Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Fünftes Buch.
weil sie ihn seiner Liebe stets erinnert haben; und hat er sich fast täglich mit den Zeichen er-
lustiget/ welche eure Liebe auff dieselben mit ihrer schönen Hand gemahlet hat; und wolte
Gott/ eure Liebe könte zu meines Bruders erhaltung nur so viel Gunst sehen lassen/ seine
mündliche endschuldigung anzuhören/ damit die Falscheit zwischen ihnen getrieben/ recht
möchte an Tageslicht kommen. Wann mirs keinen Verdacht gäbe/ antwortete sie/ daß
ich den Todschläger meines Gemahls besuchete/ möchte ich mich aus diesem zweiffel ger-
ne gerissen sehen. Tarinea wahr listig/ und gab den Anschlag/ als ob sie Mithridates/ der
ihr etwas verwand/ in seiner Schwacheit trösten wolte; und weil die vergrabene alte Lie-
besflammen in ihr sich schon gewaltig entzündeten/ ließ sie sich darzu vermögen. Mithri-
dates lag absonderlich hinter einer Abscherung/ und Surinas erwartete mit verlangen/
was sein Schreiben wirken möchte. Als nun die so hoch begehrete in das Zelt trat/ über-
ging ihn eine kleine Röhte/ so viel sein weniges Blut erwecken kunte/ richtete sich im Bet-
te auff/ und hieß sie also wilkommen seyn: Höchstwerte Freundin/ komt sie zu mir/ mich
wegen begangenen unwissentlichen Niederschlages abzustraffen/ wil ich ihr das Schwert
selbst zustellen/ und als ein williges Opffer euer schönheit sterben; ist aber die ehmahlige
Gunst in ihrem liebreichen Herzen nicht gar verbliechen/ dann wolle sie ihrem Knechte
durch ihre Gewogenheit den Balsam mitteilen/ der ihn bald wieder auff die Füsse setzen
wird. Tarinea fiel ihm in die Rede: Mein Bruder/ du wirst zuvor deiner herzgeliebten
Meisterin deine Unschuld darlegen müssen/ ehe du einige Gunst von ihr zu hoffen hast; wol-
lest demnach bey deinen ritterlichen ehren/ und als wahr du gedenkest dereins vor den Göt-
tern angenehm zuerscheinen/ alles umbständlich erzählen/ wie es mit deiner vorigen Hey-
raht ergangen; sintemahl ich merke/ daß ein grosser Betrug dahinten stecket. Ja/ sagte er/
dessen trage ich keinen scheuh; erzählete alles/ kurz und lang/ und daß seine wilfährigkeit
gegen Atossen zuerzeigen/ er seine Anutis alsbald geheirahtet hätte. Atossa fragte ihn/ ob
er dann die von Anutis wiederempfangene Schreiben noch auffzeigen könte. Ja sagte er/
sie sind noch in guter verwahrung/ und erinnere sich nur meine Freundin/ daß sie auff das
erste ein par Würffel gemahlet/ mit der lieben Unterschrift: Der Wurff ist gewaget. Auff
das ander/ die Glüks-Göttin auff ihrem Glüksrade/ und diese Worte dabey. Biß mir ja be-
ständig O Göttin! Auff das dritte/ einen Löuen/ mit diesem warhaftigen Spruche; Die Liebe
erfodert auch einen Muht. Und fortan biß auff den lezten und zwölfften/ auff welches sie ein
Schiff auff dem Meer mit fünff Schiffshaken fest geleget/ gemahlet hat. Zwar es hat
mein Gemahl/ weis nicht warumb/ mir offters angelegen/ ihr diese Schreiben wieder ab-
folgen zulassen; welches sie aber bey mir nicht erhalten mögen. Was hinterbrachte euch
aber euer Gemahl/ fragte sie/ da sie von Ekbatana des andern Tages nach eurem Beyla-
ger wieder zu euch kam? Er antwortete: Anutis ist ja meines wissens weder dazumahl
noch jemahls hernach zu Ekbatana gewesen/ sonde[r]n wie herzlich ich allemahl bey ihr an-
gehalten/ mit mir dahin zureisen/ habe ichs doch nie können erhalten/ weil mir Lebensge-
fahr drauff stünde/ nach dem Artobarzanes unser ehmahligen Liebe inne worden/ und nicht
allein mir mit Gifft dräuete/ sondern auch seinem Gemahl es offt verweißlich gnug vor-
hielte. O du falsche Anutis/ fing Atossa an/ habe ich umb dich verdienet/ daß du so verräh-
terisch und lügenhaftig mit mir umbgehen soltest? erzählete damit/ was gestalt sie zu ihr

nach

Fuͤnftes Buch.
weil ſie ihn ſeiner Liebe ſtets erinnert haben; und hat er ſich faſt taͤglich mit den Zeichen er-
luſtiget/ welche eure Liebe auff dieſelben mit ihrer ſchoͤnen Hand gemahlet hat; und wolte
Gott/ eure Liebe koͤnte zu meines Bruders erhaltung nur ſo viel Gunſt ſehen laſſen/ ſeine
mündliche endſchuldigung anzuhoͤren/ damit die Falſcheit zwiſchen ihnen getrieben/ recht
moͤchte an Tageslicht kommen. Wann mirs keinen Verdacht gaͤbe/ antwortete ſie/ daß
ich den Todſchlaͤger meines Gemahls beſuchete/ moͤchte ich mich aus dieſem zweiffel ger-
ne geriſſen ſehen. Tarinea wahr liſtig/ und gab den Anſchlag/ als ob ſie Mithridates/ der
ihr etwas verwand/ in ſeiner Schwacheit troͤſten wolte; und weil die vergrabene alte Lie-
besflammen in ihr ſich ſchon gewaltig entzuͤndeten/ ließ ſie ſich darzu vermoͤgen. Mithri-
dates lag abſonderlich hinter einer Abſcherung/ und Surinas erwartete mit verlangen/
was ſein Schreiben wirken moͤchte. Als nun die ſo hoch begehrete in das Zelt trat/ uͤber-
ging ihn eine kleine Roͤhte/ ſo viel ſein weniges Blut erwecken kunte/ richtete ſich im Bet-
te auff/ und hieß ſie alſo wilkommen ſeyn: Hoͤchſtwerte Freundin/ komt ſie zu mir/ mich
wegen begangenen unwiſſentlichen Niederſchlages abzuſtraffen/ wil ich ihr das Schwert
ſelbſt zuſtellen/ und als ein williges Opffer euer ſchoͤnheit ſterben; iſt aber die ehmahlige
Gunſt in ihrem liebreichen Herzen nicht gar verbliechen/ dann wolle ſie ihrem Knechte
durch ihre Gewogenheit den Balſam mitteilen/ der ihn bald wieder auff die Fuͤſſe ſetzen
wird. Tarinea fiel ihm in die Rede: Mein Bruder/ du wirſt zuvor deiner herzgeliebten
Meiſterin deine Unſchuld darlegen muͤſſen/ ehe du einige Gunſt von ihr zu hoffen haſt; wol-
leſt demnach bey deinen ritterlichen ehren/ und als wahr du gedenkeſt dereins voꝛ den Goͤt-
tern angenehm zuerſcheinen/ alles umbſtaͤndlich erzaͤhlen/ wie es mit deiner vorigen Hey-
raht ergangen; ſintemahl ich merke/ daß ein groſſer Betrug dahinten ſtecket. Ja/ ſagte er/
deſſen trage ich keinen ſcheuh; erzaͤhlete alles/ kurz und lang/ und daß ſeine wilfaͤhrigkeit
gegen Atoſſen zuerzeigen/ er ſeine Anutis alsbald geheirahtet haͤtte. Atoſſa fragte ihn/ ob
er dann die von Anutis wiederempfangene Schreiben noch auffzeigen koͤnte. Ja ſagte er/
ſie ſind noch in guter verwahrung/ und erinnere ſich nur meine Freundin/ daß ſie auff das
erſte ein par Wuͤrffel gemahlet/ mit der lieben Unterſchrift: Der Wurff iſt gewaget. Auff
das ander/ die Gluͤks-Goͤttin auff ihrem Gluͤksrade/ und dieſe Worte dabey. Biß mir ja be-
ſtaͤndig O Goͤttin! Auff das dritte/ einen Loͤuen/ mit dieſem warhaftigen Spruche; Die Liebe
erfodert auch einen Muht. Und fortan biß auff den lezten und zwoͤlfften/ auff welches ſie ein
Schiff auff dem Meer mit fuͤnff Schiffshaken feſt geleget/ gemahlet hat. Zwar es hat
mein Gemahl/ weis nicht warumb/ mir offters angelegen/ ihr dieſe Schreiben wieder ab-
folgen zulaſſen; welches ſie aber bey mir nicht erhalten moͤgen. Was hinterbrachte euch
aber euer Gemahl/ fragte ſie/ da ſie von Ekbatana des andern Tages nach eurem Beyla-
ger wieder zu euch kam? Er antwortete: Anutis iſt ja meines wiſſens weder dazumahl
noch jemahls hernach zu Ekbatana geweſen/ ſonde[r]n wie herzlich ich allemahl bey ihr an-
gehalten/ mit mir dahin zureiſen/ habe ichs doch nie koͤnnen erhalten/ weil mir Lebensge-
fahr drauff ſtuͤnde/ nach dem Artobarzanes unſer ehmahligen Liebe inne worden/ und nicht
allein mir mit Gifft draͤuete/ ſondern auch ſeinem Gemahl es offt verweißlich gnug vor-
hielte. O du falſche Anutis/ fing Atoſſa an/ habe ich umb dich verdienet/ daß du ſo verraͤh-
teriſch und luͤgenhaftig mit mir umbgehen ſolteſt? erzaͤhlete damit/ was geſtalt ſie zu ihr

nach
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0146" n="140"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fu&#x0364;nftes Buch.</hi></fw><lb/>
weil &#x017F;ie ihn &#x017F;einer Liebe &#x017F;tets erinnert haben; und hat er &#x017F;ich fa&#x017F;t ta&#x0364;glich mit den Zeichen er-<lb/>
lu&#x017F;tiget/ welche eure Liebe auff die&#x017F;elben mit ihrer &#x017F;cho&#x0364;nen Hand gemahlet hat; und wolte<lb/>
Gott/ eure Liebe ko&#x0364;nte zu meines Bruders erhaltung nur &#x017F;o viel Gun&#x017F;t &#x017F;ehen la&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;eine<lb/>
mündliche end&#x017F;chuldigung anzuho&#x0364;ren/ damit die Fal&#x017F;cheit zwi&#x017F;chen ihnen getrieben/ recht<lb/>
mo&#x0364;chte an Tageslicht kommen. Wann mirs keinen Verdacht ga&#x0364;be/ antwortete &#x017F;ie/ daß<lb/>
ich den Tod&#x017F;chla&#x0364;ger meines Gemahls be&#x017F;uchete/ mo&#x0364;chte ich mich aus die&#x017F;em zweiffel ger-<lb/>
ne geri&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ehen. Tarinea wahr li&#x017F;tig/ und gab den An&#x017F;chlag/ als ob &#x017F;ie Mithridates/ der<lb/>
ihr etwas verwand/ in &#x017F;einer Schwacheit tro&#x0364;&#x017F;ten wolte; und weil die vergrabene alte Lie-<lb/>
besflammen in ihr &#x017F;ich &#x017F;chon gewaltig entzu&#x0364;ndeten/ ließ &#x017F;ie &#x017F;ich darzu vermo&#x0364;gen. Mithri-<lb/>
dates lag ab&#x017F;onderlich hinter einer Ab&#x017F;cherung/ und Surinas erwartete mit verlangen/<lb/>
was &#x017F;ein Schreiben wirken mo&#x0364;chte. Als nun die &#x017F;o hoch begehrete in das Zelt trat/ u&#x0364;ber-<lb/>
ging ihn eine kleine Ro&#x0364;hte/ &#x017F;o viel &#x017F;ein weniges Blut erwecken kunte/ richtete &#x017F;ich im Bet-<lb/>
te auff/ und hieß &#x017F;ie al&#x017F;o wilkommen &#x017F;eyn: Ho&#x0364;ch&#x017F;twerte Freundin/ komt &#x017F;ie zu mir/ mich<lb/>
wegen begangenen unwi&#x017F;&#x017F;entlichen Nieder&#x017F;chlages abzu&#x017F;traffen/ wil ich ihr das Schwert<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t zu&#x017F;tellen/ und als ein williges Opffer euer &#x017F;cho&#x0364;nheit &#x017F;terben; i&#x017F;t aber die ehmahlige<lb/>
Gun&#x017F;t in ihrem liebreichen Herzen nicht gar verbliechen/ dann wolle &#x017F;ie ihrem Knechte<lb/>
durch ihre Gewogenheit den Bal&#x017F;am mitteilen/ der ihn bald wieder auff die Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e &#x017F;etzen<lb/>
wird. Tarinea fiel ihm in die Rede: Mein Bruder/ du wir&#x017F;t zuvor deiner herzgeliebten<lb/>
Mei&#x017F;terin deine Un&#x017F;chuld darlegen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ ehe du einige Gun&#x017F;t von ihr zu hoffen ha&#x017F;t; wol-<lb/>
le&#x017F;t demnach bey deinen ritterlichen ehren/ und als wahr du gedenke&#x017F;t dereins vo&#xA75B; den Go&#x0364;t-<lb/>
tern angenehm zuer&#x017F;cheinen/ alles umb&#x017F;ta&#x0364;ndlich erza&#x0364;hlen/ wie es mit deiner vorigen Hey-<lb/>
raht ergangen; &#x017F;intemahl ich merke/ daß ein gro&#x017F;&#x017F;er Betrug dahinten &#x017F;tecket. Ja/ &#x017F;agte er/<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en trage ich keinen &#x017F;cheuh; erza&#x0364;hlete alles/ kurz und lang/ und daß &#x017F;eine wilfa&#x0364;hrigkeit<lb/>
gegen Ato&#x017F;&#x017F;en zuerzeigen/ er &#x017F;eine Anutis alsbald geheirahtet ha&#x0364;tte. Ato&#x017F;&#x017F;a fragte ihn/ ob<lb/>
er dann die von Anutis wiederempfangene Schreiben noch auffzeigen ko&#x0364;nte. Ja &#x017F;agte er/<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ind noch in guter verwahrung/ und erinnere &#x017F;ich nur meine Freundin/ daß &#x017F;ie auff das<lb/>
er&#x017F;te ein par Wu&#x0364;rffel gemahlet/ mit der lieben Unter&#x017F;chrift: Der Wurff i&#x017F;t gewaget. Auff<lb/>
das ander/ die Glu&#x0364;ks-Go&#x0364;ttin auff ihrem Glu&#x0364;ksrade/ und die&#x017F;e Worte dabey. Biß mir ja be-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;ndig O Go&#x0364;ttin! Auff das dritte/ einen Lo&#x0364;uen/ mit die&#x017F;em warhaftigen Spruche; Die Liebe<lb/>
erfodert auch einen Muht. Und fortan biß auff den lezten und zwo&#x0364;lfften/ auff welches &#x017F;ie ein<lb/>
Schiff auff dem Meer mit fu&#x0364;nff Schiffshaken fe&#x017F;t geleget/ gemahlet hat. Zwar es hat<lb/>
mein Gemahl/ weis nicht warumb/ mir offters angelegen/ ihr die&#x017F;e Schreiben wieder ab-<lb/>
folgen zula&#x017F;&#x017F;en; welches &#x017F;ie aber bey mir nicht erhalten mo&#x0364;gen. Was hinterbrachte euch<lb/>
aber euer Gemahl/ fragte &#x017F;ie/ da &#x017F;ie von Ekbatana des andern Tages nach eurem Beyla-<lb/>
ger wieder zu euch kam? Er antwortete: Anutis i&#x017F;t ja meines wi&#x017F;&#x017F;ens weder dazumahl<lb/>
noch jemahls hernach zu Ekbatana gewe&#x017F;en/ &#x017F;onde<supplied>r</supplied>n wie herzlich ich allemahl bey ihr an-<lb/>
gehalten/ mit mir dahin zurei&#x017F;en/ habe ichs doch nie ko&#x0364;nnen erhalten/ weil mir Lebensge-<lb/>
fahr drauff &#x017F;tu&#x0364;nde/ nach dem Artobarzanes un&#x017F;er ehmahligen Liebe inne worden/ und nicht<lb/>
allein mir mit Gifft dra&#x0364;uete/ &#x017F;ondern auch &#x017F;einem Gemahl es offt verweißlich gnug vor-<lb/>
hielte. O du fal&#x017F;che Anutis/ fing Ato&#x017F;&#x017F;a an/ habe ich umb dich verdienet/ daß du &#x017F;o verra&#x0364;h-<lb/>
teri&#x017F;ch und lu&#x0364;genhaftig mit mir umbgehen &#x017F;olte&#x017F;t? erza&#x0364;hlete damit/ was ge&#x017F;talt &#x017F;ie zu ihr<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nach</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[140/0146] Fuͤnftes Buch. weil ſie ihn ſeiner Liebe ſtets erinnert haben; und hat er ſich faſt taͤglich mit den Zeichen er- luſtiget/ welche eure Liebe auff dieſelben mit ihrer ſchoͤnen Hand gemahlet hat; und wolte Gott/ eure Liebe koͤnte zu meines Bruders erhaltung nur ſo viel Gunſt ſehen laſſen/ ſeine mündliche endſchuldigung anzuhoͤren/ damit die Falſcheit zwiſchen ihnen getrieben/ recht moͤchte an Tageslicht kommen. Wann mirs keinen Verdacht gaͤbe/ antwortete ſie/ daß ich den Todſchlaͤger meines Gemahls beſuchete/ moͤchte ich mich aus dieſem zweiffel ger- ne geriſſen ſehen. Tarinea wahr liſtig/ und gab den Anſchlag/ als ob ſie Mithridates/ der ihr etwas verwand/ in ſeiner Schwacheit troͤſten wolte; und weil die vergrabene alte Lie- besflammen in ihr ſich ſchon gewaltig entzuͤndeten/ ließ ſie ſich darzu vermoͤgen. Mithri- dates lag abſonderlich hinter einer Abſcherung/ und Surinas erwartete mit verlangen/ was ſein Schreiben wirken moͤchte. Als nun die ſo hoch begehrete in das Zelt trat/ uͤber- ging ihn eine kleine Roͤhte/ ſo viel ſein weniges Blut erwecken kunte/ richtete ſich im Bet- te auff/ und hieß ſie alſo wilkommen ſeyn: Hoͤchſtwerte Freundin/ komt ſie zu mir/ mich wegen begangenen unwiſſentlichen Niederſchlages abzuſtraffen/ wil ich ihr das Schwert ſelbſt zuſtellen/ und als ein williges Opffer euer ſchoͤnheit ſterben; iſt aber die ehmahlige Gunſt in ihrem liebreichen Herzen nicht gar verbliechen/ dann wolle ſie ihrem Knechte durch ihre Gewogenheit den Balſam mitteilen/ der ihn bald wieder auff die Fuͤſſe ſetzen wird. Tarinea fiel ihm in die Rede: Mein Bruder/ du wirſt zuvor deiner herzgeliebten Meiſterin deine Unſchuld darlegen muͤſſen/ ehe du einige Gunſt von ihr zu hoffen haſt; wol- leſt demnach bey deinen ritterlichen ehren/ und als wahr du gedenkeſt dereins voꝛ den Goͤt- tern angenehm zuerſcheinen/ alles umbſtaͤndlich erzaͤhlen/ wie es mit deiner vorigen Hey- raht ergangen; ſintemahl ich merke/ daß ein groſſer Betrug dahinten ſtecket. Ja/ ſagte er/ deſſen trage ich keinen ſcheuh; erzaͤhlete alles/ kurz und lang/ und daß ſeine wilfaͤhrigkeit gegen Atoſſen zuerzeigen/ er ſeine Anutis alsbald geheirahtet haͤtte. Atoſſa fragte ihn/ ob er dann die von Anutis wiederempfangene Schreiben noch auffzeigen koͤnte. Ja ſagte er/ ſie ſind noch in guter verwahrung/ und erinnere ſich nur meine Freundin/ daß ſie auff das erſte ein par Wuͤrffel gemahlet/ mit der lieben Unterſchrift: Der Wurff iſt gewaget. Auff das ander/ die Gluͤks-Goͤttin auff ihrem Gluͤksrade/ und dieſe Worte dabey. Biß mir ja be- ſtaͤndig O Goͤttin! Auff das dritte/ einen Loͤuen/ mit dieſem warhaftigen Spruche; Die Liebe erfodert auch einen Muht. Und fortan biß auff den lezten und zwoͤlfften/ auff welches ſie ein Schiff auff dem Meer mit fuͤnff Schiffshaken feſt geleget/ gemahlet hat. Zwar es hat mein Gemahl/ weis nicht warumb/ mir offters angelegen/ ihr dieſe Schreiben wieder ab- folgen zulaſſen; welches ſie aber bey mir nicht erhalten moͤgen. Was hinterbrachte euch aber euer Gemahl/ fragte ſie/ da ſie von Ekbatana des andern Tages nach eurem Beyla- ger wieder zu euch kam? Er antwortete: Anutis iſt ja meines wiſſens weder dazumahl noch jemahls hernach zu Ekbatana geweſen/ ſondern wie herzlich ich allemahl bey ihr an- gehalten/ mit mir dahin zureiſen/ habe ichs doch nie koͤnnen erhalten/ weil mir Lebensge- fahr drauff ſtuͤnde/ nach dem Artobarzanes unſer ehmahligen Liebe inne worden/ und nicht allein mir mit Gifft draͤuete/ ſondern auch ſeinem Gemahl es offt verweißlich gnug vor- hielte. O du falſche Anutis/ fing Atoſſa an/ habe ich umb dich verdienet/ daß du ſo verraͤh- teriſch und luͤgenhaftig mit mir umbgehen ſolteſt? erzaͤhlete damit/ was geſtalt ſie zu ihr nach

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/146
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 140. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/146>, abgerufen am 21.11.2024.