Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Fünftes Buch.
de Kauffleute nach Indien/ außsprengen musten/ es währe zu Tyrus die gewisse Zeitung
eingebracht/ daß als der Teutsche Groß Fürst Herkules und sein Gemahl Valiska oben
auff dem Schiffe/ da sie nach Italien gefahren/ sich umbschauend erlustigen wollen/ hätte
ein starker Wirbelwind sie gefasset/ und über Bort in das Meer geworffen/ da sie alsbald
von einem ungeheuren Fische verschlucket worden; ihr Bruder König Ladisla mit etlichen
tapfferen Rittern/ hätte sich in ein Boht gesetzet/ umb sie aus dem Wasser zuzihen/ währen
aber ingesampt von demselben Meerwunder verzehret/ wie solches über 40 Kauffleute und
Schiffknechte zu Tyrus äidlich außgesagt/ welche nahe bey ihnen hergefahren/ und es mit
leiblichen Augen angesehen hätten. Dieser Lügen ward nun so fest gegläubet/ daß sie auch
nach Persepolis erscholle/ und nicht wenig betrübnis daselbst vtrursachete; wiewol Phra-
ortes und sein Gemahl immerzu wieder sprachen. Auff unser vorhaben wieder zukommen/
als Parasitis dem Könige obgedachter massen zuredete/ begriff er sich in etwas/ und brach
endlich in grossem Eifer also loß: Nun so fahre hin du leichtsertiges/ träuloses Weib/ du
solt uns ein Beyspiel weiblicher Unträue und falscheit seyn/ und wollen wir die gebührli-
che Rache gegen dich und den Erz Räuber/ auch alle deine Helffershelffer vorzunehmen wis-
sen/ solten wir gleich ein unzähliges Heer biß in Teutschland führen/ und die Landstreicher
daselbst heimsuchen; machte sich darauff wieder in das grosse Gemach/ und wolte Sysi-
mithres viel zu Rede stellen/ warumb er sich nicht besser vorgesehen/ und den Räubern ent-
gangen währe. Welches aber Vologeses beantwortete: Dafern ihre Königl. Hocheit den
Sachen gebührlich nachdenken würde/ zweifelte er nicht/ es würde Sysimithres bey dero-
selben schon völlig entschuldiget seyn; nachdem ja kein Mensch dergleichen Unglüksfälle
vorhersehen oder vermeiden möchte; überdas hätten neugeworbene Fußvölker/ so annoch
unbewehret/ einer solchen Macht der allergeübtesten Reuter nicht wiederstehen können.
Worauff er nähern kauff gab/ und nach anderen Unterredungen fragete/ ob Gamaxus von
den Räubern mit fort geschleppet währe. Er aber antwortete: Elender Mensch ist nie ge-
bohren/ als dieser unselige/ dessen Jammer mich zum Weinen bewogen hat; er lebet an-
noch zu Persepolis/ da habe ich ihn gesehen/ als er bey der Mahlzeit in bunter Narrenklei-
dung dem Persen/ Meden und Susianer auffwartete/ und von den Knaben sich tummeln
lassen muste/ welche ihn den Groß-Narren aus Meden nenneten. So oft er sich mit einem
Worte verlieff/ wurden ihm die lahmen Fäuste mit Ruhten gestriechen/ daß das Blut her-
unter tropffete. Er suchte Gelegenheit mit mir zu reden/ und als er endlich so viel Raum
hatte/ sagte er mit kläglicher Stimme; Seid gebehten/ mein Herr/ und nehmet mir mein
elendes Leben/ damit ich dieses unleidlichen Spottes abkommen möge; oder gebet mir nur
ein wenig Gift/ den ich einnehme/ dann ich suche nichts mehr als den Tod. Wann aber mein
König einiges mittel wüste/ mich loßzumachen/ weil ich ja in seinen Diensten in dieses E-
lend gerahten bin/ würden die Götter ihm solches tausendfach belohnen/ und könten her-
nach meine Arme und Beine mir wieder zu brochen/ und gerade geheilet werden/ da ich
dann mich dergestalt erzeigen/ und meinen Schimpff einbringen wolte/ daß des Königes
Feinde sich dessen nicht solten zuerfreuen haben. Wir wolten ihn gerne loßmachen/ sagte
Artabanus/ wann es nur möglich währe/ aber sein ärgestes ist/ daß er die Parthischen Für-
sten so hoch erzürnet hat. Ich werde den Ehren-Schänder wol vor meinen Augen nicht
leiden/ sagte Pakorus/ sondern da er seyn wird/ wil ich weg bleiben. Parasitis kunte ihre

Träh-
i i ij

Fuͤnftes Buch.
de Kauffleute nach Indien/ außſprengen muſten/ es waͤhre zu Tyrus die gewiſſe Zeitung
eingebracht/ daß als der Teutſche Groß Fuͤrſt Herkules und ſein Gemahl Valiſka oben
auff dem Schiffe/ da ſie nach Italien gefahren/ ſich umbſchauend erluſtigen wollen/ haͤtte
ein ſtarker Wirbelwind ſie gefaſſet/ und uͤber Bort in das Meer geworffen/ da ſie alsbald
von einem ungeheuren Fiſche verſchlucket worden; ihr Bruder Koͤnig Ladiſla mit etlichẽ
tapfferen Rittern/ haͤtte ſich in ein Boht geſetzet/ umb ſie aus dem Waſſer zuzihen/ waͤhren
aber ingeſampt von demſelben Meerwunder verzehret/ wie ſolches uͤber 40 Kauffleute uñ
Schiffknechte zu Tyrus aͤidlich außgeſagt/ welche nahe bey ihnen hergefahren/ und es mit
leiblichen Augen angeſehen haͤtten. Dieſer Luͤgen ward nun ſo feſt geglaͤubet/ daß ſie auch
nach Perſepolis erſcholle/ und nicht wenig betruͤbnis daſelbſt vtrurſachete; wiewol Phra-
ortes und ſein Gemahl immerzu wieder ſprachen. Auff unſer vorhaben wieder zukom̃en/
als Paraſitis dem Koͤnige obgedachter maſſen zuredete/ begriff er ſich in etwas/ und brach
endlich in groſſem Eifer alſo loß: Nun ſo fahre hin du leichtſertiges/ traͤuloſes Weib/ du
ſolt uns ein Beyſpiel weiblicher Untraͤue und falſcheit ſeyn/ und wollen wir die gebuͤhrli-
che Rache gegen dich uñ den Erz Raͤuber/ auch alle deine Helffershelffer vorzunehmen wiſ-
ſen/ ſolten wir gleich ein unzaͤhliges Heer biß in Teutſchland fuͤhren/ und die Landſtreicher
daſelbſt heimſuchen; machte ſich darauff wieder in das groſſe Gemach/ und wolte Syſi-
mithres viel zu Rede ſtellen/ warumb er ſich nicht beſſer vorgeſehen/ und den Raͤubern ent-
gangen waͤhre. Welches aber Vologeſes beantwortete: Dafern ihre Koͤnigl. Hocheit den
Sachen gebuͤhrlich nachdenken wuͤrde/ zweifelte er nicht/ es würde Syſimithres bey dero-
ſelben ſchon voͤllig entſchuldiget ſeyn; nachdem ja kein Menſch dergleichen Ungluͤksfaͤlle
vorherſehen oder vermeiden moͤchte; uͤberdas haͤtten neugeworbene Fußvoͤlker/ ſo annoch
unbewehret/ einer ſolchen Macht der allergeuͤbteſten Reuter nicht wiederſtehen koͤnnen.
Worauff er naͤhern kauff gab/ uñ nach anderen Unterredungen fragete/ ob Gamaxus von
den Raͤubern mit fort geſchleppet waͤhre. Er aber antwortete: Elender Menſch iſt nie ge-
bohren/ als dieſer unſelige/ deſſen Jammer mich zum Weinen bewogen hat; er lebet an-
noch zu Perſepolis/ da habe ich ihn geſehen/ als er bey der Mahlzeit in bunter Narrenklei-
dung dem Perſen/ Meden und Suſianer auffwartete/ und von den Knaben ſich tummeln
laſſen muſte/ welche ihn den Groß-Narren aus Meden nenneten. So oft er ſich mit einem
Worte verlieff/ wurden ihm die lahmen Faͤuſte mit Ruhten geſtriechen/ daß das Blut heꝛ-
unter tropffete. Er ſuchte Gelegenheit mit mir zu reden/ und als er endlich ſo viel Raum
hatte/ ſagte er mit klaͤglicher Stimme; Seid gebehten/ mein Herr/ und nehmet mir mein
elendes Leben/ damit ich dieſes unleidlichen Spottes abkom̃en moͤge; oder gebet mir nur
ein wenig Gift/ den ich einnehme/ dañ ich ſuche nichts mehr als den Tod. Wañ aber mein
Koͤnig einiges mittel wuͤſte/ mich loßzumachen/ weil ich ja in ſeinen Dienſten in dieſes E-
lend gerahten bin/ wuͤrden die Goͤtter ihm ſolches tauſendfach belohnen/ und koͤnten her-
nach meine Arme und Beine mir wieder zu brochen/ und gerade geheilet werden/ da ich
dann mich dergeſtalt erzeigen/ und meinen Schimpff einbringen wolte/ daß des Koͤniges
Feinde ſich deſſen nicht ſolten zuerfreuen haben. Wir wolten ihn gerne loßmachen/ ſagte
Artabanus/ wañ es nur moͤglich waͤhre/ aber ſein aͤrgeſtes iſt/ daß er die Parthiſchen Fuͤr-
ſten ſo hoch erzuͤrnet hat. Ich werde den Ehren-Schaͤnder wol vor meinen Augen nicht
leiden/ ſagte Pakorus/ ſondern da er ſeyn wird/ wil ich weg bleiben. Paraſitis kunte ihre

Traͤh-
i i ij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0257" n="251"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fu&#x0364;nftes Buch.</hi></fw><lb/>
de Kauffleute nach Indien/ auß&#x017F;prengen mu&#x017F;ten/ es wa&#x0364;hre zu Tyrus die gewi&#x017F;&#x017F;e Zeitung<lb/>
eingebracht/ daß als der Teut&#x017F;che Groß Fu&#x0364;r&#x017F;t Herkules und &#x017F;ein Gemahl Vali&#x017F;ka oben<lb/>
auff dem Schiffe/ da &#x017F;ie nach Italien gefahren/ &#x017F;ich umb&#x017F;chauend erlu&#x017F;tigen wollen/ ha&#x0364;tte<lb/>
ein &#x017F;tarker Wirbelwind &#x017F;ie gefa&#x017F;&#x017F;et/ und u&#x0364;ber Bort in das Meer geworffen/ da &#x017F;ie alsbald<lb/>
von einem ungeheuren Fi&#x017F;che ver&#x017F;chlucket worden; ihr Bruder Ko&#x0364;nig Ladi&#x017F;la mit etliche&#x0303;<lb/>
tapfferen Rittern/ ha&#x0364;tte &#x017F;ich in ein Boht ge&#x017F;etzet/ umb &#x017F;ie aus dem Wa&#x017F;&#x017F;er zuzihen/ wa&#x0364;hren<lb/>
aber inge&#x017F;ampt von dem&#x017F;elben Meerwunder verzehret/ wie &#x017F;olches u&#x0364;ber 40 Kauffleute un&#x0303;<lb/>
Schiffknechte zu Tyrus a&#x0364;idlich außge&#x017F;agt/ welche nahe bey ihnen hergefahren/ und es mit<lb/>
leiblichen Augen ange&#x017F;ehen ha&#x0364;tten. Die&#x017F;er Lu&#x0364;gen ward nun &#x017F;o fe&#x017F;t gegla&#x0364;ubet/ daß &#x017F;ie auch<lb/>
nach Per&#x017F;epolis er&#x017F;cholle/ und nicht wenig betru&#x0364;bnis da&#x017F;elb&#x017F;t vtrur&#x017F;achete; wiewol Phra-<lb/>
ortes und &#x017F;ein Gemahl immerzu wieder &#x017F;prachen. Auff un&#x017F;er vorhaben wieder zukom&#x0303;en/<lb/>
als Para&#x017F;itis dem Ko&#x0364;nige obgedachter ma&#x017F;&#x017F;en zuredete/ begriff er &#x017F;ich in etwas/ und brach<lb/>
endlich in gro&#x017F;&#x017F;em Eifer al&#x017F;o loß: Nun &#x017F;o fahre hin du leicht&#x017F;ertiges/ tra&#x0364;ulo&#x017F;es Weib/ du<lb/>
&#x017F;olt uns ein Bey&#x017F;piel weiblicher Untra&#x0364;ue und fal&#x017F;cheit &#x017F;eyn/ und wollen wir die gebu&#x0364;hrli-<lb/>
che Rache gegen dich un&#x0303; den Erz Ra&#x0364;uber/ auch alle deine Helffershelffer vorzunehmen wi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en/ &#x017F;olten wir gleich ein unza&#x0364;hliges Heer biß in Teut&#x017F;chland fu&#x0364;hren/ und die Land&#x017F;treicher<lb/>
da&#x017F;elb&#x017F;t heim&#x017F;uchen; machte &#x017F;ich darauff wieder in das gro&#x017F;&#x017F;e Gemach/ und wolte Sy&#x017F;i-<lb/>
mithres viel zu Rede &#x017F;tellen/ warumb er &#x017F;ich nicht be&#x017F;&#x017F;er vorge&#x017F;ehen/ und den Ra&#x0364;ubern ent-<lb/>
gangen wa&#x0364;hre. Welches aber Vologe&#x017F;es beantwortete: Dafern ihre Ko&#x0364;nigl. Hocheit den<lb/>
Sachen gebu&#x0364;hrlich nachdenken wu&#x0364;rde/ zweifelte er nicht/ es würde Sy&#x017F;imithres bey dero-<lb/>
&#x017F;elben &#x017F;chon vo&#x0364;llig ent&#x017F;chuldiget &#x017F;eyn; nachdem ja kein Men&#x017F;ch dergleichen Unglu&#x0364;ksfa&#x0364;lle<lb/>
vorher&#x017F;ehen oder vermeiden mo&#x0364;chte; u&#x0364;berdas ha&#x0364;tten neugeworbene Fußvo&#x0364;lker/ &#x017F;o annoch<lb/>
unbewehret/ einer &#x017F;olchen Macht der allergeu&#x0364;bte&#x017F;ten Reuter nicht wieder&#x017F;tehen ko&#x0364;nnen.<lb/>
Worauff er na&#x0364;hern kauff gab/ un&#x0303; nach anderen Unterredungen fragete/ ob Gamaxus von<lb/>
den Ra&#x0364;ubern mit fort ge&#x017F;chleppet wa&#x0364;hre. Er aber antwortete: Elender Men&#x017F;ch i&#x017F;t nie ge-<lb/>
bohren/ als die&#x017F;er un&#x017F;elige/ de&#x017F;&#x017F;en Jammer mich zum Weinen bewogen hat; er lebet an-<lb/>
noch zu Per&#x017F;epolis/ da habe ich ihn ge&#x017F;ehen/ als er bey der Mahlzeit in bunter Narrenklei-<lb/>
dung dem Per&#x017F;en/ Meden und Su&#x017F;ianer auffwartete/ und von den Knaben &#x017F;ich tummeln<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en mu&#x017F;te/ welche ihn den Groß-Narren aus Meden nenneten. So oft er &#x017F;ich mit einem<lb/>
Worte verlieff/ wurden ihm die lahmen Fa&#x0364;u&#x017F;te mit Ruhten ge&#x017F;triechen/ daß das Blut he&#xA75B;-<lb/>
unter tropffete. Er &#x017F;uchte Gelegenheit mit mir zu reden/ und als er endlich &#x017F;o viel Raum<lb/>
hatte/ &#x017F;agte er mit kla&#x0364;glicher Stimme; Seid gebehten/ mein Herr/ und nehmet mir mein<lb/>
elendes Leben/ damit ich die&#x017F;es unleidlichen Spottes abkom&#x0303;en mo&#x0364;ge; oder gebet mir nur<lb/>
ein wenig Gift/ den ich einnehme/ dan&#x0303; ich &#x017F;uche nichts mehr als den Tod. Wan&#x0303; aber mein<lb/>
Ko&#x0364;nig einiges mittel wu&#x0364;&#x017F;te/ mich loßzumachen/ weil ich ja in &#x017F;einen Dien&#x017F;ten in die&#x017F;es E-<lb/>
lend gerahten bin/ wu&#x0364;rden die Go&#x0364;tter ihm &#x017F;olches tau&#x017F;endfach belohnen/ und ko&#x0364;nten her-<lb/>
nach meine Arme und Beine mir wieder zu brochen/ und gerade geheilet werden/ da ich<lb/>
dann mich derge&#x017F;talt erzeigen/ und meinen Schimpff einbringen wolte/ daß des Ko&#x0364;niges<lb/>
Feinde &#x017F;ich de&#x017F;&#x017F;en nicht &#x017F;olten zuerfreuen haben. Wir wolten ihn gerne loßmachen/ &#x017F;agte<lb/>
Artabanus/ wan&#x0303; es nur mo&#x0364;glich wa&#x0364;hre/ aber &#x017F;ein a&#x0364;rge&#x017F;tes i&#x017F;t/ daß er die Parthi&#x017F;chen Fu&#x0364;r-<lb/>
&#x017F;ten &#x017F;o hoch erzu&#x0364;rnet hat. Ich werde den Ehren-Scha&#x0364;nder wol vor meinen Augen nicht<lb/>
leiden/ &#x017F;agte Pakorus/ &#x017F;ondern da er &#x017F;eyn wird/ wil ich weg bleiben. Para&#x017F;itis kunte ihre<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">i i ij</fw><fw place="bottom" type="catch">Tra&#x0364;h-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[251/0257] Fuͤnftes Buch. de Kauffleute nach Indien/ außſprengen muſten/ es waͤhre zu Tyrus die gewiſſe Zeitung eingebracht/ daß als der Teutſche Groß Fuͤrſt Herkules und ſein Gemahl Valiſka oben auff dem Schiffe/ da ſie nach Italien gefahren/ ſich umbſchauend erluſtigen wollen/ haͤtte ein ſtarker Wirbelwind ſie gefaſſet/ und uͤber Bort in das Meer geworffen/ da ſie alsbald von einem ungeheuren Fiſche verſchlucket worden; ihr Bruder Koͤnig Ladiſla mit etlichẽ tapfferen Rittern/ haͤtte ſich in ein Boht geſetzet/ umb ſie aus dem Waſſer zuzihen/ waͤhren aber ingeſampt von demſelben Meerwunder verzehret/ wie ſolches uͤber 40 Kauffleute uñ Schiffknechte zu Tyrus aͤidlich außgeſagt/ welche nahe bey ihnen hergefahren/ und es mit leiblichen Augen angeſehen haͤtten. Dieſer Luͤgen ward nun ſo feſt geglaͤubet/ daß ſie auch nach Perſepolis erſcholle/ und nicht wenig betruͤbnis daſelbſt vtrurſachete; wiewol Phra- ortes und ſein Gemahl immerzu wieder ſprachen. Auff unſer vorhaben wieder zukom̃en/ als Paraſitis dem Koͤnige obgedachter maſſen zuredete/ begriff er ſich in etwas/ und brach endlich in groſſem Eifer alſo loß: Nun ſo fahre hin du leichtſertiges/ traͤuloſes Weib/ du ſolt uns ein Beyſpiel weiblicher Untraͤue und falſcheit ſeyn/ und wollen wir die gebuͤhrli- che Rache gegen dich uñ den Erz Raͤuber/ auch alle deine Helffershelffer vorzunehmen wiſ- ſen/ ſolten wir gleich ein unzaͤhliges Heer biß in Teutſchland fuͤhren/ und die Landſtreicher daſelbſt heimſuchen; machte ſich darauff wieder in das groſſe Gemach/ und wolte Syſi- mithres viel zu Rede ſtellen/ warumb er ſich nicht beſſer vorgeſehen/ und den Raͤubern ent- gangen waͤhre. Welches aber Vologeſes beantwortete: Dafern ihre Koͤnigl. Hocheit den Sachen gebuͤhrlich nachdenken wuͤrde/ zweifelte er nicht/ es würde Syſimithres bey dero- ſelben ſchon voͤllig entſchuldiget ſeyn; nachdem ja kein Menſch dergleichen Ungluͤksfaͤlle vorherſehen oder vermeiden moͤchte; uͤberdas haͤtten neugeworbene Fußvoͤlker/ ſo annoch unbewehret/ einer ſolchen Macht der allergeuͤbteſten Reuter nicht wiederſtehen koͤnnen. Worauff er naͤhern kauff gab/ uñ nach anderen Unterredungen fragete/ ob Gamaxus von den Raͤubern mit fort geſchleppet waͤhre. Er aber antwortete: Elender Menſch iſt nie ge- bohren/ als dieſer unſelige/ deſſen Jammer mich zum Weinen bewogen hat; er lebet an- noch zu Perſepolis/ da habe ich ihn geſehen/ als er bey der Mahlzeit in bunter Narrenklei- dung dem Perſen/ Meden und Suſianer auffwartete/ und von den Knaben ſich tummeln laſſen muſte/ welche ihn den Groß-Narren aus Meden nenneten. So oft er ſich mit einem Worte verlieff/ wurden ihm die lahmen Faͤuſte mit Ruhten geſtriechen/ daß das Blut heꝛ- unter tropffete. Er ſuchte Gelegenheit mit mir zu reden/ und als er endlich ſo viel Raum hatte/ ſagte er mit klaͤglicher Stimme; Seid gebehten/ mein Herr/ und nehmet mir mein elendes Leben/ damit ich dieſes unleidlichen Spottes abkom̃en moͤge; oder gebet mir nur ein wenig Gift/ den ich einnehme/ dañ ich ſuche nichts mehr als den Tod. Wañ aber mein Koͤnig einiges mittel wuͤſte/ mich loßzumachen/ weil ich ja in ſeinen Dienſten in dieſes E- lend gerahten bin/ wuͤrden die Goͤtter ihm ſolches tauſendfach belohnen/ und koͤnten her- nach meine Arme und Beine mir wieder zu brochen/ und gerade geheilet werden/ da ich dann mich dergeſtalt erzeigen/ und meinen Schimpff einbringen wolte/ daß des Koͤniges Feinde ſich deſſen nicht ſolten zuerfreuen haben. Wir wolten ihn gerne loßmachen/ ſagte Artabanus/ wañ es nur moͤglich waͤhre/ aber ſein aͤrgeſtes iſt/ daß er die Parthiſchen Fuͤr- ſten ſo hoch erzuͤrnet hat. Ich werde den Ehren-Schaͤnder wol vor meinen Augen nicht leiden/ ſagte Pakorus/ ſondern da er ſeyn wird/ wil ich weg bleiben. Paraſitis kunte ihre Traͤh- i i ij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/257
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 251. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/257>, abgerufen am 22.11.2024.