Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.Sechstes Buch. stand benommen hast/ muß ich dir deinen willen zu gute halten. Fr. Sophia nöhtigte dieGeselschafft mit nach dem Saale zu gehen/ woselbst ihre Eltern sich schon eingestellet hät- ten/ und ihrer warteten; Als sie nun auff dem Obergange fortgingen/ begegneten ihnen Baldrich und Siegward/ welche frenndlich empfangen wurden/ und sagte Fr. Valiska zu ihnen: Geliebte Herrn Oheimbe und Brüder/ wann sie vor einer guten Stunde kom- men währen/ hätten sie gelegenheit funden/ mit diesen beyden lieben Engelchen allein zuspra- chen/ welches nun verabseumet ist; dann weil ich zu gegen bin/ wil mein Vorwiz allemahl mit im Spiele seyn. Aber Fürst Siegward/ wie stehets umb enre Wunden? Dieser ant- wortete; Seines glückes verseumnis währe ihm sehr leid; die im Räuberstreite empfan- gene Wunde hätte sich in etwas entzündet/ würde aber des Arztes außsage nach/ bald ge- heilet seyn. Fr. Sophia störete ihr Gespräch/ einwendend/ es würde Zeit gehens seyn/ weil die boßhaften Räuber den Lohn ihres verbrechens noch vor der Mahlzeit einnehmen sol- ten; hernach würden die vornehmsten des Rahts auff ihrer Eltern Hofe zur Gästerey er- scheinen; damit wir aber/ sagte sie/ nicht ohn ordnung gehen/ wolle der Durchl. Fürst Bal- drich meine Frl. Schwester Lukrezien hinzuführen unbeschweret seyn; gab sie ihm damit an die Hand/ welches er mit hohem Dank annam/ und nach gebohtenem Handkusse das Fräulein baht/ einen so unwirdigen Geleiter nicht zuverstossen; sie hingegen bedankete sich der hohen Ehre/ wüste wol/ daß sie unwirdig währe von Groß Fürstlichen Herren beglei- tet zu werden/ und sie daher sein erbieten bloß vor eine sonderliche Gunst und Gewogen- heit rechnen müste/ deren ersetzung annoch in ihrem vermögen nicht währe. Ach mein Fräulein antwortete er; Warumb tuht eure Liebe ihrer eigenen Wirdigkeit solchen un- verantwortlichen Schimpf an/ welchen einer anderen Zungen ich nimmer mehr zu gute halten würde; ich vor meine wenigkeit möchte wünschen der Ehren und Glükseligkeit wert zu seyn/ daß vor ihrer vortrefligkeit Ritter und Diener ich mich halten/ und von ihrer Liebe davor angenommen würde/ alsdann würde unter der bescheinung ihrer guten Gunst und ge- wogenheit ich in Streit-und kämpfen desto mehr bestand seyn/ und mich rühmen können/ daß mein bleicher Monde von der treflichsten Sonnen einigen Strahlen zu empfahen gewürdiget worden/ wie unwirdig ich mich gleich solches hohen glückes halten und er- kennen muß. Das Fräulein wahr willens ihm solches mit guter Vergnügung zuerset- zen/ weil aber Siegward mit Frl. Sibyllen zu ihnen naheten/ sagte sie: Mein Durchleuch- tigster Fürst wolle nach seiner Gewogenheit mir verzeihen/ daß seinem gar zu hohen er- bieten Antwort zu geben/ ich durch anderer ankunft abgehalten werde; doch gab sie ihm ihren guten Willen durch einen sanfften Handdruk zu verstehen. Siegward kunte seine Liebesschmertzen weniger als Baldrich verbergen/ und baht Frau Sophien/ wie sie ihm das Fräulein an die Hand lieferte/ sie möchte bey diesem allerliebsten Engelchen durch ihre volgültige Vorbitte ihm das Glük erhalten/ daß sie seiner Seele durch genehme Er- klärung die hochgewünschte Ruhe erteilen wolte; welches sie mit lachen der Rede brant- wortete: Ihre Frl. Schwester währe noch bißher mit allen hochverdienten F[re]unden dankbarlich ümgangen/ und hätte seine Liebe gar nicht zu zweifeln/ sie würde dem Aller- höchstverdieneten auch den höchsten Dank in allem tugendhafften Wolsta[nd]e mitteilen. Das Fräulein selbst antwortete ihm: Sie befünde sich dieser des Fürst[en] Auflage wegen hart
Sechſtes Buch. ſtand benommen haſt/ muß ich dir deinen willen zu gute halten. Fr. Sophia noͤhtigte dieGeſelſchafft mit nach dem Saale zu gehen/ woſelbſt ihre Eltern ſich ſchon eingeſtellet haͤt- ten/ und ihrer warteten; Als ſie nun auff dem Obergange fortgingen/ begegneten ihnen Baldrich und Siegward/ welche frenndlich empfangen wurden/ und ſagte Fr. Valiſka zu ihnen: Geliebte Herrn Oheimbe und Bruͤder/ wann ſie vor einer guten Stunde kom- men waͤhren/ haͤtten ſie gelegenheit fundẽ/ mit dieſen beydẽ lieben Engelchen allein zuſpra- chen/ welches nun verabſeumet iſt; dann weil ich zu gegen bin/ wil mein Vorwiz allemahl mit im Spiele ſeyn. Aber Fuͤrſt Siegward/ wie ſtehets umb enre Wunden? Dieſer ant- wortete; Seines gluͤckes verſeumnis waͤhre ihm ſehr leid; die im Raͤuberſtreite empfan- gene Wunde haͤtte ſich in etwas entzuͤndet/ wuͤrde aber des Arztes außſage nach/ bald ge- heilet ſeyn. Fr. Sophia ſtoͤrete ihr Geſpraͤch/ einwendend/ es würde Zeit gehens ſeyn/ weil die boßhaften Raͤuber den Lohn ihres verbrechens noch vor der Mahlzeit einnehmen ſol- ten; hernach wuͤrden die vornehmſten des Rahts auff ihrer Eltern Hofe zur Gaͤſterey er- ſcheinen; damit wir aber/ ſagte ſie/ nicht ohn ordnung gehen/ wolle der Durchl. Fuͤrſt Bal- drich meine Frl. Schweſter Lukrezien hinzufuͤhren unbeſchweret ſeyn; gab ſie ihm damit an die Hand/ welches er mit hohem Dank annam/ und nach gebohtenem Handkuſſe das Fraͤulein baht/ einen ſo unwirdigen Geleiter nicht zuverſtoſſen; ſie hingegẽ bedankete ſich der hohen Ehre/ wuͤſte wol/ daß ſie unwirdig waͤhre von Groß Fuͤrſtlichen Herren beglei- tet zu werden/ und ſie daher ſein erbieten bloß vor eine ſonderliche Gunſt und Gewogen- heit rechnen muͤſte/ deren erſetzung annoch in ihrem vermoͤgen nicht waͤhre. Ach mein Fraͤulein antwortete er; Warumb tuht eure Liebe ihrer eigenen Wirdigkeit ſolchen un- verantwortlichen Schimpf an/ welchen einer anderen Zungen ich nimmer mehr zu gute halten wuͤrde; ich vor meine wenigkeit moͤchte wuͤnſchen der Ehren uñ Gluͤkſeligkeit wert zu ſeyn/ daß vor ihrer vortrefligkeit Ritter uñ Diener ich mich halten/ und von ihrer Liebe davor angenom̃en wuͤrde/ alsdañ wuͤrde unter der beſcheinung ihrer guten Gunſt und ge- wogenheit ich in Streit-uñ kaͤmpfen deſto mehr beſtand ſeyn/ und mich ruͤhmen koͤnnen/ daß mein bleicher Monde von der treflichſten Sonnen einigen Strahlen zu empfahen gewuͤrdiget worden/ wie unwirdig ich mich gleich ſolches hohen gluͤckes halten und er- kennen muß. Das Fraͤulein wahr willens ihm ſolches mit guter Vergnuͤgung zuerſet- zen/ weil aber Siegward mit Frl. Sibyllen zu ihnen naheten/ ſagte ſie: Mein Durchleuch- tigſter Fuͤrſt wolle nach ſeiner Gewogenheit mir verzeihen/ daß ſeinem gar zu hohen er- bieten Antwort zu geben/ ich durch anderer ankunft abgehalten werde; doch gab ſie ihm ihren guten Willen durch einen ſanfften Handdruk zu verſtehen. Siegward kunte ſeine Liebesſchmertzen weniger als Baldrich verbergen/ und baht Frau Sophien/ wie ſie ihm das Fraͤulein an die Hand lieferte/ ſie moͤchte bey dieſem allerliebſten Engelchen durch ihre volguͤltige Vorbitte ihm das Gluͤk erhalten/ daß ſie ſeiner Seele durch genehme Eꝛ- klaͤrung die hochgewuͤnſchte Ruhe erteilen wolte; welches ſie mit lachen der Rede brant- wortete: Ihre Frl. Schweſter waͤhre noch bißher mit allen hochverdienten F[re]unden dankbarlich uͤmgangen/ und haͤtte ſeine Liebe gar nicht zu zweifeln/ ſie wuͤrde dem Aller- hoͤchſtverdienetẽ auch den hoͤchſten Dank in allem tugendhafften Wolſta[nd]e mitteilen. Das Fraͤulein ſelbſt antwortete ihm: Sie befuͤnde ſich dieſer des Fuͤrſt[en] Auflage wegen hart
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0302" n="296"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechſtes Buch.</hi></fw><lb/> ſtand benommen haſt/ muß ich dir deinen willen zu gute halten. Fr. Sophia noͤhtigte die<lb/> Geſelſchafft mit nach dem Saale zu gehen/ woſelbſt ihre Eltern ſich ſchon eingeſtellet haͤt-<lb/> ten/ und ihrer warteten; Als ſie nun auff dem Obergange fortgingen/ begegneten ihnen<lb/> Baldrich und Siegward/ welche frenndlich empfangen wurden/ und ſagte Fr. Valiſka<lb/> zu ihnen: Geliebte Herrn Oheimbe und Bruͤder/ wann ſie vor einer guten Stunde kom-<lb/> men waͤhren/ haͤtten ſie gelegenheit fundẽ/ mit dieſen beydẽ lieben Engelchen allein zuſpra-<lb/> chen/ welches nun verabſeumet iſt; dann weil ich zu gegen bin/ wil mein Vorwiz allemahl<lb/> mit im Spiele ſeyn. Aber Fuͤrſt Siegward/ wie ſtehets umb enre Wunden? Dieſer ant-<lb/> wortete; Seines gluͤckes verſeumnis waͤhre ihm ſehr leid; die im Raͤuberſtreite empfan-<lb/> gene Wunde haͤtte ſich in etwas entzuͤndet/ wuͤrde aber des Arztes außſage nach/ bald ge-<lb/> heilet ſeyn. Fr. Sophia ſtoͤrete ihr Geſpraͤch/ einwendend/ es würde Zeit gehens ſeyn/ weil<lb/> die boßhaften Raͤuber den Lohn ihres verbrechens noch vor der Mahlzeit einnehmen ſol-<lb/> ten; hernach wuͤrden die vornehmſten des Rahts auff ihrer Eltern Hofe zur Gaͤſterey er-<lb/> ſcheinen; damit wir aber/ ſagte ſie/ nicht ohn ordnung gehen/ wolle der Durchl. Fuͤrſt Bal-<lb/> drich meine Frl. Schweſter Lukrezien hinzufuͤhren unbeſchweret ſeyn; gab ſie ihm damit<lb/> an die Hand/ welches er mit hohem Dank annam/ und nach gebohtenem Handkuſſe das<lb/> Fraͤulein baht/ einen ſo unwirdigen Geleiter nicht zuverſtoſſen; ſie hingegẽ bedankete ſich<lb/> der hohen Ehre/ wuͤſte wol/ daß ſie unwirdig waͤhre von Groß Fuͤrſtlichen Herren beglei-<lb/> tet zu werden/ und ſie daher ſein erbieten bloß vor eine ſonderliche Gunſt und Gewogen-<lb/> heit rechnen muͤſte/ deren erſetzung annoch in ihrem vermoͤgen nicht waͤhre. Ach mein<lb/> Fraͤulein antwortete er; Warumb tuht eure Liebe ihrer eigenen Wirdigkeit ſolchen un-<lb/> verantwortlichen Schimpf an/ welchen einer anderen Zungen ich nimmer mehr zu gute<lb/> halten wuͤrde; ich vor meine wenigkeit moͤchte wuͤnſchen der Ehren uñ Gluͤkſeligkeit wert<lb/> zu ſeyn/ daß vor ihrer vortrefligkeit Ritter uñ Diener ich mich halten/ und von ihrer Liebe<lb/> davor angenom̃en wuͤrde/ alsdañ wuͤrde unter der beſcheinung ihrer guten Gunſt und ge-<lb/> wogenheit ich in Streit-uñ kaͤmpfen deſto mehr beſtand ſeyn/ und mich ruͤhmen koͤnnen/<lb/> daß mein bleicher Monde von der treflichſten Sonnen einigen Strahlen zu empfahen<lb/> gewuͤrdiget worden/ wie unwirdig ich mich gleich ſolches hohen gluͤckes halten und er-<lb/> kennen muß. Das Fraͤulein wahr willens ihm ſolches mit guter Vergnuͤgung zuerſet-<lb/> zen/ weil aber Siegward mit Frl. Sibyllen zu ihnen naheten/ ſagte ſie: Mein Durchleuch-<lb/> tigſter Fuͤrſt wolle nach ſeiner Gewogenheit mir verzeihen/ daß ſeinem gar zu hohen er-<lb/> bieten Antwort zu geben/ ich durch anderer ankunft abgehalten werde; doch gab ſie ihm<lb/> ihren guten Willen durch einen ſanfften Handdruk zu verſtehen. Siegward kunte<lb/> ſeine Liebesſchmertzen weniger als Baldrich verbergen/ und baht Frau Sophien/ wie ſie<lb/> ihm das Fraͤulein an die Hand lieferte/ ſie moͤchte bey dieſem allerliebſten Engelchen durch<lb/> ihre volguͤltige Vorbitte ihm das Gluͤk erhalten/ daß ſie ſeiner Seele durch genehme Eꝛ-<lb/> klaͤrung die hochgewuͤnſchte Ruhe erteilen wolte; welches ſie mit lachen der Rede brant-<lb/> wortete: Ihre Frl. Schweſter waͤhre noch bißher mit allen hochverdienten F<supplied>re</supplied>unden<lb/> dankbarlich uͤmgangen/ und haͤtte ſeine Liebe gar nicht zu zweifeln/ ſie wuͤrde dem Aller-<lb/> hoͤchſtverdienetẽ auch den hoͤchſten Dank in allem tugendhafften Wolſta<supplied>nd</supplied>e mitteilen.<lb/> Das Fraͤulein ſelbſt antwortete ihm: Sie befuͤnde ſich dieſer des Fuͤrſt<supplied>en</supplied> Auflage wegen<lb/> <fw place="bottom" type="catch">hart</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [296/0302]
Sechſtes Buch.
ſtand benommen haſt/ muß ich dir deinen willen zu gute halten. Fr. Sophia noͤhtigte die
Geſelſchafft mit nach dem Saale zu gehen/ woſelbſt ihre Eltern ſich ſchon eingeſtellet haͤt-
ten/ und ihrer warteten; Als ſie nun auff dem Obergange fortgingen/ begegneten ihnen
Baldrich und Siegward/ welche frenndlich empfangen wurden/ und ſagte Fr. Valiſka
zu ihnen: Geliebte Herrn Oheimbe und Bruͤder/ wann ſie vor einer guten Stunde kom-
men waͤhren/ haͤtten ſie gelegenheit fundẽ/ mit dieſen beydẽ lieben Engelchen allein zuſpra-
chen/ welches nun verabſeumet iſt; dann weil ich zu gegen bin/ wil mein Vorwiz allemahl
mit im Spiele ſeyn. Aber Fuͤrſt Siegward/ wie ſtehets umb enre Wunden? Dieſer ant-
wortete; Seines gluͤckes verſeumnis waͤhre ihm ſehr leid; die im Raͤuberſtreite empfan-
gene Wunde haͤtte ſich in etwas entzuͤndet/ wuͤrde aber des Arztes außſage nach/ bald ge-
heilet ſeyn. Fr. Sophia ſtoͤrete ihr Geſpraͤch/ einwendend/ es würde Zeit gehens ſeyn/ weil
die boßhaften Raͤuber den Lohn ihres verbrechens noch vor der Mahlzeit einnehmen ſol-
ten; hernach wuͤrden die vornehmſten des Rahts auff ihrer Eltern Hofe zur Gaͤſterey er-
ſcheinen; damit wir aber/ ſagte ſie/ nicht ohn ordnung gehen/ wolle der Durchl. Fuͤrſt Bal-
drich meine Frl. Schweſter Lukrezien hinzufuͤhren unbeſchweret ſeyn; gab ſie ihm damit
an die Hand/ welches er mit hohem Dank annam/ und nach gebohtenem Handkuſſe das
Fraͤulein baht/ einen ſo unwirdigen Geleiter nicht zuverſtoſſen; ſie hingegẽ bedankete ſich
der hohen Ehre/ wuͤſte wol/ daß ſie unwirdig waͤhre von Groß Fuͤrſtlichen Herren beglei-
tet zu werden/ und ſie daher ſein erbieten bloß vor eine ſonderliche Gunſt und Gewogen-
heit rechnen muͤſte/ deren erſetzung annoch in ihrem vermoͤgen nicht waͤhre. Ach mein
Fraͤulein antwortete er; Warumb tuht eure Liebe ihrer eigenen Wirdigkeit ſolchen un-
verantwortlichen Schimpf an/ welchen einer anderen Zungen ich nimmer mehr zu gute
halten wuͤrde; ich vor meine wenigkeit moͤchte wuͤnſchen der Ehren uñ Gluͤkſeligkeit wert
zu ſeyn/ daß vor ihrer vortrefligkeit Ritter uñ Diener ich mich halten/ und von ihrer Liebe
davor angenom̃en wuͤrde/ alsdañ wuͤrde unter der beſcheinung ihrer guten Gunſt und ge-
wogenheit ich in Streit-uñ kaͤmpfen deſto mehr beſtand ſeyn/ und mich ruͤhmen koͤnnen/
daß mein bleicher Monde von der treflichſten Sonnen einigen Strahlen zu empfahen
gewuͤrdiget worden/ wie unwirdig ich mich gleich ſolches hohen gluͤckes halten und er-
kennen muß. Das Fraͤulein wahr willens ihm ſolches mit guter Vergnuͤgung zuerſet-
zen/ weil aber Siegward mit Frl. Sibyllen zu ihnen naheten/ ſagte ſie: Mein Durchleuch-
tigſter Fuͤrſt wolle nach ſeiner Gewogenheit mir verzeihen/ daß ſeinem gar zu hohen er-
bieten Antwort zu geben/ ich durch anderer ankunft abgehalten werde; doch gab ſie ihm
ihren guten Willen durch einen ſanfften Handdruk zu verſtehen. Siegward kunte
ſeine Liebesſchmertzen weniger als Baldrich verbergen/ und baht Frau Sophien/ wie ſie
ihm das Fraͤulein an die Hand lieferte/ ſie moͤchte bey dieſem allerliebſten Engelchen durch
ihre volguͤltige Vorbitte ihm das Gluͤk erhalten/ daß ſie ſeiner Seele durch genehme Eꝛ-
klaͤrung die hochgewuͤnſchte Ruhe erteilen wolte; welches ſie mit lachen der Rede brant-
wortete: Ihre Frl. Schweſter waͤhre noch bißher mit allen hochverdienten Freunden
dankbarlich uͤmgangen/ und haͤtte ſeine Liebe gar nicht zu zweifeln/ ſie wuͤrde dem Aller-
hoͤchſtverdienetẽ auch den hoͤchſten Dank in allem tugendhafften Wolſtande mitteilen.
Das Fraͤulein ſelbſt antwortete ihm: Sie befuͤnde ſich dieſer des Fuͤrſten Auflage wegen
hart
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/302 |
Zitationshilfe: | Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 296. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/302>, abgerufen am 10.06.2024. |