F;prach &#x017F;ie ihrer Mutter/ &#x017F;ie wolte alle mo&#x0364;gliche Geduld ergreiffen/<lb/>
biß die Go&#x0364;tter dem Leyden wu&#x0364;rden ein Ende machen/ und verblieben &#x017F;ie in die&#x017F;em leidigen<lb/>
Stande/ biß umb Mitternacht/ daß &#x017F;ie weder an E&#x017F;&#x017F;en noch Ruhe gedachten. Der Tohr-<lb/>
hu&#x0364;ter vernam umb die&#x017F;e Zeit ein hartes Geklopffe vor dem a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ten Tohr des Hoffes/<lb/>
und fragete/ wer &#x017F;ich &#x017F;o unge&#x017F;tu&#x0364;m erzeigete. Was frage&#x017F;tu viel/ antwortete der junge Fa-<lb/>
bius/ bald o&#x0364;ffne mir das Tohr. Die&#x017F;er kennete die Stimme/ und &#x017F;agte; Ach Gn. Herr/<lb/>
&#x017F;eid ihrs &#x017F;elber/ oder i&#x017F;ts euer Gei&#x017F;t? Er aber begunte unwillig zu werden/ und dra&#x0364;uete ihn<lb/>
zu pru&#x0364;geln/ wo er nicht bald auffmachen wu&#x0364;rde. Worauff jener &#x017F;agete; ja wie gerne wolte<lb/>
ich mich biß auff den Tod pru&#x0364;geln la&#x017F;&#x017F;en/ wann nur eure Gn. noch im Leben wa&#x0364;hren. La-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">O o ij</fw><fw place="bottom" type="catch">di&#x017F;la</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[291/0329] Anderes Buch. und deine Mutter dich aufferzogen/ und uns deiner angenommen haben/ weil wir deinen Gehorſam gegen uns allemahl geſpuͤret/ und du dir ſehr wol haſt koͤnnen rahten laſſen; Warumb entſageſtu mir dann jezt alle folge/ und kuͤndigeſt mir den Gehorſam gar auff/ deſſen ich mich zu dir nimmermehr verſehen haͤtte? O mein Gn. herzallerliebeſter Herr und Vater/ antwortete ſie; mein Unfal iſt ungleich ſchwerer/ als daß er von mir ſchwachem Kinde ſolte geduldig koͤnnen ertragen werden; und wann ihr empfinden moͤchtet/ was vor Pein und Angſt meine hochbetruͤbete Seele in ihrem Fleiſche leidet/ nachdem mir derſelbe durch den Tod geraubet iſt/ welcher mein Leben wahr/ zweifele ich nicht/ ihr wuͤrdet mir willig goͤnnen/ mich der Qual loßzumachen/ und aus dieſem Kummer meine Seele auß- zuſpannen. O Ladiſla! O mein Schaz! haͤtte eure Freundligkeit mir doch unbekant bleibẽ moͤgen; waͤhre ich dann gleich nimmermehr gluͤkſelig worden/ ſo wuͤrde ich dannoch zum wenigſten ohn-ungluͤkſelig blieben ſeyn. Mein Kind/ ſagte der Vater/ haſtu dann etwa ge- wiſſe Zeitung von deines Gemahls Tode/ ſo mache es mir auch kund/ ob ich zum wenigſten ſeinen Tod raͤchen moͤchte/ wie er dann auff ſolchen fall ungerochen nicht bleiben wuͤrde; traueſtu aber nur dem bloſſen Geruͤchte/ ſo hoͤre mich doch in ſo weit/ und enthalte dich al- ler Taͤhtligkeit/ biß wir unbetriegliche Zeitung haben werden; muß es dann hernach geſtor- ben ſeyn; wolan/ ich wil dir Schwert und Meſſer ſelbſt in die Hand geben; beſinne dich nur inzwiſchen/ wie du es vor den Goͤttern/ ja vor Ladiſlaen Seele/ wann er tod ſeyn wuͤr- de/ verantworten wolleſt/ daß du mit einem Stiche/ dich und deine Eltern zugleich/ als eine Erzmoͤrderin umbringeſt. Dieſe Worte durchdrungen ihr Herz dermaſſen/ weil ſie dabey ihres Vaters Traͤhnen ſahe/ welche ihr bißher unbekant wahren/ daß ſie angelobete/ ſich einzuhalten/ und ihrer Seele Auffloͤſung anderer geſtalt zuerwarten; woruͤber ihr Vater hoͤchlich erfreuet ward/ unter der Hoffnung/ die Zeit wuͤrde den Schmerzen lindern/ wañ nur der erſte Sturm in etwas geſtillet waͤhre. Ihre Fr. Mutter wahr zeitig hinweg gangẽ in ihr Kaͤm̃erlein/ woſelbſt ſie als eine gottfuͤꝛchtige Chriſtin ihꝛ andaͤchtiges Gebet zu Gott auf ihren Knien verꝛichtete/ daß derſelbe das ſchwere Ungluͤk in gnaden von ihrẽ Kind’n ab- wenden/ uñ ſie nit im Heydentuhm wolte hinſterbẽ laſſen; ging hernach in zimlicher Frei- digkeit zu ihnen hin/ da ſie ihre Tochter etwz beruhiget fand/ zu welcher ſie ſagete; vertraue dem wahren Gott/ mein Kind/ ob du ihn gleich nit keñeſt/ und zweiffele nit/ mein Gott wiꝛd dich meiner Vorbitte genieſſen laſſen/ uñ in kurzen dein Leid in freude verkehren; dañ mein Herzſaget mirs/ ohn zweiffel aus Gottes Wirkung/ dz meine Soͤhne alle drey noch im Le- ben/ und das Geruͤcht allerdinge falſch ſey. Aber der Troſt welchen ſie daher ſchoͤpffete/ war ſehr geringe/ doch verſprach ſie ihrer Mutter/ ſie wolte alle moͤgliche Geduld ergreiffen/ biß die Goͤtter dem Leyden wuͤrden ein Ende machen/ und verblieben ſie in dieſem leidigen Stande/ biß umb Mitternacht/ daß ſie weder an Eſſen noch Ruhe gedachten. Der Tohr- huͤter vernam umb dieſe Zeit ein hartes Geklopffe vor dem aͤuſſerſten Tohr des Hoffes/ und fragete/ wer ſich ſo ungeſtuͤm erzeigete. Was frageſtu viel/ antwortete der junge Fa- bius/ bald oͤffne mir das Tohr. Dieſer kennete die Stimme/ und ſagte; Ach Gn. Herr/ ſeid ihrs ſelber/ oder iſts euer Geiſt? Er aber begunte unwillig zu werden/ und draͤuete ihn zu pruͤgeln/ wo er nicht bald auffmachen wuͤrde. Worauff jener ſagete; ja wie gerne wolte ich mich biß auff den Tod pruͤgeln laſſen/ wann nur eure Gn. noch im Leben waͤhren. La- diſla O o ij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/329
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659, S. 291. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/329>, abgerufen am 22.12.2024.