Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.Sechstes Buch. weil sich zween Gläubiger finden/ die ohn zweifel die Schuldfoderung nicht auffs höchstetreiben werden/ deßwegen nehme Frl. Lukrezie die Schuld mit auff sich/ nebest der Erklä- rung/ daß sie Selb-schuldige wolle mit seyn/ alsdann wil ich vernehmen/ ob nicht einer von diesen Fürsten ja so gerne auff sie/ als auff Frl. Sibyllen sehen wolle. Der müste gerne in Schulden stecken/ antwortete sie/ der sich selbst eines höheren verpflichtete/ als sein Ver- mögen sich erstrecket. Fürst Siegward gab sich mit ins Gespräch/ baht anfangs umb ver- zeihung/ daß neben seinen Freund und Gesellen/ er in des Durchleuchtigen Frauenzimmers Erlösung/ sich so faul und nachlässig erzeiget/ und nicht bald der ersten Stunde ihrer An- tunfft sie der Angst benommen hätte/ daher ihnen mehr die Züchtigung und Straffe/ als einige Vergeltung nachstünde; hielt hernach bey der Groß Fürstin an/ sie möchte ihren Unvolkommenheiten zu hülffe kommen/ und bey diesen vortreflichen Fräulein ihnen diese Gunst erwerben/ daß sie ihre begierigen Dienste nicht nach dem Vermögen/ sondern Wil- len urteilen wolten. Worauff die Groß Fürstin zur Antwort gab: Als viel ich merke/ wäh- re dieser Streit bald geschlichtet/ weil meine Durchll. Oheimbe nur alles vor eine unver- dienete Gunst rechnen wollen/ was von meinen Frll. Schwestern ihnen etwa gutes begeg- nen möchte. So erklären nun dieselbe sich ohnbeschweret/ ob sie diese Bedingung einge- hen können/ alsdann werden sie ihre Schuld völlig bezahlen/ und dannoch vor solche ge- halten werden/ die zubezahlen nicht schuldig sind. Die Fräulein merketen wol/ wohin dieser Vortrag zielete/ tahten doch nicht deßgleichen/ stunden unter deß und sahen eine die ande- re an/ weil keine gerne hierauff antworten wolte; biß endlich Frl. Sibylla anfing: Durch- leuchtigste Groß Fürstin/ ob gleich dieser Durchll. Fürsten Höfligkeit so groß ist/ daß sie ih- re mir erzeigete Woltahten so geringe schätzen/ muß doch ich so vergessen nicht seyn/ diesel- be in den Wind zuschlagen/ es währe dann/ daß ich etwas über meine Ehre liebete/ welche nähest Gott Ihren Durchll. ich einig zudanken habe; erkenne mich deßwegen schuldig/ al- les mein ehrenwilliges Vermögen/ in Erzeigung der höchstschuldigen Dankbarkeit ger- ne anzuwenden/ nicht zweifelnd/ weil dieser Last ich nicht allein bestand bin/ meine herzge- liebete Frl. Schwester werde einen Teil auff sich nehmen/ welches in allen Begebenheiten zuerkennen/ ich mich willig erbiete; daß sie aber dieser Durchll. Fürsten Anfoderung hier- zu erwarten wil/ ist nichts als eine stilschweigende Wegerung; massen sie höret und ver- nimt/ daß unsere Rechnung so weit vonander stimmet/ daß dieselben meine Schuld nicht eins wissen noch erkennen wollen. Geliebte Frl. Schwester/ sagte Frl. Lukrezie/ du legest es über in die länge oder quere/ muß ich doch zuvor wissen/ ob ich gnugsam bin/ dir deine Last tragen zuhelffen/ damit mirs nicht gehe/ wie jenem stolzen Rehe/ welches dem Hengste die Bürde ab- und über sich zunehmen wagen durffte/ und unter solcher Last erdrücket ward. Du wilt gar zu vorsichtig spielen/ antwortete Sibylla/ welches allemahl eben so hoch nicht zu loben ist; versprich mir nur auff den fall der gnugsamen Düchtigkeit deinen Beystand/ so wird sich das übrige algemach schicken. Du spannest die Pferde hinter den Wagen/ antwortete jene; ich muß ja nicht ehe versprechen etwas zuleisten/ sondern vorher mich prüfen/ obs in meinem Vermögen sey oder nicht; und höre doch deines Anschlages Un- gültigkeit aus einer gleichen Anfoderung: versprich mir nur/ daß du mich wollest zur Kö- nigin in Parthen machen/ so wird sich das übrige algemach fein schicken. Du bist eine Ver- drehe-
Sechſtes Buch. weil ſich zween Glaͤubiger finden/ die ohn zweifel die Schuldfoderung nicht auffs hoͤchſtetreiben werden/ deßwegen nehme Frl. Lukrezie die Schuld mit auff ſich/ nebeſt der Erklaͤ- rung/ daß ſie Selb-ſchuldige wolle mit ſeyn/ alsdann wil ich vernehmen/ ob nicht einer von dieſen Fuͤrſten ja ſo gerne auff ſie/ als auff Frl. Sibyllen ſehen wolle. Der muͤſte gerne in Schulden ſtecken/ antwortete ſie/ der ſich ſelbſt eines hoͤheren verpflichtete/ als ſein Ver- moͤgen ſich erſtrecket. Fuͤrſt Siegward gab ſich mit ins Geſpraͤch/ baht anfangs umb ver- zeihung/ daß neben ſeinen Freund und Geſellen/ er in des Durchleuchtigen Frauenzim̃ers Erloͤſung/ ſich ſo faul und nachlaͤſſig erzeiget/ und nicht bald der erſten Stunde ihrer An- tunfft ſie der Angſt benommen haͤtte/ daher ihnen mehr die Zuͤchtigung und Straffe/ als einige Vergeltung nachſtuͤnde; hielt hernach bey der Groß Fuͤrſtin an/ ſie moͤchte ihren Unvolkommenheiten zu huͤlffe kommen/ und bey dieſen vortreflichen Fraͤulein ihnen dieſe Gunſt erwerben/ daß ſie ihre begierigen Dienſte nicht nach dem Vermoͤgen/ ſondern Wil- len urteilen wolten. Worauff die Groß Fuͤrſtin zur Antwort gab: Als viel ich merke/ waͤh- re dieſer Streit bald geſchlichtet/ weil meine Durchll. Oheimbe nur alles vor eine unver- dienete Gunſt rechnen wollen/ was von meinen Frll. Schweſtern ihnen etwa gutes begeg- nen moͤchte. So erklaͤren nun dieſelbe ſich ohnbeſchweret/ ob ſie dieſe Bedingung einge- hen koͤnnen/ alsdann werden ſie ihre Schuld voͤllig bezahlen/ und dannoch vor ſolche ge- halten werden/ die zubezahlen nicht ſchuldig ſind. Die Fraͤulein merketen wol/ wohin dieſer Vortrag zielete/ tahten doch nicht deßgleichen/ ſtunden unter deß und ſahen eine die ande- re an/ weil keine gerne hierauff antworten wolte; biß endlich Frl. Sibylla anfing: Durch- leuchtigſte Groß Fuͤrſtin/ ob gleich dieſer Durchll. Fuͤrſten Hoͤfligkeit ſo groß iſt/ daß ſie ih- re mir erzeigete Woltahten ſo geringe ſchaͤtzen/ muß doch ich ſo vergeſſen nicht ſeyn/ dieſel- be in den Wind zuſchlagen/ es waͤhre dann/ daß ich etwas uͤber meine Ehre liebete/ welche naͤheſt Gott Ihren Durchll. ich einig zudanken habe; erkenne mich deßwegen ſchuldig/ al- les mein ehrenwilliges Vermoͤgen/ in Erzeigung der hoͤchſtſchuldigen Dankbarkeit ger- ne anzuwenden/ nicht zweifelnd/ weil dieſer Laſt ich nicht allein beſtand bin/ meine herzge- liebete Frl. Schweſter werde einen Teil auff ſich nehmen/ welches in allen Begebenheiten zuerkennen/ ich mich willig erbiete; daß ſie aber dieſer Durchll. Fuͤrſten Anfoderung hier- zu erwarten wil/ iſt nichts als eine ſtilſchweigende Wegerung; maſſen ſie hoͤret und ver- nimt/ daß unſere Rechnung ſo weit vonander ſtimmet/ daß dieſelben meine Schuld nicht eins wiſſen noch erkennen wollen. Geliebte Frl. Schweſter/ ſagte Frl. Lukrezie/ du legeſt es über in die laͤnge oder quere/ muß ich doch zuvor wiſſen/ ob ich gnugſam bin/ dir deine Laſt tragen zuhelffen/ damit mirs nicht gehe/ wie jenem ſtolzen Rehe/ welches dem Hengſte die Buͤrde ab- und uͤber ſich zunehmen wagen durffte/ und unter ſolcher Laſt erdrücket ward. Du wilt gar zu vorſichtig ſpielen/ antwortete Sibylla/ welches allemahl eben ſo hoch nicht zu loben iſt; verſprich mir nur auff den fall der gnugſamen Duͤchtigkeit deinen Beyſtand/ ſo wird ſich das übrige algemach ſchicken. Du ſpanneſt die Pferde hinter den Wagen/ antwortete jene; ich muß ja nicht ehe verſprechen etwas zuleiſten/ ſondern vorher mich pruͤfen/ obs in meinem Vermoͤgen ſey oder nicht; und hoͤre doch deines Anſchlages Un- guͤltigkeit aus einer gleichen Anfoderung: verſprich mir nur/ daß du mich wolleſt zur Koͤ- nigin in Parthen machen/ ſo wird ſich das übrige algemach fein ſchickẽ. Du biſt eine Ver- drehe-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0322" n="316"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechſtes Buch.</hi></fw><lb/> weil ſich zween Glaͤubiger finden/ die ohn zweifel die Schuldfoderung nicht auffs hoͤchſte<lb/> treiben werden/ deßwegen nehme Frl. Lukrezie die Schuld mit auff ſich/ nebeſt der Erklaͤ-<lb/> rung/ daß ſie Selb-ſchuldige wolle mit ſeyn/ alsdann wil ich vernehmen/ ob nicht einer von<lb/> dieſen Fuͤrſten ja ſo gerne auff ſie/ als auff Frl. Sibyllen ſehen wolle. Der muͤſte gerne in<lb/> Schulden ſtecken/ antwortete ſie/ der ſich ſelbſt eines hoͤheren verpflichtete/ als ſein Ver-<lb/> moͤgen ſich erſtrecket. Fuͤrſt Siegward gab ſich mit ins Geſpraͤch/ baht anfangs umb ver-<lb/> zeihung/ daß neben ſeinen Freund und Geſellen/ er in des Durchleuchtigen Frauenzim̃ers<lb/> Erloͤſung/ ſich ſo faul und nachlaͤſſig erzeiget/ und nicht bald der erſten Stunde ihrer An-<lb/> tunfft ſie der Angſt benommen haͤtte/ daher ihnen mehr die Zuͤchtigung und Straffe/ als<lb/> einige Vergeltung nachſtuͤnde; hielt hernach bey der Groß Fuͤrſtin an/ ſie moͤchte ihren<lb/> Unvolkommenheiten zu huͤlffe kommen/ und bey dieſen vortreflichen Fraͤulein ihnen dieſe<lb/> Gunſt erwerben/ daß ſie ihre begierigen Dienſte nicht nach dem Vermoͤgen/ ſondern Wil-<lb/> len urteilen wolten. Worauff die Groß Fuͤrſtin zur Antwort gab: Als viel ich merke/ waͤh-<lb/> re dieſer Streit bald geſchlichtet/ weil meine Durchll. Oheimbe nur alles vor eine unver-<lb/> dienete Gunſt rechnen wollen/ was von meinen Frll. Schweſtern ihnen etwa gutes begeg-<lb/> nen moͤchte. So erklaͤren nun dieſelbe ſich ohnbeſchweret/ ob ſie dieſe Bedingung einge-<lb/> hen koͤnnen/ alsdann werden ſie ihre Schuld voͤllig bezahlen/ und dannoch vor ſolche ge-<lb/> halten werden/ die zubezahlen nicht ſchuldig ſind. Die Fraͤulein merketen wol/ wohin dieſer<lb/> Vortrag zielete/ tahten doch nicht deßgleichen/ ſtunden unter deß und ſahen eine die ande-<lb/> re an/ weil keine gerne hierauff antworten wolte; biß endlich Frl. Sibylla anfing: Durch-<lb/> leuchtigſte Groß Fuͤrſtin/ ob gleich dieſer Durchll. Fuͤrſten Hoͤfligkeit ſo groß iſt/ daß ſie ih-<lb/> re mir erzeigete Woltahten ſo geringe ſchaͤtzen/ muß doch ich ſo vergeſſen nicht ſeyn/ dieſel-<lb/> be in den Wind zuſchlagen/ es waͤhre dann/ daß ich etwas uͤber meine Ehre liebete/ welche<lb/> naͤheſt Gott Ihren Durchll. ich einig zudanken habe; erkenne mich deßwegen ſchuldig/ al-<lb/> les mein ehrenwilliges Vermoͤgen/ in Erzeigung der hoͤchſtſchuldigen Dankbarkeit ger-<lb/> ne anzuwenden/ nicht zweifelnd/ weil dieſer Laſt ich nicht allein beſtand bin/ meine herzge-<lb/> liebete Frl. Schweſter werde einen Teil auff ſich nehmen/ welches in allen Begebenheiten<lb/> zuerkennen/ ich mich willig erbiete; daß ſie aber dieſer Durchll. Fuͤrſten Anfoderung hier-<lb/> zu erwarten wil/ iſt nichts als eine ſtilſchweigende Wegerung; maſſen ſie hoͤret und ver-<lb/> nimt/ daß unſere Rechnung ſo weit vonander ſtimmet/ daß dieſelben meine Schuld nicht<lb/> eins wiſſen noch erkennen wollen. Geliebte Frl. Schweſter/ ſagte Frl. Lukrezie/ du legeſt es<lb/> über in die laͤnge oder quere/ muß ich doch zuvor wiſſen/ ob ich gnugſam bin/ dir deine Laſt<lb/> tragen zuhelffen/ damit mirs nicht gehe/ wie jenem ſtolzen Rehe/ welches dem Hengſte die<lb/> Buͤrde ab- und uͤber ſich zunehmen wagen durffte/ und unter ſolcher Laſt erdrücket ward.<lb/> Du wilt gar zu vorſichtig ſpielen/ antwortete Sibylla/ welches allemahl eben ſo hoch nicht<lb/> zu loben iſt; verſprich mir nur auff den fall der gnugſamen Duͤchtigkeit deinen Beyſtand/<lb/> ſo wird ſich das übrige algemach ſchicken. Du ſpanneſt die Pferde hinter den Wagen/<lb/> antwortete jene; ich muß ja nicht ehe verſprechen etwas zuleiſten/ ſondern vorher mich<lb/> pruͤfen/ obs in meinem Vermoͤgen ſey oder nicht; und hoͤre doch deines Anſchlages Un-<lb/> guͤltigkeit aus einer gleichen Anfoderung: verſprich mir nur/ daß du mich wolleſt zur Koͤ-<lb/> nigin in Parthen machen/ ſo wird ſich das übrige algemach fein ſchickẽ. Du biſt eine Ver-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">drehe-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [316/0322]
Sechſtes Buch.
weil ſich zween Glaͤubiger finden/ die ohn zweifel die Schuldfoderung nicht auffs hoͤchſte
treiben werden/ deßwegen nehme Frl. Lukrezie die Schuld mit auff ſich/ nebeſt der Erklaͤ-
rung/ daß ſie Selb-ſchuldige wolle mit ſeyn/ alsdann wil ich vernehmen/ ob nicht einer von
dieſen Fuͤrſten ja ſo gerne auff ſie/ als auff Frl. Sibyllen ſehen wolle. Der muͤſte gerne in
Schulden ſtecken/ antwortete ſie/ der ſich ſelbſt eines hoͤheren verpflichtete/ als ſein Ver-
moͤgen ſich erſtrecket. Fuͤrſt Siegward gab ſich mit ins Geſpraͤch/ baht anfangs umb ver-
zeihung/ daß neben ſeinen Freund und Geſellen/ er in des Durchleuchtigen Frauenzim̃ers
Erloͤſung/ ſich ſo faul und nachlaͤſſig erzeiget/ und nicht bald der erſten Stunde ihrer An-
tunfft ſie der Angſt benommen haͤtte/ daher ihnen mehr die Zuͤchtigung und Straffe/ als
einige Vergeltung nachſtuͤnde; hielt hernach bey der Groß Fuͤrſtin an/ ſie moͤchte ihren
Unvolkommenheiten zu huͤlffe kommen/ und bey dieſen vortreflichen Fraͤulein ihnen dieſe
Gunſt erwerben/ daß ſie ihre begierigen Dienſte nicht nach dem Vermoͤgen/ ſondern Wil-
len urteilen wolten. Worauff die Groß Fuͤrſtin zur Antwort gab: Als viel ich merke/ waͤh-
re dieſer Streit bald geſchlichtet/ weil meine Durchll. Oheimbe nur alles vor eine unver-
dienete Gunſt rechnen wollen/ was von meinen Frll. Schweſtern ihnen etwa gutes begeg-
nen moͤchte. So erklaͤren nun dieſelbe ſich ohnbeſchweret/ ob ſie dieſe Bedingung einge-
hen koͤnnen/ alsdann werden ſie ihre Schuld voͤllig bezahlen/ und dannoch vor ſolche ge-
halten werden/ die zubezahlen nicht ſchuldig ſind. Die Fraͤulein merketen wol/ wohin dieſer
Vortrag zielete/ tahten doch nicht deßgleichen/ ſtunden unter deß und ſahen eine die ande-
re an/ weil keine gerne hierauff antworten wolte; biß endlich Frl. Sibylla anfing: Durch-
leuchtigſte Groß Fuͤrſtin/ ob gleich dieſer Durchll. Fuͤrſten Hoͤfligkeit ſo groß iſt/ daß ſie ih-
re mir erzeigete Woltahten ſo geringe ſchaͤtzen/ muß doch ich ſo vergeſſen nicht ſeyn/ dieſel-
be in den Wind zuſchlagen/ es waͤhre dann/ daß ich etwas uͤber meine Ehre liebete/ welche
naͤheſt Gott Ihren Durchll. ich einig zudanken habe; erkenne mich deßwegen ſchuldig/ al-
les mein ehrenwilliges Vermoͤgen/ in Erzeigung der hoͤchſtſchuldigen Dankbarkeit ger-
ne anzuwenden/ nicht zweifelnd/ weil dieſer Laſt ich nicht allein beſtand bin/ meine herzge-
liebete Frl. Schweſter werde einen Teil auff ſich nehmen/ welches in allen Begebenheiten
zuerkennen/ ich mich willig erbiete; daß ſie aber dieſer Durchll. Fuͤrſten Anfoderung hier-
zu erwarten wil/ iſt nichts als eine ſtilſchweigende Wegerung; maſſen ſie hoͤret und ver-
nimt/ daß unſere Rechnung ſo weit vonander ſtimmet/ daß dieſelben meine Schuld nicht
eins wiſſen noch erkennen wollen. Geliebte Frl. Schweſter/ ſagte Frl. Lukrezie/ du legeſt es
über in die laͤnge oder quere/ muß ich doch zuvor wiſſen/ ob ich gnugſam bin/ dir deine Laſt
tragen zuhelffen/ damit mirs nicht gehe/ wie jenem ſtolzen Rehe/ welches dem Hengſte die
Buͤrde ab- und uͤber ſich zunehmen wagen durffte/ und unter ſolcher Laſt erdrücket ward.
Du wilt gar zu vorſichtig ſpielen/ antwortete Sibylla/ welches allemahl eben ſo hoch nicht
zu loben iſt; verſprich mir nur auff den fall der gnugſamen Duͤchtigkeit deinen Beyſtand/
ſo wird ſich das übrige algemach ſchicken. Du ſpanneſt die Pferde hinter den Wagen/
antwortete jene; ich muß ja nicht ehe verſprechen etwas zuleiſten/ ſondern vorher mich
pruͤfen/ obs in meinem Vermoͤgen ſey oder nicht; und hoͤre doch deines Anſchlages Un-
guͤltigkeit aus einer gleichen Anfoderung: verſprich mir nur/ daß du mich wolleſt zur Koͤ-
nigin in Parthen machen/ ſo wird ſich das übrige algemach fein ſchickẽ. Du biſt eine Ver-
drehe-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |