Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite

Fünftes Buch.
sen/ und ihm zu folgen/ wann nicht meine Wase gleich zu mir kommen währe/ und mir an-
gedeutet/ was gestalt er sie mit listigen Worten von meines Seel. Vaters Schlosse geloc-
ket/ mit Gewalt zu seinem Willen genöhtiget/ und mir zu trotze sie geheirahtet hätte. Ist
daß nicht träulosigkeit genug? weis er noch die Ursach nicht meines billichen Zorns? und
habe noch wol eine wichtigere als eben dieses. Und wie solte ich ihm hievor nicht alles ü-
bels gönnen? wünschet er ihm doch aller Götter Zorn und übergehung der Schande an
den Halß/ wozu er vielleicht nicht meynet reiffe gnug zu seyn/ biß er etwa mich zum andern-
mahle möchte betrogen haben. Hier ließ nun Tarinea ihre Trähnen häuffig schiessen/ und
gab mit Seufzen und Weinen zur Antwort: Nun nun mein herzlieber Bruder/ ich be-
klage nicht so sehr deinen Tod/ der bald folgen wird/ als daß du in deiner reinen Unschuld
als ein tausendschuldiger sterben must. Aber Fr. Atossa/ ihr unbarmherzige/ ihr grausame;
belüstiget euch nur nicht zu hoch über sein Verderben; ich hoffe den Tag noch zuerleben/
daß ihr eure Grausamkeit/ hätte schier gesagt/ Boßheit noch beweinen werdet; dann wie
kan ichs anders nennen/ weil ihr seine beteurungen vor ertichtete Lügen/ und seine wahre
lautere Beichte/ damit er vor der Götter Stuel zutreten sich erbeut/ vor eine gehirns Ver-
rückung schelten und verlachen dürffet. Und was vor Ursachen habt ihr doch/ ihm so viel
unwarheiten anzutichten? als habe er eure Wase vom Schlosse gelocket/ und/ weiß nicht/
was vor Gewaltsamkeit angelegt. Da ich doch wol weiß/ daß mein Bruder eurer Wasen
keinen Bohten geschicket/ sondern als er nach gemachtem Schlusse euer Liebe Gegenwart
vermuhten wahr/ hat die verstorbene Anutis sich eingestellet/ und ihm dieses vorgetragen.
Frl. Atossa ihre Wase/ währe durch Elterlichen Zwang vor sechs Tagen schon/ mit Hn.
Artobarzanes beygelegt/ wolte hinfuro Surinas Schwester seyn und leben/ mit der Be-
dingung/ daß er weder ihr schriebe/ noch zu Ekbatana sich sehen liesse; sie wolte schon Ge-
legenheit finden/ ihn zubesuchen; inzwischen wünschete sie/ daß sie eine Schwester oder An-
verwantin hätte/ welche sie ihm zufreien könte. Dieses alles hat sie mit dem Wahrzeichen
bekräfftiget/ daß sie meinem Bruder ein Bündlein von zwölff Brieffen/ die er ehmahls eu-
rer Liebe zugeschrieben/ eingehändiget/ mit Bitte sie zu sich zunehmen/ weil sie dieselben nit
länger vor andern zuverbergen wüste; und dafern dieses anders ist/ Fr. Atossa/ so wolle
der Himmel mir alles das Unglük von dieser Stunde an auffbürden/ welches mein Bru-
der/ auff dem Fall seines verbrechens ihm selbst in diesem Schreiben wünschet. Aber was
hilfft mir diese beteurung? vielleicht werde ich auch hören müssen/ das Gehirn sey mir ver-
rükt/ und ich schäme mich keiner Lügen. Atossa stund als eine Gedankenvöllige/ und wuste
nicht/ was sie antworten solte. Surinas ehemahlige Schreiben hatte sie nach ihres Va-
ters Tode von ihrer Mutter etlichemahl gefodert/ aber keine Nachricht davon erlangen
mögen. Anutis Verschlagenheit und List wahr ihr nicht unbekand/ und je mehr sie sinnete/
je zweiffelhaftiger sie ward; endlich sagete sie: Geliebtes Fräulein; wo sichs nach eurer er-
zählung verhält/ ist man mit eurem Bruder und mir sehr träuloß umbgangen; wiewol
meine Eltern dessen zubeschuldigen mir nit gebühren wil; kan aber euer Bruder mir die
jeztgemeldete Schreiben aufflegen/ werde ich mich weiter zuerklären/ und gegen eure Liebe
mich sehr zuentschuldigen haben. Diese Schreiben? sagte Tarinea; ich wil mich ihr zur
Leibeigenen geben/ wann er sie nicht alle in verwahrung hält/ als einen köstlichen Schaz/

weil
s ij

Fuͤnftes Buch.
ſen/ und ihm zu folgen/ wann nicht meine Waſe gleich zu mir kommen waͤhre/ und mir an-
gedeutet/ was geſtalt er ſie mit liſtigen Worten von meines Seel. Vaters Schloſſe geloc-
ket/ mit Gewalt zu ſeinem Willen genoͤhtiget/ und mir zu trotze ſie geheirahtet haͤtte. Iſt
daß nicht traͤuloſigkeit genug? weis er noch die Urſach nicht meines billichen Zorns? und
habe noch wol eine wichtigere als eben dieſes. Und wie ſolte ich ihm hievor nicht alles uͤ-
bels goͤnnen? wuͤnſchet er ihm doch aller Goͤtter Zorn und uͤbergehung der Schande an
den Halß/ wozu er vielleicht nicht meynet reiffe gnug zu ſeyn/ biß er etwa mich zum andeꝛn-
mahle moͤchte betrogen haben. Hier ließ nun Tarinea ihre Traͤhnen haͤuffig ſchieſſen/ uñ
gab mit Seufzen und Weinen zur Antwort: Nun nun mein herzlieber Bruder/ ich be-
klage nicht ſo ſehr deinen Tod/ der bald folgen wird/ als daß du in deiner reinen Unſchuld
als ein tauſendſchuldiger ſterben muſt. Aber Fr. Atoſſa/ ihr unbarmherzige/ ihr grauſame;
beluͤſtiget euch nur nicht zu hoch uͤber ſein Verderben; ich hoffe den Tag noch zuerleben/
daß ihr eure Grauſamkeit/ haͤtte ſchier geſagt/ Boßheit noch beweinen werdet; dann wie
kan ichs anders nennen/ weil ihr ſeine beteurungen vor ertichtete Luͤgen/ und ſeine wahre
lautere Beichte/ damit er vor der Goͤtter Stuel zutreten ſich erbeut/ vor eine gehirns Ver-
ruͤckung ſchelten und verlachen duͤrffet. Und was vor Urſachen habt ihr doch/ ihm ſo viel
unwarheiten anzutichten? als habe er eure Waſe vom Schloſſe gelocket/ und/ weiß nicht/
was vor Gewaltſamkeit angelegt. Da ich doch wol weiß/ daß mein Bruder eurer Waſen
keinen Bohten geſchicket/ ſondern als er nach gemachtem Schluſſe euer Liebe Gegenwart
vermuhten wahr/ hat die verſtorbene Anutis ſich eingeſtellet/ und ihm dieſes vorgetragen.
Frl. Atoſſa ihre Waſe/ waͤhre durch Elterlichen Zwang vor ſechs Tagen ſchon/ mit Hn.
Artobarzanes beygelegt/ wolte hinfuro Surinas Schweſter ſeyn und leben/ mit der Be-
dingung/ daß er weder ihr ſchriebe/ noch zu Ekbatana ſich ſehen lieſſe; ſie wolte ſchon Ge-
legenheit finden/ ihn zubeſuchen; inzwiſchen wuͤnſchete ſie/ daß ſie eine Schweſter oder An-
verwantin haͤtte/ welche ſie ihm zufreien koͤnte. Dieſes alles hat ſie mit dem Wahrzeichen
bekraͤfftiget/ daß ſie meinem Bruder ein Buͤndlein von zwoͤlff Brieffen/ die er ehmahls eu-
rer Liebe zugeſchrieben/ eingehaͤndiget/ mit Bitte ſie zu ſich zunehmen/ weil ſie dieſelben nit
laͤnger vor andern zuverbergen wuͤſte; und dafern dieſes anders iſt/ Fr. Atoſſa/ ſo wolle
der Himmel mir alles das Ungluͤk von dieſer Stunde an auffbürden/ welches mein Bru-
der/ auff dem Fall ſeines verbrechens ihm ſelbſt in dieſem Schreiben wuͤnſchet. Aber was
hilfft mir dieſe beteurung? vielleicht werde ich auch hoͤren muͤſſen/ das Gehirn ſey mir veꝛ-
ruͤkt/ und ich ſchaͤme mich keiner Luͤgen. Atoſſa ſtund als eine Gedankenvoͤllige/ und wuſte
nicht/ was ſie antworten ſolte. Surinas ehemahlige Schreiben hatte ſie nach ihres Va-
ters Tode von ihrer Mutter etlichemahl gefodert/ aber keine Nachricht davon erlangen
moͤgen. Anutis Verſchlagenheit und Liſt wahr ihr nicht unbekand/ und je mehr ſie ſinnete/
je zweiffelhaftiger ſie ward; endlich ſagete ſie: Geliebtes Fraͤulein; wo ſichs nach eurer er-
zaͤhlung verhaͤlt/ iſt man mit eurem Bruder und mir ſehr traͤuloß umbgangen; wiewol
meine Eltern deſſen zubeſchuldigen mir nit gebühren wil; kan aber euer Bruder mir die
jeztgemeldete Schreiben aufflegen/ werde ich mich weiter zuerklaͤren/ und gegen eure Liebe
mich ſehr zuentſchuldigen haben. Dieſe Schreiben? ſagte Tarinea; ich wil mich ihr zur
Leibeigenen geben/ wann er ſie nicht alle in verwahrung haͤlt/ als einen koͤſtlichen Schaz/

weil
ſ ij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0145" n="139"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fu&#x0364;nftes Buch.</hi></fw><lb/>
&#x017F;en/ und ihm zu folgen/ wann nicht meine Wa&#x017F;e gleich zu mir kommen wa&#x0364;hre/ und mir an-<lb/>
gedeutet/ was ge&#x017F;talt er &#x017F;ie mit li&#x017F;tigen Worten von meines Seel. Vaters Schlo&#x017F;&#x017F;e geloc-<lb/>
ket/ mit Gewalt zu &#x017F;einem Willen geno&#x0364;htiget/ und mir zu trotze &#x017F;ie geheirahtet ha&#x0364;tte. I&#x017F;t<lb/>
daß nicht tra&#x0364;ulo&#x017F;igkeit genug? weis er noch die Ur&#x017F;ach nicht meines billichen Zorns? und<lb/>
habe noch wol eine wichtigere als eben die&#x017F;es. Und wie &#x017F;olte ich ihm hievor nicht alles u&#x0364;-<lb/>
bels go&#x0364;nnen? wu&#x0364;n&#x017F;chet er ihm doch aller Go&#x0364;tter Zorn und u&#x0364;bergehung der Schande an<lb/>
den Halß/ wozu er vielleicht nicht meynet reiffe gnug zu &#x017F;eyn/ biß er etwa mich zum ande&#xA75B;n-<lb/>
mahle mo&#x0364;chte betrogen haben. Hier ließ nun Tarinea ihre Tra&#x0364;hnen ha&#x0364;uffig &#x017F;chie&#x017F;&#x017F;en/ un&#x0303;<lb/>
gab mit Seufzen und Weinen zur Antwort: Nun nun mein herzlieber Bruder/ ich be-<lb/>
klage nicht &#x017F;o &#x017F;ehr deinen Tod/ der bald folgen wird/ als daß du in deiner reinen Un&#x017F;chuld<lb/>
als ein tau&#x017F;end&#x017F;chuldiger &#x017F;terben mu&#x017F;t. Aber Fr. Ato&#x017F;&#x017F;a/ ihr unbarmherzige/ ihr grau&#x017F;ame;<lb/>
belu&#x0364;&#x017F;tiget euch nur nicht zu hoch u&#x0364;ber &#x017F;ein Verderben; ich hoffe den Tag noch zuerleben/<lb/>
daß ihr eure Grau&#x017F;amkeit/ ha&#x0364;tte &#x017F;chier ge&#x017F;agt/ Boßheit noch beweinen werdet; dann wie<lb/>
kan ichs anders nennen/ weil ihr &#x017F;eine beteurungen vor ertichtete Lu&#x0364;gen/ und &#x017F;eine wahre<lb/>
lautere Beichte/ damit er vor der Go&#x0364;tter Stuel zutreten &#x017F;ich erbeut/ vor eine gehirns Ver-<lb/>
ru&#x0364;ckung &#x017F;chelten und verlachen du&#x0364;rffet. Und was vor Ur&#x017F;achen habt ihr doch/ ihm &#x017F;o viel<lb/>
unwarheiten anzutichten? als habe er eure Wa&#x017F;e vom Schlo&#x017F;&#x017F;e gelocket/ und/ weiß nicht/<lb/>
was vor Gewalt&#x017F;amkeit angelegt. Da ich doch wol weiß/ daß mein Bruder eurer Wa&#x017F;en<lb/>
keinen Bohten ge&#x017F;chicket/ &#x017F;ondern als er nach gemachtem Schlu&#x017F;&#x017F;e euer Liebe Gegenwart<lb/>
vermuhten wahr/ hat die ver&#x017F;torbene Anutis &#x017F;ich einge&#x017F;tellet/ und ihm die&#x017F;es vorgetragen.<lb/>
Frl. Ato&#x017F;&#x017F;a ihre Wa&#x017F;e/ wa&#x0364;hre durch Elterlichen Zwang vor &#x017F;echs Tagen &#x017F;chon/ mit Hn.<lb/>
Artobarzanes beygelegt/ wolte hinfuro Surinas Schwe&#x017F;ter &#x017F;eyn und leben/ mit der Be-<lb/>
dingung/ daß er weder ihr &#x017F;chriebe/ noch zu Ekbatana &#x017F;ich &#x017F;ehen lie&#x017F;&#x017F;e; &#x017F;ie wolte &#x017F;chon Ge-<lb/>
legenheit finden/ ihn zube&#x017F;uchen; inzwi&#x017F;chen wu&#x0364;n&#x017F;chete &#x017F;ie/ daß &#x017F;ie eine Schwe&#x017F;ter oder An-<lb/>
verwantin ha&#x0364;tte/ welche &#x017F;ie ihm zufreien ko&#x0364;nte. Die&#x017F;es alles hat &#x017F;ie mit dem Wahrzeichen<lb/>
bekra&#x0364;fftiget/ daß &#x017F;ie meinem Bruder ein Bu&#x0364;ndlein von zwo&#x0364;lff Brieffen/ die er ehmahls eu-<lb/>
rer Liebe zuge&#x017F;chrieben/ eingeha&#x0364;ndiget/ mit Bitte &#x017F;ie zu &#x017F;ich zunehmen/ weil &#x017F;ie die&#x017F;elben nit<lb/>
la&#x0364;nger vor andern zuverbergen wu&#x0364;&#x017F;te; und dafern die&#x017F;es anders i&#x017F;t/ Fr. Ato&#x017F;&#x017F;a/ &#x017F;o wolle<lb/>
der Himmel mir alles das Unglu&#x0364;k von die&#x017F;er Stunde an auffbürden/ welches mein Bru-<lb/>
der/ auff dem Fall &#x017F;eines verbrechens ihm &#x017F;elb&#x017F;t in die&#x017F;em Schreiben wu&#x0364;n&#x017F;chet. Aber was<lb/>
hilfft mir die&#x017F;e beteurung? vielleicht werde ich auch ho&#x0364;ren mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ das Gehirn &#x017F;ey mir ve&#xA75B;-<lb/>
ru&#x0364;kt/ und ich &#x017F;cha&#x0364;me mich keiner Lu&#x0364;gen. Ato&#x017F;&#x017F;a &#x017F;tund als eine Gedankenvo&#x0364;llige/ und wu&#x017F;te<lb/>
nicht/ was &#x017F;ie antworten &#x017F;olte. Surinas ehemahlige Schreiben hatte &#x017F;ie nach ihres Va-<lb/>
ters Tode von ihrer Mutter etlichemahl gefodert/ aber keine Nachricht davon erlangen<lb/>
mo&#x0364;gen. Anutis Ver&#x017F;chlagenheit und Li&#x017F;t wahr ihr nicht unbekand/ und je mehr &#x017F;ie &#x017F;innete/<lb/>
je zweiffelhaftiger &#x017F;ie ward; endlich &#x017F;agete &#x017F;ie: Geliebtes Fra&#x0364;ulein; wo &#x017F;ichs nach eurer er-<lb/>
za&#x0364;hlung verha&#x0364;lt/ i&#x017F;t man mit eurem Bruder und mir &#x017F;ehr tra&#x0364;uloß umbgangen; wiewol<lb/>
meine Eltern de&#x017F;&#x017F;en zube&#x017F;chuldigen mir nit gebühren wil; kan aber euer Bruder mir die<lb/>
jeztgemeldete Schreiben aufflegen/ werde ich mich weiter zuerkla&#x0364;ren/ und gegen eure Liebe<lb/>
mich &#x017F;ehr zuent&#x017F;chuldigen haben. Die&#x017F;e Schreiben? &#x017F;agte Tarinea; ich wil mich ihr zur<lb/>
Leibeigenen geben/ wann er &#x017F;ie nicht alle in verwahrung ha&#x0364;lt/ als einen ko&#x0364;&#x017F;tlichen Schaz/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">&#x017F; ij</fw><fw place="bottom" type="catch">weil</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[139/0145] Fuͤnftes Buch. ſen/ und ihm zu folgen/ wann nicht meine Waſe gleich zu mir kommen waͤhre/ und mir an- gedeutet/ was geſtalt er ſie mit liſtigen Worten von meines Seel. Vaters Schloſſe geloc- ket/ mit Gewalt zu ſeinem Willen genoͤhtiget/ und mir zu trotze ſie geheirahtet haͤtte. Iſt daß nicht traͤuloſigkeit genug? weis er noch die Urſach nicht meines billichen Zorns? und habe noch wol eine wichtigere als eben dieſes. Und wie ſolte ich ihm hievor nicht alles uͤ- bels goͤnnen? wuͤnſchet er ihm doch aller Goͤtter Zorn und uͤbergehung der Schande an den Halß/ wozu er vielleicht nicht meynet reiffe gnug zu ſeyn/ biß er etwa mich zum andeꝛn- mahle moͤchte betrogen haben. Hier ließ nun Tarinea ihre Traͤhnen haͤuffig ſchieſſen/ uñ gab mit Seufzen und Weinen zur Antwort: Nun nun mein herzlieber Bruder/ ich be- klage nicht ſo ſehr deinen Tod/ der bald folgen wird/ als daß du in deiner reinen Unſchuld als ein tauſendſchuldiger ſterben muſt. Aber Fr. Atoſſa/ ihr unbarmherzige/ ihr grauſame; beluͤſtiget euch nur nicht zu hoch uͤber ſein Verderben; ich hoffe den Tag noch zuerleben/ daß ihr eure Grauſamkeit/ haͤtte ſchier geſagt/ Boßheit noch beweinen werdet; dann wie kan ichs anders nennen/ weil ihr ſeine beteurungen vor ertichtete Luͤgen/ und ſeine wahre lautere Beichte/ damit er vor der Goͤtter Stuel zutreten ſich erbeut/ vor eine gehirns Ver- ruͤckung ſchelten und verlachen duͤrffet. Und was vor Urſachen habt ihr doch/ ihm ſo viel unwarheiten anzutichten? als habe er eure Waſe vom Schloſſe gelocket/ und/ weiß nicht/ was vor Gewaltſamkeit angelegt. Da ich doch wol weiß/ daß mein Bruder eurer Waſen keinen Bohten geſchicket/ ſondern als er nach gemachtem Schluſſe euer Liebe Gegenwart vermuhten wahr/ hat die verſtorbene Anutis ſich eingeſtellet/ und ihm dieſes vorgetragen. Frl. Atoſſa ihre Waſe/ waͤhre durch Elterlichen Zwang vor ſechs Tagen ſchon/ mit Hn. Artobarzanes beygelegt/ wolte hinfuro Surinas Schweſter ſeyn und leben/ mit der Be- dingung/ daß er weder ihr ſchriebe/ noch zu Ekbatana ſich ſehen lieſſe; ſie wolte ſchon Ge- legenheit finden/ ihn zubeſuchen; inzwiſchen wuͤnſchete ſie/ daß ſie eine Schweſter oder An- verwantin haͤtte/ welche ſie ihm zufreien koͤnte. Dieſes alles hat ſie mit dem Wahrzeichen bekraͤfftiget/ daß ſie meinem Bruder ein Buͤndlein von zwoͤlff Brieffen/ die er ehmahls eu- rer Liebe zugeſchrieben/ eingehaͤndiget/ mit Bitte ſie zu ſich zunehmen/ weil ſie dieſelben nit laͤnger vor andern zuverbergen wuͤſte; und dafern dieſes anders iſt/ Fr. Atoſſa/ ſo wolle der Himmel mir alles das Ungluͤk von dieſer Stunde an auffbürden/ welches mein Bru- der/ auff dem Fall ſeines verbrechens ihm ſelbſt in dieſem Schreiben wuͤnſchet. Aber was hilfft mir dieſe beteurung? vielleicht werde ich auch hoͤren muͤſſen/ das Gehirn ſey mir veꝛ- ruͤkt/ und ich ſchaͤme mich keiner Luͤgen. Atoſſa ſtund als eine Gedankenvoͤllige/ und wuſte nicht/ was ſie antworten ſolte. Surinas ehemahlige Schreiben hatte ſie nach ihres Va- ters Tode von ihrer Mutter etlichemahl gefodert/ aber keine Nachricht davon erlangen moͤgen. Anutis Verſchlagenheit und Liſt wahr ihr nicht unbekand/ und je mehr ſie ſinnete/ je zweiffelhaftiger ſie ward; endlich ſagete ſie: Geliebtes Fraͤulein; wo ſichs nach eurer er- zaͤhlung verhaͤlt/ iſt man mit eurem Bruder und mir ſehr traͤuloß umbgangen; wiewol meine Eltern deſſen zubeſchuldigen mir nit gebühren wil; kan aber euer Bruder mir die jeztgemeldete Schreiben aufflegen/ werde ich mich weiter zuerklaͤren/ und gegen eure Liebe mich ſehr zuentſchuldigen haben. Dieſe Schreiben? ſagte Tarinea; ich wil mich ihr zur Leibeigenen geben/ wann er ſie nicht alle in verwahrung haͤlt/ als einen koͤſtlichen Schaz/ weil ſ ij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/145
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 139. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/145>, abgerufen am 21.11.2024.