Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.Sechstes Buch. dreherin meiner Reben/ sagte Frl. Sibylla/ und reimet sich dein Einwurff gleich als eineBradwurst auff dein Näheküssen. Sie wolte weiter reden/ aber Fr. Sophia/ welche ih- rem Gespräch eine zeitlang von ferne zugesehen hatte/ und nicht wissen kunte/ was dessen Ursach oder Inhalt wahr/ trat gleich hin zu ihnen/ und ward dieselbe von der Groß Für- stin also angeredet: Herzen Fr. Schwester/ Eure Liebe/ bitte ich sehr/ helffen mir den streit dieser beyden allerliebsten Fräulein glüklich beyzulegen/ welcher daher entstanden ist/ daß Frl. Sibylla an ihrer Frl. Schwester begehret/ in Abtragung der Dankbarkeit/ womit sie diesen beyden Durchll. Fürsten sich meynet verschuldet seyn/ ihr möglichen Beystand zu leisten/ dessen sie sich zugleich erbeut und wegert. Daran tuht meine geliebte Frl. Schwe- ster Lukrezie recht und wol/ antwortete sie/ wann sie dieser Anmuhtung sich beständig ent- schläget/ dann bey meiner Frl. Schwester Sibyllen ist das Vermögen/ sich vor ihr Häupt dankbarlich zuerzeigen/ insonderheit gegen den Durchl. Fürsten Herrn Siegward/ dessen Liebe vornehmlich ihrer Ehren Retter gewesen ist; Weil aber der Durchl. Fürst H. Bald- rich sich gleich so hoch umb mich verdienet gemacht/ und unter seine schuld mich gebracht/ aber solches zubezahlen weder Gelegenheit noch Krafft habe/ ist mein gänzlich tichten/ mei- ne herzgeliebete Frl. Schwester Lukrezien an meinen Plaz hinzustellen/ der gewissen Zu- versicht/ sie werde mir diese Bitte nicht versagen/ die nach äusserstem Vermögen ohn eini- ge Bedingung zuersetzen/ ich mich hiemit wil verpflichtet haben. O wie klungen die ersten Worte so wol vor mich/ antwortete Frl. Lukrezie/ und hielt ich mich schon gar vor eine loß- gesprochene/ befinde aber/ daß durch die folgenden ich aus der Bach ins Meer gejaget wer- de/ weil ich dorten selb andere/ hier aber ganz allein zahlen sol. Nun muß zwar meiner Frau Schwester ich billich zu gehorsam stehen/ und ihr gebieten über mich nehmen/ ob ich gleich darunter gar erliegen solte/ nur werde ich gezwungen/ bey hochgedachtem Fürsten demüh- tige Ansuchung zutuhn/ daß er mein Unvermögen übersehen/ und nit grössere Erstattung von mir fodern wolle/ als meine schwachen Kräffte zulassen. Nicht ist meine Frl. Schwe- ster mir schuldig/ sagte Fr. Sophia/ aber mir genüget an diesem erbieten/ und bitte sehr/ sie wollen ihren Tanz länger nicht auffschieben/ nach dem ich verhoffe/ die wichtige Streitig- keit sey nunmehr beygelegt. Noch eines nur/ Fr. Schwester/ sagte Frl. Lukrezie/ daß ich wissen möge/ wie hoch dem Durchl. Fürsten ihretwegen ich müsse verpflichtet seyn. Sie lachete der Frage/ und gab zur Antwort: Weil meine Frl. Schwester mir solches abfo- dert/ ist sie dem Fürsten so hoch verschuldet/ daß sie ihm volkommene Gewalt zustelle/ von ihr nach belieben zufodern/ und sie ihm keine Bitte versage/ weil dessen Liebe weder unge- bührliche noch unmögliche Dinge von ihr begehren wird. Meine Fr. Schwester beden- ket es kaum halb/ sagte sie/ was sie iezt redet/ welches ich ihr nach diesem weitläuftiger aus- legen werde. Also setzeten sie ihren Tanz in guter Zierligkeit fort/ nachgehends liessen die Fürsten sich bey dem Fräulein sitzend nider/ und wageten sich/ allerhand verliebete Reden vorzutragen/ insonderheit Siegward/ als welcher in guter Hoffnung stund/ noch diesen Abend von seinem Fräulein das unbedingete Jawort zuerhalten; weil aber solches von ihr nicht zuerzwingen wahr/ sondern sie auff ihrer heutigen Antwort fest bestund/ und ihn zu- gleich freundlich erinnerte/ er möchte alle unständige Eile aus seinem Herzen verbannen/ damit alles sein erbar zugehen möchte; machte er sich zu Fr. Sophien/ erinnerte sie des in der r r iij
Sechſtes Buch. dreherin meiner Reben/ ſagte Frl. Sibylla/ und reimet ſich dein Einwurff gleich als eineBradwurſt auff dein Naͤhekuͤſſen. Sie wolte weiter reden/ aber Fr. Sophia/ welche ih- rem Geſpraͤch eine zeitlang von ferne zugeſehen hatte/ und nicht wiſſen kunte/ was deſſen Urſach oder Inhalt wahr/ trat gleich hin zu ihnen/ und ward dieſelbe von der Groß Fuͤr- ſtin alſo angeredet: Herzen Fr. Schweſter/ Eure Liebe/ bitte ich ſehr/ helffen mir den ſtreit dieſer beyden allerliebſten Fraͤulein glüklich beyzulegen/ welcher daher entſtanden iſt/ daß Frl. Sibylla an ihrer Frl. Schweſter begehret/ in Abtragung der Dankbarkeit/ womit ſie dieſen beyden Durchll. Fuͤrſten ſich meynet verſchuldet ſeyn/ ihr moͤglichen Beyſtand zu leiſten/ deſſen ſie ſich zugleich erbeut und wegert. Daran tuht meine geliebte Frl. Schwe- ſter Lukrezie recht und wol/ antwortete ſie/ wann ſie dieſer Anmuhtung ſich beſtaͤndig ent- ſchlaͤget/ dann bey meiner Frl. Schweſter Sibyllen iſt das Vermoͤgen/ ſich vor ihr Haͤupt dankbarlich zuerzeigen/ inſonderheit gegen den Durchl. Fuͤrſten Herrn Siegward/ deſſen Liebe vornehmlich ihrer Ehren Retter geweſen iſt; Weil aber der Durchl. Fuͤrſt H. Bald- rich ſich gleich ſo hoch umb mich verdienet gemacht/ und unter ſeine ſchuld mich gebracht/ aber ſolches zubezahlen weder Gelegenheit noch Krafft habe/ iſt mein gaͤnzlich tichten/ mei- ne herzgeliebete Frl. Schweſter Lukrezien an meinen Plaz hinzuſtellen/ der gewiſſen Zu- verſicht/ ſie werde mir dieſe Bitte nicht verſagen/ die nach aͤuſſerſtem Vermoͤgen ohn eini- ge Bedingung zuerſetzen/ ich mich hiemit wil verpflichtet haben. O wie klungen die erſten Worte ſo wol vor mich/ antwortete Frl. Lukrezie/ und hielt ich mich ſchon gar vor eine loß- geſprochene/ befinde aber/ daß durch die folgenden ich aus der Bach ins Meer gejaget wer- de/ weil ich dorten ſelb andere/ hier aber ganz allein zahlen ſol. Nun muß zwar meiner Frau Schweſter ich billich zu gehorſam ſtehen/ und ihꝛ gebieten uͤbeꝛ mich nehmen/ ob ich gleich darunter gar erliegen ſolte/ nur werde ich gezwungen/ bey hochgedachtem Fuͤrſten demüh- tige Anſuchung zutuhn/ daß er mein Unvermoͤgen uͤberſehen/ und nit groͤſſere Erſtattung von mir fodern wolle/ als meine ſchwachen Kraͤffte zulaſſen. Nicht iſt meine Frl. Schwe- ſter mir ſchuldig/ ſagte Fr. Sophia/ aber mir genuͤget an dieſem erbieten/ und bitte ſehr/ ſie wollen ihren Tanz laͤnger nicht auffſchieben/ nach dem ich verhoffe/ die wichtige Streitig- keit ſey nunmehr beygelegt. Noch eines nur/ Fr. Schweſter/ ſagte Frl. Lukrezie/ daß ich wiſſen moͤge/ wie hoch dem Durchl. Fuͤrſten ihretwegen ich muͤſſe verpflichtet ſeyn. Sie lachete der Frage/ und gab zur Antwort: Weil meine Frl. Schweſter mir ſolches abfo- dert/ iſt ſie dem Fuͤrſten ſo hoch verſchuldet/ daß ſie ihm volkommene Gewalt zuſtelle/ von ihr nach belieben zufodern/ und ſie ihm keine Bitte verſage/ weil deſſen Liebe weder unge- buͤhrliche noch unmoͤgliche Dinge von ihr begehren wird. Meine Fr. Schweſter beden- ket es kaum halb/ ſagte ſie/ was ſie iezt redet/ welches ich ihr nach dieſem weitlaͤuftiger aus- legen werde. Alſo ſetzeten ſie ihren Tanz in guter Zierligkeit fort/ nachgehends lieſſen die Fuͤrſten ſich bey dem Fraͤulein ſitzend nider/ und wageten ſich/ allerhand verliebete Reden vorzutragen/ inſonderheit Siegward/ als welcher in guter Hoffnung ſtund/ noch dieſen Abend von ſeinem Fraͤulein das unbedingete Jawort zuerhalten; weil aber ſolches von ihr nicht zuerzwingen wahr/ ſondern ſie auff ihrer heutigen Antwort feſt beſtund/ und ihn zu- gleich freundlich erinnerte/ er moͤchte alle unſtaͤndige Eile aus ſeinem Herzen verbannen/ damit alles ſein erbar zugehen moͤchte; machte er ſich zu Fr. Sophien/ erinnerte ſie des in der r r iij
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0323" n="317"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechſtes Buch.</hi></fw><lb/> dreherin meiner Reben/ ſagte Frl. Sibylla/ und reimet ſich dein Einwurff gleich als eine<lb/> Bradwurſt auff dein Naͤhekuͤſſen. Sie wolte weiter reden/ aber Fr. Sophia/ welche ih-<lb/> rem Geſpraͤch eine zeitlang von ferne zugeſehen hatte/ und nicht wiſſen kunte/ was deſſen<lb/> Urſach oder Inhalt wahr/ trat gleich hin zu ihnen/ und ward dieſelbe von der Groß Fuͤr-<lb/> ſtin alſo angeredet: Herzen Fr. Schweſter/ Eure Liebe/ bitte ich ſehr/ helffen mir den ſtreit<lb/> dieſer beyden allerliebſten Fraͤulein glüklich beyzulegen/ welcher daher entſtanden iſt/ daß<lb/> Frl. Sibylla an ihrer Frl. Schweſter begehret/ in Abtragung der Dankbarkeit/ womit ſie<lb/> dieſen beyden Durchll. Fuͤrſten ſich meynet verſchuldet ſeyn/ ihr moͤglichen Beyſtand zu<lb/> leiſten/ deſſen ſie ſich zugleich erbeut und wegert. Daran tuht meine geliebte Frl. Schwe-<lb/> ſter Lukrezie recht und wol/ antwortete ſie/ wann ſie dieſer Anmuhtung ſich beſtaͤndig ent-<lb/> ſchlaͤget/ dann bey meiner Frl. Schweſter Sibyllen iſt das Vermoͤgen/ ſich vor ihr Haͤupt<lb/> dankbarlich zuerzeigen/ inſonderheit gegen den Durchl. Fuͤrſten Herrn Siegward/ deſſen<lb/> Liebe vornehmlich ihrer Ehren Retter geweſen iſt; Weil aber der Durchl. Fuͤrſt H. Bald-<lb/> rich ſich gleich ſo hoch umb mich verdienet gemacht/ und unter ſeine ſchuld mich gebracht/<lb/> aber ſolches zubezahlen weder Gelegenheit noch Krafft habe/ iſt mein gaͤnzlich tichten/ mei-<lb/> ne herzgeliebete Frl. Schweſter Lukrezien an meinen Plaz hinzuſtellen/ der gewiſſen Zu-<lb/> verſicht/ ſie werde mir dieſe Bitte nicht verſagen/ die nach aͤuſſerſtem Vermoͤgen ohn eini-<lb/> ge Bedingung zuerſetzen/ ich mich hiemit wil verpflichtet haben. O wie klungen die erſten<lb/> Worte ſo wol vor mich/ antwortete Frl. Lukrezie/ und hielt ich mich ſchon gar vor eine loß-<lb/> geſprochene/ befinde aber/ daß durch die folgenden ich aus der Bach ins Meer gejaget wer-<lb/> de/ weil ich dorten ſelb andere/ hier aber ganz allein zahlen ſol. Nun muß zwar meiner Frau<lb/> Schweſter ich billich zu gehorſam ſtehen/ und ihꝛ gebieten uͤbeꝛ mich nehmen/ ob ich gleich<lb/> darunter gar erliegen ſolte/ nur werde ich gezwungen/ bey hochgedachtem Fuͤrſten demüh-<lb/> tige Anſuchung zutuhn/ daß er mein Unvermoͤgen uͤberſehen/ und nit groͤſſere Erſtattung<lb/> von mir fodern wolle/ als meine ſchwachen Kraͤffte zulaſſen. Nicht iſt meine Frl. Schwe-<lb/> ſter mir ſchuldig/ ſagte Fr. Sophia/ aber mir genuͤget an dieſem erbieten/ und bitte ſehr/ ſie<lb/> wollen ihren Tanz laͤnger nicht auffſchieben/ nach dem ich verhoffe/ die wichtige Streitig-<lb/> keit ſey nunmehr beygelegt. Noch eines nur/ Fr. Schweſter/ ſagte Frl. Lukrezie/ daß ich<lb/> wiſſen moͤge/ wie hoch dem Durchl. Fuͤrſten ihretwegen ich muͤſſe verpflichtet ſeyn. Sie<lb/> lachete der Frage/ und gab zur Antwort: Weil meine Frl. Schweſter mir ſolches abfo-<lb/> dert/ iſt ſie dem Fuͤrſten ſo hoch verſchuldet/ daß ſie ihm volkommene Gewalt zuſtelle/ von<lb/> ihr nach belieben zufodern/ und ſie ihm keine Bitte verſage/ weil deſſen Liebe weder unge-<lb/> buͤhrliche noch unmoͤgliche Dinge von ihr begehren wird. Meine Fr. Schweſter beden-<lb/> ket es kaum halb/ ſagte ſie/ was ſie iezt redet/ welches ich ihr nach dieſem weitlaͤuftiger aus-<lb/> legen werde. Alſo ſetzeten ſie ihren Tanz in guter Zierligkeit fort/ nachgehends lieſſen die<lb/> Fuͤrſten ſich bey dem Fraͤulein ſitzend nider/ und wageten ſich/ allerhand verliebete Reden<lb/> vorzutragen/ inſonderheit Siegward/ als welcher in guter Hoffnung ſtund/ noch dieſen<lb/> Abend von ſeinem Fraͤulein das unbedingete Jawort zuerhalten; weil aber ſolches von ihr<lb/> nicht zuerzwingen wahr/ ſondern ſie auff ihrer heutigen Antwort feſt beſtund/ und ihn zu-<lb/> gleich freundlich erinnerte/ er moͤchte alle unſtaͤndige Eile aus ſeinem Herzen verbannen/<lb/> damit alles ſein erbar zugehen moͤchte; machte er ſich zu Fr. Sophien/ erinnerte ſie des in<lb/> <fw place="bottom" type="sig">r r iij</fw><fw place="bottom" type="catch">der</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [317/0323]
Sechſtes Buch.
dreherin meiner Reben/ ſagte Frl. Sibylla/ und reimet ſich dein Einwurff gleich als eine
Bradwurſt auff dein Naͤhekuͤſſen. Sie wolte weiter reden/ aber Fr. Sophia/ welche ih-
rem Geſpraͤch eine zeitlang von ferne zugeſehen hatte/ und nicht wiſſen kunte/ was deſſen
Urſach oder Inhalt wahr/ trat gleich hin zu ihnen/ und ward dieſelbe von der Groß Fuͤr-
ſtin alſo angeredet: Herzen Fr. Schweſter/ Eure Liebe/ bitte ich ſehr/ helffen mir den ſtreit
dieſer beyden allerliebſten Fraͤulein glüklich beyzulegen/ welcher daher entſtanden iſt/ daß
Frl. Sibylla an ihrer Frl. Schweſter begehret/ in Abtragung der Dankbarkeit/ womit ſie
dieſen beyden Durchll. Fuͤrſten ſich meynet verſchuldet ſeyn/ ihr moͤglichen Beyſtand zu
leiſten/ deſſen ſie ſich zugleich erbeut und wegert. Daran tuht meine geliebte Frl. Schwe-
ſter Lukrezie recht und wol/ antwortete ſie/ wann ſie dieſer Anmuhtung ſich beſtaͤndig ent-
ſchlaͤget/ dann bey meiner Frl. Schweſter Sibyllen iſt das Vermoͤgen/ ſich vor ihr Haͤupt
dankbarlich zuerzeigen/ inſonderheit gegen den Durchl. Fuͤrſten Herrn Siegward/ deſſen
Liebe vornehmlich ihrer Ehren Retter geweſen iſt; Weil aber der Durchl. Fuͤrſt H. Bald-
rich ſich gleich ſo hoch umb mich verdienet gemacht/ und unter ſeine ſchuld mich gebracht/
aber ſolches zubezahlen weder Gelegenheit noch Krafft habe/ iſt mein gaͤnzlich tichten/ mei-
ne herzgeliebete Frl. Schweſter Lukrezien an meinen Plaz hinzuſtellen/ der gewiſſen Zu-
verſicht/ ſie werde mir dieſe Bitte nicht verſagen/ die nach aͤuſſerſtem Vermoͤgen ohn eini-
ge Bedingung zuerſetzen/ ich mich hiemit wil verpflichtet haben. O wie klungen die erſten
Worte ſo wol vor mich/ antwortete Frl. Lukrezie/ und hielt ich mich ſchon gar vor eine loß-
geſprochene/ befinde aber/ daß durch die folgenden ich aus der Bach ins Meer gejaget wer-
de/ weil ich dorten ſelb andere/ hier aber ganz allein zahlen ſol. Nun muß zwar meiner Frau
Schweſter ich billich zu gehorſam ſtehen/ und ihꝛ gebieten uͤbeꝛ mich nehmen/ ob ich gleich
darunter gar erliegen ſolte/ nur werde ich gezwungen/ bey hochgedachtem Fuͤrſten demüh-
tige Anſuchung zutuhn/ daß er mein Unvermoͤgen uͤberſehen/ und nit groͤſſere Erſtattung
von mir fodern wolle/ als meine ſchwachen Kraͤffte zulaſſen. Nicht iſt meine Frl. Schwe-
ſter mir ſchuldig/ ſagte Fr. Sophia/ aber mir genuͤget an dieſem erbieten/ und bitte ſehr/ ſie
wollen ihren Tanz laͤnger nicht auffſchieben/ nach dem ich verhoffe/ die wichtige Streitig-
keit ſey nunmehr beygelegt. Noch eines nur/ Fr. Schweſter/ ſagte Frl. Lukrezie/ daß ich
wiſſen moͤge/ wie hoch dem Durchl. Fuͤrſten ihretwegen ich muͤſſe verpflichtet ſeyn. Sie
lachete der Frage/ und gab zur Antwort: Weil meine Frl. Schweſter mir ſolches abfo-
dert/ iſt ſie dem Fuͤrſten ſo hoch verſchuldet/ daß ſie ihm volkommene Gewalt zuſtelle/ von
ihr nach belieben zufodern/ und ſie ihm keine Bitte verſage/ weil deſſen Liebe weder unge-
buͤhrliche noch unmoͤgliche Dinge von ihr begehren wird. Meine Fr. Schweſter beden-
ket es kaum halb/ ſagte ſie/ was ſie iezt redet/ welches ich ihr nach dieſem weitlaͤuftiger aus-
legen werde. Alſo ſetzeten ſie ihren Tanz in guter Zierligkeit fort/ nachgehends lieſſen die
Fuͤrſten ſich bey dem Fraͤulein ſitzend nider/ und wageten ſich/ allerhand verliebete Reden
vorzutragen/ inſonderheit Siegward/ als welcher in guter Hoffnung ſtund/ noch dieſen
Abend von ſeinem Fraͤulein das unbedingete Jawort zuerhalten; weil aber ſolches von ihr
nicht zuerzwingen wahr/ ſondern ſie auff ihrer heutigen Antwort feſt beſtund/ und ihn zu-
gleich freundlich erinnerte/ er moͤchte alle unſtaͤndige Eile aus ſeinem Herzen verbannen/
damit alles ſein erbar zugehen moͤchte; machte er ſich zu Fr. Sophien/ erinnerte ſie des in
der
r r iij
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |