Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659.Drittes Buch. Wann ihr solches ein Ernst ist/ sol mir nichts liebers seyn/ werde sie auch ihrer Wirdigkeitnach zuhalten wissen; doch aber/ wann ich mit euch vertraulich reden dürfte/ hätte ich euch etwz anzumelden/ welches ihr ohn allen Zweifel besser wisset/ als ich selber; saget mir die rechte Warheit/ da ichs wissen darff; ist nicht eine verborgene Liebe zwischen Ritter Neda und Jungfer Brelen gewesen/ und noch? Libussa erschrak der Frage/ und antwortete: Je Gn. Frau/ woher ist ihrer Gn. solches kund worden? Aus ihrer beyderseits Augen und Ver- wandelungen/ sagte sie; dann da gestern Abend der Jungfer ohngefehr meldung geschahe/ erröhtete der Ritter zusehens; und heut gings der guten Jungfer nicht anders/ als wir von ihm sprache hielten. Wanne/ wanne! sagte Libussa/ so muß man sich vor Euer Gn. gegen- wart fleissig hüten/ wann man sich einiger Liebe bewust ist; offenbahrete ihr hierauff/ was gestalt schon vor anderthalb Jahren/ diese beyde sich untereinander ehelich verbunden hät- ten/ und hielte sie es vor ein sonderliches Glük/ daß Alexander erstochen währe; dann ihr Vetter würde ihm diesen Braten ohn die bitteren Todes Salsen nicht haben geniessen las- sen/ als welcher mit allem Recht diese Braut dereins vom Tantze führen müste. So ists freylich besser/ sagte Fr. Sophia/ daß jener umb einer anderen als dieser Ursach willen um- kommen ist; Und habe ich überdas wol gemerket/ daß der Jungfer Traurigkeit zwar wol gemeynet/ aber nicht tieffherzig ist. Sie hat aber dan noch äidlich angelobet/ sagte Libussa/ ihrem Alexander XX Wochen zur Trauer auszuhalten. Daran tuht sie recht und löblich/ antwortete sie; dann so werden böse Mäuler gestopffet; doch wird sie ja ihrem ersten Bräu- tigam das ehmahlige Versprechen halten. Daran zweifele Eure Gn. nur nicht/ sagte fie; ich habe diesen Morgen/ doch anfänglich wider meiner Wasen wissen/ sie zusammen gebracht/ und das vorige durch Mund/ Hand und Geschenke an allen Seiten verneuert und fest ge- macht. Sie ist gar eine tugendhaffte züchtige Jungfer/ sagte Fr. Sophia/ und eines redli- chen Ehegatten wol wirdig. Ihr müsset ihnen aber Gelegenheit machen/ daß vor ihrer Scheidung sie offters zusammen kommen/ und werde ich darzu helffen/ als viel mir mög- lich. Ihr aber lasset euch gegen ihrer keinen merken/ daß ich Wissenschafft hierumb trage; welches sie ihr zwar versprach/ und doch nicht unterließ/ ihren Vetter zuwarnen/ aus was Zeichen Fr. Sophia ihrer Liebe wahr genommen/ damit er sich auff eine Antwort schicken könte/ wann er von ihr gestochen würde. Des folgenden Tages/ da die Leiche solte bestellet werden/ ließ der Stathalter durch nach-
Drittes Buch. Wann ihr ſolches ein Ernſt iſt/ ſol mir nichts liebers ſeyn/ werde ſie auch ihrer Wirdigkeitnach zuhaltẽ wiſſen; doch aber/ wañ ich mit euch vertꝛaulich redẽ duͤꝛfte/ haͤtte ich euch etwz anzumelden/ welches ihr ohn allen Zweifel beſſer wiſſet/ als ich ſelber; ſaget mir die rechte Warheit/ da ichs wiſſen darff; iſt nicht eine verborgene Liebe zwiſchen Ritter Neda und Jungfer Brelen geweſen/ und noch? Libuſſa erſchrak der Frage/ und antwortete: Je Gn. Frau/ woher iſt ihrer Gn. ſolches kund worden? Aus ihrer beyderſeits Augen und Ver- wandelungen/ ſagte ſie; dann da geſtern Abend der Jungfer ohngefehr meldung geſchahe/ erroͤhtete der Ritter zuſehens; und heut gings der guten Jungfer nicht anders/ als wir von ihm ſprache hielten. Wanne/ wanne! ſagte Libuſſa/ ſo muß man ſich vor Euer Gn. gegen- wart fleiſſig huͤten/ wann man ſich einiger Liebe bewuſt iſt; offenbahrete ihꝛ hierauff/ was geſtalt ſchon vor anderthalb Jahren/ dieſe beyde ſich untereinander ehelich verbunden haͤt- ten/ und hielte ſie es vor ein ſonderliches Gluͤk/ daß Alexander erſtochen waͤhre; dann ihr Vetter wuͤrde ihm dieſen Braten ohn die bitteren Todes Salſen nicht haben genieſſen laſ- ſen/ als welcher mit allem Recht dieſe Braut dereins vom Tantze fuͤhren muͤſte. So iſts freylich beſſer/ ſagte Fr. Sophia/ daß jener umb einer anderen als dieſer Urſach willen um- kommen iſt; Und habe ich uͤberdas wol gemerket/ daß der Jungfer Traurigkeit zwar wol gemeynet/ aber nicht tieffherzig iſt. Sie hat aber dan noch aͤidlich angelobet/ ſagte Libuſſa/ ihrem Alexander XX Wochen zur Trauer auszuhalten. Daran tuht ſie recht und loͤblich/ antwortete ſie; dann ſo werden boͤſe Maͤuler geſtopffet; doch wird ſie ja ihrem erſtẽ Braͤu- tigam das ehmahlige Verſprechen halten. Daran zweifele Eure Gn. nur nicht/ ſagte fie; ich habe dieſen Morgẽ/ doch anfaͤnglich wider meiner Waſen wiſſen/ ſie zuſam̃en gebracht/ und das vorige durch Mund/ Hand und Geſchenke an allen Seiten verneuert und feſt ge- macht. Sie iſt gar eine tugendhaffte zuͤchtige Jungfer/ ſagte Fr. Sophia/ und eines redli- chen Ehegatten wol wirdig. Ihr muͤſſet ihnen aber Gelegenheit machen/ daß vor ihrer Scheidung ſie offters zuſammen kommen/ und werde ich darzu helffen/ als viel mir moͤg- lich. Ihr aber laſſet euch gegen ihrer keinen merken/ daß ich Wiſſenſchafft hierumb trage; welches ſie ihr zwar verſprach/ und doch nicht unterließ/ ihren Vetter zuwarnen/ aus was Zeichen Fr. Sophia ihrer Liebe wahr genommen/ damit er ſich auff eine Antwort ſchicken koͤnte/ wann er von ihr geſtochen wuͤrde. Des folgenden Tages/ da die Leiche ſolte beſtellet werden/ ließ der Stathalter durch nach-
<TEI> <text> <body> <div n="2"> <p><pb facs="#f0562" n="524"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Drittes Buch.</hi></fw><lb/> Wann ihr ſolches ein Ernſt iſt/ ſol mir nichts liebers ſeyn/ werde ſie auch ihrer Wirdigkeit<lb/> nach zuhaltẽ wiſſen; doch aber/ wañ ich mit euch vertꝛaulich redẽ duͤꝛfte/ haͤtte ich euch etwz<lb/> anzumelden/ welches ihr ohn allen Zweifel beſſer wiſſet/ als ich ſelber; ſaget mir die rechte<lb/> Warheit/ da ichs wiſſen darff; iſt nicht eine verborgene Liebe zwiſchen Ritter Neda und<lb/> Jungfer Brelen geweſen/ und noch? Libuſſa erſchrak der Frage/ und antwortete: Je Gn.<lb/> Frau/ woher iſt ihrer Gn. ſolches kund worden? Aus ihrer beyderſeits Augen und Ver-<lb/> wandelungen/ ſagte ſie; dann da geſtern Abend der Jungfer ohngefehr meldung geſchahe/<lb/> erroͤhtete der Ritter zuſehens; und heut gings der guten Jungfer nicht anders/ als wir von<lb/> ihm ſprache hielten. Wanne/ wanne! ſagte Libuſſa/ ſo muß man ſich vor Euer Gn. gegen-<lb/> wart fleiſſig huͤten/ wann man ſich einiger Liebe bewuſt iſt; offenbahrete ihꝛ hierauff/ was<lb/> geſtalt ſchon vor anderthalb Jahren/ dieſe beyde ſich untereinander ehelich verbunden haͤt-<lb/> ten/ und hielte ſie es vor ein ſonderliches Gluͤk/ daß Alexander erſtochen waͤhre; dann ihr<lb/> Vetter wuͤrde ihm dieſen Braten ohn die bitteren Todes Salſen nicht haben genieſſen laſ-<lb/> ſen/ als welcher mit allem Recht dieſe Braut dereins vom Tantze fuͤhren muͤſte. So iſts<lb/> freylich beſſer/ ſagte Fr. Sophia/ daß jener umb einer anderen als dieſer Urſach willen um-<lb/> kommen iſt; Und habe ich uͤberdas wol gemerket/ daß der Jungfer Traurigkeit zwar wol<lb/> gemeynet/ aber nicht tieffherzig iſt. Sie hat aber dan noch aͤidlich angelobet/ ſagte Libuſſa/<lb/> ihrem Alexander <hi rendition="#aq">XX</hi> Wochen zur Trauer auszuhalten. Daran tuht ſie recht und loͤblich/<lb/> antwortete ſie; dann ſo werden boͤſe Maͤuler geſtopffet; doch wird ſie ja ihrem erſtẽ Braͤu-<lb/> tigam das ehmahlige Verſprechen halten. Daran zweifele Eure Gn. nur nicht/ ſagte fie;<lb/> ich habe dieſen Morgẽ/ doch anfaͤnglich wider meiner Waſen wiſſen/ ſie zuſam̃en gebracht/<lb/> und das vorige durch Mund/ Hand und Geſchenke an allen Seiten verneuert und feſt ge-<lb/> macht. Sie iſt gar eine tugendhaffte zuͤchtige Jungfer/ ſagte Fr. Sophia/ und eines redli-<lb/> chen Ehegatten wol wirdig. Ihr muͤſſet ihnen aber Gelegenheit machen/ daß vor ihrer<lb/> Scheidung ſie offters zuſammen kommen/ und werde ich darzu helffen/ als viel mir moͤg-<lb/> lich. Ihr aber laſſet euch gegen ihrer keinen merken/ daß ich Wiſſenſchafft hierumb trage;<lb/> welches ſie ihr zwar verſprach/ und doch nicht unterließ/ ihren Vetter zuwarnen/ aus was<lb/> Zeichen Fr. Sophia ihrer Liebe wahr genommen/ damit er ſich auff eine Antwort ſchicken<lb/> koͤnte/ wann er von ihr geſtochen wuͤrde.</p><lb/> <p>Des folgenden Tages/ da die Leiche ſolte beſtellet werden/ ließ der Stathalter durch<lb/> Klodius alles praͤchtig anordnen/ und folgete er/ von Stanifla und Struniko begleitet/ al-<lb/> lernaͤheſt; Nach ihm Neda und Klodius/ die des vorigen Tages gute Kund- und Bruͤ-<lb/> derſchafft gemacht hatten; wodurch dieſer erkuͤhnet/ zu jenem unter der Leichbegaͤngniß<lb/> ſagte: Geehrter Herr Bruder/ wann mir nicht verarget wuͤrde/ bey eines Braͤutigams<lb/> Begraͤbniß den andern auszukieſen/ wuͤſte vor den H. Bruder ich keine bequemere zufin-<lb/> den/ angeſehen/ daß alles bey dieſer aͤdlen Jungfer uͤberfluͤſſig iſt/ was ein Weibsbild wert<lb/> und angenehm machen kan. Neda gab ihm zur Antwort: Geehrter Herr Bruder/ nach-<lb/> dem unſere Freundſchafft ſo nahe zuſammen getreten iſt/ wil ich ihm den groͤſten Teil mei-<lb/> ner Heimligkeit offenbahren/ daß Jungfer Brela ſchon vor anderthalb Jahren meine<lb/> verſprochene Braut iſt/ welche mir der entleibete gewißlich nit vorenthalten ſollen/ er muͤ-<lb/> ſte dann zuvor meines Lebens Meiſter worden ſeyn/ deſſen ich mit ihm mich gewagethaͤtte;<lb/> <fw place="bottom" type="catch">nach-</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [524/0562]
Drittes Buch.
Wann ihr ſolches ein Ernſt iſt/ ſol mir nichts liebers ſeyn/ werde ſie auch ihrer Wirdigkeit
nach zuhaltẽ wiſſen; doch aber/ wañ ich mit euch vertꝛaulich redẽ duͤꝛfte/ haͤtte ich euch etwz
anzumelden/ welches ihr ohn allen Zweifel beſſer wiſſet/ als ich ſelber; ſaget mir die rechte
Warheit/ da ichs wiſſen darff; iſt nicht eine verborgene Liebe zwiſchen Ritter Neda und
Jungfer Brelen geweſen/ und noch? Libuſſa erſchrak der Frage/ und antwortete: Je Gn.
Frau/ woher iſt ihrer Gn. ſolches kund worden? Aus ihrer beyderſeits Augen und Ver-
wandelungen/ ſagte ſie; dann da geſtern Abend der Jungfer ohngefehr meldung geſchahe/
erroͤhtete der Ritter zuſehens; und heut gings der guten Jungfer nicht anders/ als wir von
ihm ſprache hielten. Wanne/ wanne! ſagte Libuſſa/ ſo muß man ſich vor Euer Gn. gegen-
wart fleiſſig huͤten/ wann man ſich einiger Liebe bewuſt iſt; offenbahrete ihꝛ hierauff/ was
geſtalt ſchon vor anderthalb Jahren/ dieſe beyde ſich untereinander ehelich verbunden haͤt-
ten/ und hielte ſie es vor ein ſonderliches Gluͤk/ daß Alexander erſtochen waͤhre; dann ihr
Vetter wuͤrde ihm dieſen Braten ohn die bitteren Todes Salſen nicht haben genieſſen laſ-
ſen/ als welcher mit allem Recht dieſe Braut dereins vom Tantze fuͤhren muͤſte. So iſts
freylich beſſer/ ſagte Fr. Sophia/ daß jener umb einer anderen als dieſer Urſach willen um-
kommen iſt; Und habe ich uͤberdas wol gemerket/ daß der Jungfer Traurigkeit zwar wol
gemeynet/ aber nicht tieffherzig iſt. Sie hat aber dan noch aͤidlich angelobet/ ſagte Libuſſa/
ihrem Alexander XX Wochen zur Trauer auszuhalten. Daran tuht ſie recht und loͤblich/
antwortete ſie; dann ſo werden boͤſe Maͤuler geſtopffet; doch wird ſie ja ihrem erſtẽ Braͤu-
tigam das ehmahlige Verſprechen halten. Daran zweifele Eure Gn. nur nicht/ ſagte fie;
ich habe dieſen Morgẽ/ doch anfaͤnglich wider meiner Waſen wiſſen/ ſie zuſam̃en gebracht/
und das vorige durch Mund/ Hand und Geſchenke an allen Seiten verneuert und feſt ge-
macht. Sie iſt gar eine tugendhaffte zuͤchtige Jungfer/ ſagte Fr. Sophia/ und eines redli-
chen Ehegatten wol wirdig. Ihr muͤſſet ihnen aber Gelegenheit machen/ daß vor ihrer
Scheidung ſie offters zuſammen kommen/ und werde ich darzu helffen/ als viel mir moͤg-
lich. Ihr aber laſſet euch gegen ihrer keinen merken/ daß ich Wiſſenſchafft hierumb trage;
welches ſie ihr zwar verſprach/ und doch nicht unterließ/ ihren Vetter zuwarnen/ aus was
Zeichen Fr. Sophia ihrer Liebe wahr genommen/ damit er ſich auff eine Antwort ſchicken
koͤnte/ wann er von ihr geſtochen wuͤrde.
Des folgenden Tages/ da die Leiche ſolte beſtellet werden/ ließ der Stathalter durch
Klodius alles praͤchtig anordnen/ und folgete er/ von Stanifla und Struniko begleitet/ al-
lernaͤheſt; Nach ihm Neda und Klodius/ die des vorigen Tages gute Kund- und Bruͤ-
derſchafft gemacht hatten; wodurch dieſer erkuͤhnet/ zu jenem unter der Leichbegaͤngniß
ſagte: Geehrter Herr Bruder/ wann mir nicht verarget wuͤrde/ bey eines Braͤutigams
Begraͤbniß den andern auszukieſen/ wuͤſte vor den H. Bruder ich keine bequemere zufin-
den/ angeſehen/ daß alles bey dieſer aͤdlen Jungfer uͤberfluͤſſig iſt/ was ein Weibsbild wert
und angenehm machen kan. Neda gab ihm zur Antwort: Geehrter Herr Bruder/ nach-
dem unſere Freundſchafft ſo nahe zuſammen getreten iſt/ wil ich ihm den groͤſten Teil mei-
ner Heimligkeit offenbahren/ daß Jungfer Brela ſchon vor anderthalb Jahren meine
verſprochene Braut iſt/ welche mir der entleibete gewißlich nit vorenthalten ſollen/ er muͤ-
ſte dann zuvor meines Lebens Meiſter worden ſeyn/ deſſen ich mit ihm mich gewagethaͤtte;
nach-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |