Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.Sechstes Buch. stand benommen hast/ muß ich dir deinen willen zu gute halten. Fr. Sophia nöhtigte dieGeselschafft mit nach dem Saale zu gehen/ woselbst ihre Eltern sich schon eingestellet hät- ten/ und ihrer warteten; Als sie nun auff dem Obergange fortgingen/ begegneten ihnen Baldrich und Siegward/ welche frenndlich empfangen wurden/ und sagte Fr. Valiska zu ihnen: Geliebte Herrn Oheimbe und Brüder/ wann sie vor einer guten Stunde kom- men währen/ hätten sie gelegenheit funden/ mit diesen beyden lieben Engelchen allein zuspra- chen/ welches nun verabseumet ist; dann weil ich zu gegen bin/ wil mein Vorwiz allemahl mit im Spiele seyn. Aber Fürst Siegward/ wie stehets umb enre Wunden? Dieser ant- wortete; Seines glückes verseumnis währe ihm sehr leid; die im Räuberstreite empfan- gene Wunde hätte sich in etwas entzündet/ würde aber des Arztes außsage nach/ bald ge- heilet seyn. Fr. Sophia störete ihr Gespräch/ einwendend/ es würde Zeit gehens seyn/ weil die boßhaften Räuber den Lohn ihres verbrechens noch vor der Mahlzeit einnehmen sol- ten; hernach würden die vornehmsten des Rahts auff ihrer Eltern Hofe zur Gästerey er- scheinen; damit wir aber/ sagte sie/ nicht ohn ordnung gehen/ wolle der Durchl. Fürst Bal- drich meine Frl. Schwester Lukrezien hinzuführen unbeschweret seyn; gab sie ihm damit an die Hand/ welches er mit hohem Dank annam/ und nach gebohtenem Handkusse das Fräulein baht/ einen so unwirdigen Geleiter nicht zuverstossen; sie hingegen bedankete sich der hohen Ehre/ wüste wol/ daß sie unwirdig währe von Groß Fürstlichen Herren beglei- tet zu werden/ und sie daher sein erbieten bloß vor eine sonderliche Gunst und Gewogen- heit rechnen müste/ deren ersetzung annoch in ihrem vermögen nicht währe. Ach mein Fräulein antwortete er; Warumb tuht eure Liebe ihrer eigenen Wirdigkeit solchen un- verantwortlichen Schimpf an/ welchen einer anderen Zungen ich nimmer mehr zu gute halten würde; ich vor meine wenigkeit möchte wünschen der Ehren und Glükseligkeit wert zu seyn/ daß vor ihrer vortrefligkeit Ritter und Diener ich mich halten/ und von ihrer Liebe davor angenommen würde/ alsdann würde unter der bescheinung ihrer guten Gunst und ge- wogenheit ich in Streit-und kämpfen desto mehr bestand seyn/ und mich rühmen können/ daß mein bleicher Monde von der treflichsten Sonnen einigen Strahlen zu empfahen gewürdiget worden/ wie unwirdig ich mich gleich solches hohen glückes halten und er- kennen muß. Das Fräulein wahr willens ihm solches mit guter Vergnügung zuerset- zen/ weil aber Siegward mit Frl. Sibyllen zu ihnen naheten/ sagte sie: Mein Durchleuch- tigster Fürst wolle nach seiner Gewogenheit mir verzeihen/ daß seinem gar zu hohen er- bieten Antwort zu geben/ ich durch anderer ankunft abgehalten werde; doch gab sie ihm ihren guten Willen durch einen sanfften Handdruk zu verstehen. Siegward kunte seine Liebesschmertzen weniger als Baldrich verbergen/ und baht Frau Sophien/ wie sie ihm das Fräulein an die Hand lieferte/ sie möchte bey diesem allerliebsten Engelchen durch ihre volgültige Vorbitte ihm das Glük erhalten/ daß sie seiner Seele durch genehme Er- klärung die hochgewünschte Ruhe erteilen wolte; welches sie mit lachen der Rede brant- wortete: Ihre Frl. Schwester währe noch bißher mit allen hochverdienten F[re]unden dankbarlich ümgangen/ und hätte seine Liebe gar nicht zu zweifeln/ sie würde dem Aller- höchstverdieneten auch den höchsten Dank in allem tugendhafften Wolsta[nd]e mitteilen. Das Fräulein selbst antwortete ihm: Sie befünde sich dieser des Fürst[en] Auflage wegen hart
Sechſtes Buch. ſtand benommen haſt/ muß ich dir deinen willen zu gute halten. Fr. Sophia noͤhtigte dieGeſelſchafft mit nach dem Saale zu gehen/ woſelbſt ihre Eltern ſich ſchon eingeſtellet haͤt- ten/ und ihrer warteten; Als ſie nun auff dem Obergange fortgingen/ begegneten ihnen Baldrich und Siegward/ welche frenndlich empfangen wurden/ und ſagte Fr. Valiſka zu ihnen: Geliebte Herrn Oheimbe und Bruͤder/ wann ſie vor einer guten Stunde kom- men waͤhren/ haͤtten ſie gelegenheit fundẽ/ mit dieſen beydẽ lieben Engelchen allein zuſpra- chen/ welches nun verabſeumet iſt; dann weil ich zu gegen bin/ wil mein Vorwiz allemahl mit im Spiele ſeyn. Aber Fuͤrſt Siegward/ wie ſtehets umb enre Wunden? Dieſer ant- wortete; Seines gluͤckes verſeumnis waͤhre ihm ſehr leid; die im Raͤuberſtreite empfan- gene Wunde haͤtte ſich in etwas entzuͤndet/ wuͤrde aber des Arztes außſage nach/ bald ge- heilet ſeyn. Fr. Sophia ſtoͤrete ihr Geſpraͤch/ einwendend/ es würde Zeit gehens ſeyn/ weil die boßhaften Raͤuber den Lohn ihres verbrechens noch vor der Mahlzeit einnehmen ſol- ten; hernach wuͤrden die vornehmſten des Rahts auff ihrer Eltern Hofe zur Gaͤſterey er- ſcheinen; damit wir aber/ ſagte ſie/ nicht ohn ordnung gehen/ wolle der Durchl. Fuͤrſt Bal- drich meine Frl. Schweſter Lukrezien hinzufuͤhren unbeſchweret ſeyn; gab ſie ihm damit an die Hand/ welches er mit hohem Dank annam/ und nach gebohtenem Handkuſſe das Fraͤulein baht/ einen ſo unwirdigen Geleiter nicht zuverſtoſſen; ſie hingegẽ bedankete ſich der hohen Ehre/ wuͤſte wol/ daß ſie unwirdig waͤhre von Groß Fuͤrſtlichen Herren beglei- tet zu werden/ und ſie daher ſein erbieten bloß vor eine ſonderliche Gunſt und Gewogen- heit rechnen muͤſte/ deren erſetzung annoch in ihrem vermoͤgen nicht waͤhre. Ach mein Fraͤulein antwortete er; Warumb tuht eure Liebe ihrer eigenen Wirdigkeit ſolchen un- verantwortlichen Schimpf an/ welchen einer anderen Zungen ich nimmer mehr zu gute halten wuͤrde; ich vor meine wenigkeit moͤchte wuͤnſchen der Ehren uñ Gluͤkſeligkeit wert zu ſeyn/ daß vor ihrer vortrefligkeit Ritter uñ Diener ich mich halten/ und von ihrer Liebe davor angenom̃en wuͤrde/ alsdañ wuͤrde unter der beſcheinung ihrer guten Gunſt und ge- wogenheit ich in Streit-uñ kaͤmpfen deſto mehr beſtand ſeyn/ und mich ruͤhmen koͤnnen/ daß mein bleicher Monde von der treflichſten Sonnen einigen Strahlen zu empfahen gewuͤrdiget worden/ wie unwirdig ich mich gleich ſolches hohen gluͤckes halten und er- kennen muß. Das Fraͤulein wahr willens ihm ſolches mit guter Vergnuͤgung zuerſet- zen/ weil aber Siegward mit Frl. Sibyllen zu ihnen naheten/ ſagte ſie: Mein Durchleuch- tigſter Fuͤrſt wolle nach ſeiner Gewogenheit mir verzeihen/ daß ſeinem gar zu hohen er- bieten Antwort zu geben/ ich durch anderer ankunft abgehalten werde; doch gab ſie ihm ihren guten Willen durch einen ſanfften Handdruk zu verſtehen. Siegward kunte ſeine Liebesſchmertzen weniger als Baldrich verbergen/ und baht Frau Sophien/ wie ſie ihm das Fraͤulein an die Hand lieferte/ ſie moͤchte bey dieſem allerliebſten Engelchen durch ihre volguͤltige Vorbitte ihm das Gluͤk erhalten/ daß ſie ſeiner Seele durch genehme Eꝛ- klaͤrung die hochgewuͤnſchte Ruhe erteilen wolte; welches ſie mit lachen der Rede brant- wortete: Ihre Frl. Schweſter waͤhre noch bißher mit allen hochverdienten F[re]unden dankbarlich uͤmgangen/ und haͤtte ſeine Liebe gar nicht zu zweifeln/ ſie wuͤrde dem Aller- hoͤchſtverdienetẽ auch den hoͤchſten Dank in allem tugendhafften Wolſta[nd]e mitteilen. Das Fraͤulein ſelbſt antwortete ihm: Sie befuͤnde ſich dieſer des Fuͤrſt[en] Auflage wegen hart
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0302" n="296"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechſtes Buch.</hi></fw><lb/> ſtand benommen haſt/ muß ich dir deinen willen zu gute halten. Fr. Sophia noͤhtigte die<lb/> Geſelſchafft mit nach dem Saale zu gehen/ woſelbſt ihre Eltern ſich ſchon eingeſtellet haͤt-<lb/> ten/ und ihrer warteten; Als ſie nun auff dem Obergange fortgingen/ begegneten ihnen<lb/> Baldrich und Siegward/ welche frenndlich empfangen wurden/ und ſagte Fr. Valiſka<lb/> zu ihnen: Geliebte Herrn Oheimbe und Bruͤder/ wann ſie vor einer guten Stunde kom-<lb/> men waͤhren/ haͤtten ſie gelegenheit fundẽ/ mit dieſen beydẽ lieben Engelchen allein zuſpra-<lb/> chen/ welches nun verabſeumet iſt; dann weil ich zu gegen bin/ wil mein Vorwiz allemahl<lb/> mit im Spiele ſeyn. Aber Fuͤrſt Siegward/ wie ſtehets umb enre Wunden? Dieſer ant-<lb/> wortete; Seines gluͤckes verſeumnis waͤhre ihm ſehr leid; die im Raͤuberſtreite empfan-<lb/> gene Wunde haͤtte ſich in etwas entzuͤndet/ wuͤrde aber des Arztes außſage nach/ bald ge-<lb/> heilet ſeyn. Fr. Sophia ſtoͤrete ihr Geſpraͤch/ einwendend/ es würde Zeit gehens ſeyn/ weil<lb/> die boßhaften Raͤuber den Lohn ihres verbrechens noch vor der Mahlzeit einnehmen ſol-<lb/> ten; hernach wuͤrden die vornehmſten des Rahts auff ihrer Eltern Hofe zur Gaͤſterey er-<lb/> ſcheinen; damit wir aber/ ſagte ſie/ nicht ohn ordnung gehen/ wolle der Durchl. Fuͤrſt Bal-<lb/> drich meine Frl. Schweſter Lukrezien hinzufuͤhren unbeſchweret ſeyn; gab ſie ihm damit<lb/> an die Hand/ welches er mit hohem Dank annam/ und nach gebohtenem Handkuſſe das<lb/> Fraͤulein baht/ einen ſo unwirdigen Geleiter nicht zuverſtoſſen; ſie hingegẽ bedankete ſich<lb/> der hohen Ehre/ wuͤſte wol/ daß ſie unwirdig waͤhre von Groß Fuͤrſtlichen Herren beglei-<lb/> tet zu werden/ und ſie daher ſein erbieten bloß vor eine ſonderliche Gunſt und Gewogen-<lb/> heit rechnen muͤſte/ deren erſetzung annoch in ihrem vermoͤgen nicht waͤhre. Ach mein<lb/> Fraͤulein antwortete er; Warumb tuht eure Liebe ihrer eigenen Wirdigkeit ſolchen un-<lb/> verantwortlichen Schimpf an/ welchen einer anderen Zungen ich nimmer mehr zu gute<lb/> halten wuͤrde; ich vor meine wenigkeit moͤchte wuͤnſchen der Ehren uñ Gluͤkſeligkeit wert<lb/> zu ſeyn/ daß vor ihrer vortrefligkeit Ritter uñ Diener ich mich halten/ und von ihrer Liebe<lb/> davor angenom̃en wuͤrde/ alsdañ wuͤrde unter der beſcheinung ihrer guten Gunſt und ge-<lb/> wogenheit ich in Streit-uñ kaͤmpfen deſto mehr beſtand ſeyn/ und mich ruͤhmen koͤnnen/<lb/> daß mein bleicher Monde von der treflichſten Sonnen einigen Strahlen zu empfahen<lb/> gewuͤrdiget worden/ wie unwirdig ich mich gleich ſolches hohen gluͤckes halten und er-<lb/> kennen muß. Das Fraͤulein wahr willens ihm ſolches mit guter Vergnuͤgung zuerſet-<lb/> zen/ weil aber Siegward mit Frl. Sibyllen zu ihnen naheten/ ſagte ſie: Mein Durchleuch-<lb/> tigſter Fuͤrſt wolle nach ſeiner Gewogenheit mir verzeihen/ daß ſeinem gar zu hohen er-<lb/> bieten Antwort zu geben/ ich durch anderer ankunft abgehalten werde; doch gab ſie ihm<lb/> ihren guten Willen durch einen ſanfften Handdruk zu verſtehen. Siegward kunte<lb/> ſeine Liebesſchmertzen weniger als Baldrich verbergen/ und baht Frau Sophien/ wie ſie<lb/> ihm das Fraͤulein an die Hand lieferte/ ſie moͤchte bey dieſem allerliebſten Engelchen durch<lb/> ihre volguͤltige Vorbitte ihm das Gluͤk erhalten/ daß ſie ſeiner Seele durch genehme Eꝛ-<lb/> klaͤrung die hochgewuͤnſchte Ruhe erteilen wolte; welches ſie mit lachen der Rede brant-<lb/> wortete: Ihre Frl. Schweſter waͤhre noch bißher mit allen hochverdienten F<supplied>re</supplied>unden<lb/> dankbarlich uͤmgangen/ und haͤtte ſeine Liebe gar nicht zu zweifeln/ ſie wuͤrde dem Aller-<lb/> hoͤchſtverdienetẽ auch den hoͤchſten Dank in allem tugendhafften Wolſta<supplied>nd</supplied>e mitteilen.<lb/> Das Fraͤulein ſelbſt antwortete ihm: Sie befuͤnde ſich dieſer des Fuͤrſt<supplied>en</supplied> Auflage wegen<lb/> <fw place="bottom" type="catch">hart</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [296/0302]
Sechſtes Buch.
ſtand benommen haſt/ muß ich dir deinen willen zu gute halten. Fr. Sophia noͤhtigte die
Geſelſchafft mit nach dem Saale zu gehen/ woſelbſt ihre Eltern ſich ſchon eingeſtellet haͤt-
ten/ und ihrer warteten; Als ſie nun auff dem Obergange fortgingen/ begegneten ihnen
Baldrich und Siegward/ welche frenndlich empfangen wurden/ und ſagte Fr. Valiſka
zu ihnen: Geliebte Herrn Oheimbe und Bruͤder/ wann ſie vor einer guten Stunde kom-
men waͤhren/ haͤtten ſie gelegenheit fundẽ/ mit dieſen beydẽ lieben Engelchen allein zuſpra-
chen/ welches nun verabſeumet iſt; dann weil ich zu gegen bin/ wil mein Vorwiz allemahl
mit im Spiele ſeyn. Aber Fuͤrſt Siegward/ wie ſtehets umb enre Wunden? Dieſer ant-
wortete; Seines gluͤckes verſeumnis waͤhre ihm ſehr leid; die im Raͤuberſtreite empfan-
gene Wunde haͤtte ſich in etwas entzuͤndet/ wuͤrde aber des Arztes außſage nach/ bald ge-
heilet ſeyn. Fr. Sophia ſtoͤrete ihr Geſpraͤch/ einwendend/ es würde Zeit gehens ſeyn/ weil
die boßhaften Raͤuber den Lohn ihres verbrechens noch vor der Mahlzeit einnehmen ſol-
ten; hernach wuͤrden die vornehmſten des Rahts auff ihrer Eltern Hofe zur Gaͤſterey er-
ſcheinen; damit wir aber/ ſagte ſie/ nicht ohn ordnung gehen/ wolle der Durchl. Fuͤrſt Bal-
drich meine Frl. Schweſter Lukrezien hinzufuͤhren unbeſchweret ſeyn; gab ſie ihm damit
an die Hand/ welches er mit hohem Dank annam/ und nach gebohtenem Handkuſſe das
Fraͤulein baht/ einen ſo unwirdigen Geleiter nicht zuverſtoſſen; ſie hingegẽ bedankete ſich
der hohen Ehre/ wuͤſte wol/ daß ſie unwirdig waͤhre von Groß Fuͤrſtlichen Herren beglei-
tet zu werden/ und ſie daher ſein erbieten bloß vor eine ſonderliche Gunſt und Gewogen-
heit rechnen muͤſte/ deren erſetzung annoch in ihrem vermoͤgen nicht waͤhre. Ach mein
Fraͤulein antwortete er; Warumb tuht eure Liebe ihrer eigenen Wirdigkeit ſolchen un-
verantwortlichen Schimpf an/ welchen einer anderen Zungen ich nimmer mehr zu gute
halten wuͤrde; ich vor meine wenigkeit moͤchte wuͤnſchen der Ehren uñ Gluͤkſeligkeit wert
zu ſeyn/ daß vor ihrer vortrefligkeit Ritter uñ Diener ich mich halten/ und von ihrer Liebe
davor angenom̃en wuͤrde/ alsdañ wuͤrde unter der beſcheinung ihrer guten Gunſt und ge-
wogenheit ich in Streit-uñ kaͤmpfen deſto mehr beſtand ſeyn/ und mich ruͤhmen koͤnnen/
daß mein bleicher Monde von der treflichſten Sonnen einigen Strahlen zu empfahen
gewuͤrdiget worden/ wie unwirdig ich mich gleich ſolches hohen gluͤckes halten und er-
kennen muß. Das Fraͤulein wahr willens ihm ſolches mit guter Vergnuͤgung zuerſet-
zen/ weil aber Siegward mit Frl. Sibyllen zu ihnen naheten/ ſagte ſie: Mein Durchleuch-
tigſter Fuͤrſt wolle nach ſeiner Gewogenheit mir verzeihen/ daß ſeinem gar zu hohen er-
bieten Antwort zu geben/ ich durch anderer ankunft abgehalten werde; doch gab ſie ihm
ihren guten Willen durch einen ſanfften Handdruk zu verſtehen. Siegward kunte
ſeine Liebesſchmertzen weniger als Baldrich verbergen/ und baht Frau Sophien/ wie ſie
ihm das Fraͤulein an die Hand lieferte/ ſie moͤchte bey dieſem allerliebſten Engelchen durch
ihre volguͤltige Vorbitte ihm das Gluͤk erhalten/ daß ſie ſeiner Seele durch genehme Eꝛ-
klaͤrung die hochgewuͤnſchte Ruhe erteilen wolte; welches ſie mit lachen der Rede brant-
wortete: Ihre Frl. Schweſter waͤhre noch bißher mit allen hochverdienten Freunden
dankbarlich uͤmgangen/ und haͤtte ſeine Liebe gar nicht zu zweifeln/ ſie wuͤrde dem Aller-
hoͤchſtverdienetẽ auch den hoͤchſten Dank in allem tugendhafften Wolſtande mitteilen.
Das Fraͤulein ſelbſt antwortete ihm: Sie befuͤnde ſich dieſer des Fuͤrſten Auflage wegen
hart
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |