Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Sechstes Buch.
umb ging; O ich weiß noch den Ort/ den Tag und die Stunde so gar eben/ ist mir auch
kein Wörtlein seines vorbringens entwischet. Er stund eine zeitlang in Gedanken/ und
als mit Furcht beladen/ seine Farbe enderte sich zu unterschiedlichen mahlen/ brach doch
endlich sein schweigen/ und nachdem er mir die Hand nicht ohn Seuffzen sehr inbrün-
stig geküsset hatte/ ließ er diese Reden an mich abgehen: Durchleuchtigstes Fräulein/
verzeihet/ bitte ich/ eurem an Leib und Seel zueigen ergebenen Knechte/ daß er vor euch diß-
mahl sein Herz auszuschütten/ durch die allerhitzigsten/ jedoch nit minder keuschen Flam-
men/ gezwungen wird; Meine Seele/ wie unwirdig sie auch seyn mag/ hat dannoch in eu-
re unvergleichliche Schönheit sich dergestalt verliebet/ daß mir tausendmahl erträglicher
ist/ den Tod und alle Pein anzugehen/ als die sehnlichen Begierden in mir zudämpffen; Ich
rede von nichts anders/ mein Fräulein/ als was Zucht und Ehre zum Grunde hat/ und
verfluchet sey mein Herz vor aller Welt/ wann es etwz anderssuchet/ oder begehret. Dar-
umb/ O ihr meiner Seelen innigste Wollust/ verzeihet doch eurem Knechte/ daß er in die-
ser Jugend auff Liebe gedenken darff/ der ihm sonst vorgenommen hatte/ wann eure Vor-
treftigkeit in der Welt nicht währe/ sein ganzes Leben ohn eheliche Liebe zuverschliessen/ und
seine Seele ohn Hinterlassung trauriger Wäysen und Wittib/ in den Waffen auffzuge-
ben; aber bloß nur die unvergleichliche Valiska hat diesen Muht in mir gebrochen/ vor
deren Trefligkeit alles weichen muß. Ich suche nicht/ mein Fräulein/ mich in kindlichen
Jahren ins Ehebette zusetzen/ so wenig mir lieb seyn würde/ dz einiger Mensch in der Welt/
ohn allein sie/ wissen oder nur argwohnen solte/ daß umb Liebe ich mich schon bemühen
dürffte; dann hätte ich die gebührlichen Jahre erlanget/ würde ich mich unterstehen/ bey
Ihrer Liebe Eltern und Bruder selbst zuerhalten/ was ich vor mein höchstes Gut in die-
ser Welt schätze; aber meiner Jugend stehet solches nicht an. Ja mein Fräulein/ ich hätte
noch diese Gewalt über mich selbst erzwingen wollen/ auch ihrer Liebe meine Flammen zu
verbergen/ wann nicht die furcht mich antriebe/ da möglich/ vorzubauen/ daß nicht einan-
der vor meinen mänlichen Jahren dasselbe erstreiten möge/ welches schon die näheste Ernd-
te aller Liebligkeit zeiget. Dieses machet mich kühn/ O mein Seelichen/ dieses macht mich
verwägen/ O meine Vergnügung/ mich selbst zuüberwinden/ und die bißher anhaltende
Schahm in so weit zurük zulegen/ daß Ihre Liebe ich von Grund meiner Seele bitte/ mir
hochgeneiget anzudeuten/ ob meine Unwirdigkeit von ihr könne verdecket/ und meine in-
brünstige Liebe/ als eines künfftigen Bräutigams angenommen werden; alsdann verspre-
che ich derselben an äidesstat/ und aus wolbedachtem Muht und Willen/ daß ihrer Vor-
trefligkeit ich Zeit meines Lebens als ergebenster Knecht dienen und auffwarten wil. Sol-
te aber derselben meine Wenigkeit nicht können annehmlich seyn/ wolan/ so verpflichte ich
mich auch hiemit beständigst/ daß ihre Liebe ich mit solcher ungenehmen Anmuhtung wei-
ter nicht beschwerlich seyn/ sondern nach empfangener Urtel dieser meiner Verwägenheit/
mit ja so frölichem Herzen die Volstreckung an mir selbst verrichten wil/ als lieb und an-
genehm ihr die Hintertreibung eines so mutwilligen Frevelers seyn kan und mag. Hie-
mit schwieg er stille/ und erwartete meiner Antwort/ die ich so schleunig bey mir nit einrich-
ten kunte; welches er vor ein böses Zeichen annam/ und also fortfuhr: Warumb schwei-
get mein Fräulein so gar stille/ und lässet mich ohn einige Antwort? Ist die Urtel über mein

Ver-

Sechſtes Buch.
umb ging; O ich weiß noch den Ort/ den Tag und die Stunde ſo gar eben/ iſt mir auch
kein Woͤrtlein ſeines vorbringens entwiſchet. Er ſtund eine zeitlang in Gedanken/ und
als mit Furcht beladen/ ſeine Farbe enderte ſich zu unterſchiedlichen mahlen/ brach doch
endlich ſein ſchweigen/ und nachdem er mir die Hand nicht ohn Seuffzen ſehr inbruͤn-
ſtig gekuͤſſet hatte/ ließ er dieſe Reden an mich abgehen: Durchleuchtigſtes Fraͤulein/
verzeihet/ bitte ich/ eurem an Leib und Seel zueigen ergebenen Knechte/ daß er vor euch diß-
mahl ſein Herz auszuſchütten/ durch die allerhitzigſten/ jedoch nit minder keuſchen Flam-
men/ gezwungen wird; Meine Seele/ wie unwirdig ſie auch ſeyn mag/ hat dannoch in eu-
re unvergleichliche Schoͤnheit ſich dergeſtalt verliebet/ daß mir tauſendmahl ertraͤglicher
iſt/ den Tod und alle Pein anzugehen/ als die ſehnlichen Begierden in mir zudaͤmpffen; Ich
rede von nichts anders/ mein Fraͤulein/ als was Zucht und Ehre zum Grunde hat/ und
verfluchet ſey mein Herz vor aller Welt/ wann es etwz andersſuchet/ oder begehret. Dar-
umb/ O ihr meiner Seelen innigſte Wolluſt/ verzeihet doch eurem Knechte/ daß er in die-
ſer Jugend auff Liebe gedenken darff/ der ihm ſonſt vorgenommen hatte/ wann eure Vor-
treftigkeit in der Welt nicht waͤhre/ ſein ganzes Leben ohn eheliche Liebe zuverſchlieſſen/ und
ſeine Seele ohn Hinterlaſſung trauriger Waͤyſen und Wittib/ in den Waffen auffzuge-
ben; aber bloß nur die unvergleichliche Valiſka hat dieſen Muht in mir gebrochen/ vor
deren Trefligkeit alles weichen muß. Ich ſuche nicht/ mein Fraͤulein/ mich in kindlichen
Jahren ins Ehebette zuſetzẽ/ ſo wenig mir lieb ſeyn wuͤrde/ dz einiger Menſch in der Welt/
ohn allein ſie/ wiſſen oder nur argwohnen ſolte/ daß umb Liebe ich mich ſchon bemuͤhen
duͤrffte; dann haͤtte ich die gebuͤhrlichen Jahre erlanget/ wuͤrde ich mich unterſtehen/ bey
Ihrer Liebe Eltern und Bruder ſelbſt zuerhalten/ was ich vor mein hoͤchſtes Gut in die-
ſer Welt ſchaͤtze; aber meiner Jugend ſtehet ſolches nicht an. Ja mein Fraͤulein/ ich haͤtte
noch dieſe Gewalt uͤber mich ſelbſt erzwingen wollen/ auch ihrer Liebe meine Flammen zu
verbergen/ wann nicht die furcht mich antriebe/ da moͤglich/ vorzubauen/ daß nicht einan-
der vor meinen maͤnlichen Jahren daſſelbe erſtreitẽ moͤge/ welches ſchon die naͤheſte Ernd-
te aller Liebligkeit zeiget. Dieſes machet mich kuͤhn/ O mein Seelichen/ dieſes macht mich
verwaͤgen/ O meine Vergnuͤgung/ mich ſelbſt zuuͤberwinden/ und die bißher anhaltende
Schahm in ſo weit zuruͤk zulegen/ daß Ihre Liebe ich von Grund meiner Seele bitte/ mir
hochgeneiget anzudeuten/ ob meine Unwirdigkeit von ihr koͤnne verdecket/ und meine in-
bruͤnſtige Liebe/ als eines kuͤnfftigen Braͤutigams angenommen werden; alsdann verſpre-
che ich derſelben an aͤidesſtat/ und aus wolbedachtem Muht und Willen/ daß ihrer Vor-
trefligkeit ich Zeit meines Lebens als ergebenſter Knecht dienen und auffwarten wil. Sol-
te aber derſelben meine Wenigkeit nicht koͤnnen annehmlich ſeyn/ wolan/ ſo verpflichte ich
mich auch hiemit beſtaͤndigſt/ daß ihre Liebe ich mit ſolcher ungenehmen Anmuhtung wei-
ter nicht beſchwerlich ſeyn/ ſondern nach empfangener Urtel dieſer meiner Verwaͤgenheit/
mit ja ſo froͤlichem Herzen die Volſtreckung an mir ſelbſt verrichten wil/ als lieb und an-
genehm ihr die Hintertreibung eines ſo mutwilligen Frevelers ſeyn kan und mag. Hie-
mit ſchwieg er ſtille/ und erwartete meineꝛ Antwort/ die ich ſo ſchleunig bey mir nit einrich-
ten kunte; welches er vor ein boͤſes Zeichen annam/ und alſo fortfuhr: Warumb ſchwei-
get mein Fraͤulein ſo gar ſtille/ und laͤſſet mich ohn einige Antwort? Iſt die Urtel uͤber mein

Ver-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0382" n="376"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sech&#x017F;tes Buch.</hi></fw><lb/>
umb ging; O ich weiß noch den Ort/ den Tag und die Stunde &#x017F;o gar eben/ i&#x017F;t mir auch<lb/>
kein Wo&#x0364;rtlein &#x017F;eines vorbringens entwi&#x017F;chet. Er &#x017F;tund eine zeitlang in Gedanken/ und<lb/>
als mit Furcht beladen/ &#x017F;eine Farbe enderte &#x017F;ich zu unter&#x017F;chiedlichen mahlen/ brach doch<lb/>
endlich &#x017F;ein &#x017F;chweigen/ und nachdem er mir die Hand nicht ohn Seuffzen &#x017F;ehr inbru&#x0364;n-<lb/>
&#x017F;tig geku&#x0364;&#x017F;&#x017F;et hatte/ ließ er die&#x017F;e Reden an mich abgehen: Durchleuchtig&#x017F;tes Fra&#x0364;ulein/<lb/>
verzeihet/ bitte ich/ eurem an Leib und Seel zueigen ergebenen Knechte/ daß er vor euch diß-<lb/>
mahl &#x017F;ein Herz auszu&#x017F;chütten/ durch die allerhitzig&#x017F;ten/ jedoch nit minder keu&#x017F;chen Flam-<lb/>
men/ gezwungen wird; Meine Seele/ wie unwirdig &#x017F;ie auch &#x017F;eyn mag/ hat dannoch in eu-<lb/>
re unvergleichliche Scho&#x0364;nheit &#x017F;ich derge&#x017F;talt verliebet/ daß mir tau&#x017F;endmahl ertra&#x0364;glicher<lb/>
i&#x017F;t/ den Tod und alle Pein anzugehen/ als die &#x017F;ehnlichen Begierden in mir zuda&#x0364;mpffen; Ich<lb/>
rede von nichts anders/ mein Fra&#x0364;ulein/ als was Zucht und Ehre zum Grunde hat/ und<lb/>
verfluchet &#x017F;ey mein Herz vor aller Welt/ wann es etwz anders&#x017F;uchet/ oder begehret. Dar-<lb/>
umb/ O ihr meiner Seelen innig&#x017F;te Wollu&#x017F;t/ verzeihet doch eurem Knechte/ daß er in die-<lb/>
&#x017F;er Jugend auff Liebe gedenken darff/ der ihm &#x017F;on&#x017F;t vorgenommen hatte/ wann eure Vor-<lb/>
treftigkeit in der Welt nicht wa&#x0364;hre/ &#x017F;ein ganzes Leben ohn eheliche Liebe zuver&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en/ und<lb/>
&#x017F;eine Seele ohn Hinterla&#x017F;&#x017F;ung trauriger Wa&#x0364;y&#x017F;en und Wittib/ in den Waffen auffzuge-<lb/>
ben; aber bloß nur die unvergleichliche Vali&#x017F;ka hat die&#x017F;en Muht in mir gebrochen/ vor<lb/>
deren Trefligkeit alles weichen muß. Ich &#x017F;uche nicht/ mein Fra&#x0364;ulein/ mich in kindlichen<lb/>
Jahren ins Ehebette zu&#x017F;etze&#x0303;/ &#x017F;o wenig mir lieb &#x017F;eyn wu&#x0364;rde/ dz einiger Men&#x017F;ch in der Welt/<lb/>
ohn allein &#x017F;ie/ wi&#x017F;&#x017F;en oder nur argwohnen &#x017F;olte/ daß umb Liebe ich mich &#x017F;chon bemu&#x0364;hen<lb/>
du&#x0364;rffte; dann ha&#x0364;tte ich die gebu&#x0364;hrlichen Jahre erlanget/ wu&#x0364;rde ich mich unter&#x017F;tehen/ bey<lb/>
Ihrer Liebe Eltern und Bruder &#x017F;elb&#x017F;t zuerhalten/ was ich vor mein ho&#x0364;ch&#x017F;tes Gut in die-<lb/>
&#x017F;er Welt &#x017F;cha&#x0364;tze; aber meiner Jugend &#x017F;tehet &#x017F;olches nicht an. Ja mein Fra&#x0364;ulein/ ich ha&#x0364;tte<lb/>
noch die&#x017F;e Gewalt u&#x0364;ber mich &#x017F;elb&#x017F;t erzwingen wollen/ auch ihrer Liebe meine Flammen zu<lb/>
verbergen/ wann nicht die furcht mich antriebe/ da mo&#x0364;glich/ vorzubauen/ daß nicht einan-<lb/>
der vor meinen ma&#x0364;nlichen Jahren da&#x017F;&#x017F;elbe er&#x017F;treite&#x0303; mo&#x0364;ge/ welches &#x017F;chon die na&#x0364;he&#x017F;te Ernd-<lb/>
te aller Liebligkeit zeiget. Die&#x017F;es machet mich ku&#x0364;hn/ O mein Seelichen/ die&#x017F;es macht mich<lb/>
verwa&#x0364;gen/ O meine Vergnu&#x0364;gung/ mich &#x017F;elb&#x017F;t zuu&#x0364;berwinden/ und die bißher anhaltende<lb/>
Schahm in &#x017F;o weit zuru&#x0364;k zulegen/ daß Ihre Liebe ich von Grund meiner Seele bitte/ mir<lb/>
hochgeneiget anzudeuten/ ob meine Unwirdigkeit von ihr ko&#x0364;nne verdecket/ und meine in-<lb/>
bru&#x0364;n&#x017F;tige Liebe/ als eines ku&#x0364;nfftigen Bra&#x0364;utigams angenommen werden; alsdann ver&#x017F;pre-<lb/>
che ich der&#x017F;elben an a&#x0364;ides&#x017F;tat/ und aus wolbedachtem Muht und Willen/ daß ihrer Vor-<lb/>
trefligkeit ich Zeit meines Lebens als ergeben&#x017F;ter Knecht dienen und auffwarten wil. Sol-<lb/>
te aber der&#x017F;elben meine Wenigkeit nicht ko&#x0364;nnen annehmlich &#x017F;eyn/ wolan/ &#x017F;o verpflichte ich<lb/>
mich auch hiemit be&#x017F;ta&#x0364;ndig&#x017F;t/ daß ihre Liebe ich mit &#x017F;olcher ungenehmen Anmuhtung wei-<lb/>
ter nicht be&#x017F;chwerlich &#x017F;eyn/ &#x017F;ondern nach empfangener Urtel die&#x017F;er meiner Verwa&#x0364;genheit/<lb/>
mit ja &#x017F;o fro&#x0364;lichem Herzen die Vol&#x017F;treckung an mir &#x017F;elb&#x017F;t verrichten wil/ als lieb und an-<lb/>
genehm ihr die Hintertreibung eines &#x017F;o mutwilligen Frevelers &#x017F;eyn kan und mag. Hie-<lb/>
mit &#x017F;chwieg er &#x017F;tille/ und erwartete meine&#xA75B; Antwort/ die ich &#x017F;o &#x017F;chleunig bey mir nit einrich-<lb/>
ten kunte; welches er vor ein bo&#x0364;&#x017F;es Zeichen annam/ und al&#x017F;o fortfuhr: Warumb &#x017F;chwei-<lb/>
get mein Fra&#x0364;ulein &#x017F;o gar &#x017F;tille/ und la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et mich ohn einige Antwort? I&#x017F;t die Urtel u&#x0364;ber mein<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Ver-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[376/0382] Sechſtes Buch. umb ging; O ich weiß noch den Ort/ den Tag und die Stunde ſo gar eben/ iſt mir auch kein Woͤrtlein ſeines vorbringens entwiſchet. Er ſtund eine zeitlang in Gedanken/ und als mit Furcht beladen/ ſeine Farbe enderte ſich zu unterſchiedlichen mahlen/ brach doch endlich ſein ſchweigen/ und nachdem er mir die Hand nicht ohn Seuffzen ſehr inbruͤn- ſtig gekuͤſſet hatte/ ließ er dieſe Reden an mich abgehen: Durchleuchtigſtes Fraͤulein/ verzeihet/ bitte ich/ eurem an Leib und Seel zueigen ergebenen Knechte/ daß er vor euch diß- mahl ſein Herz auszuſchütten/ durch die allerhitzigſten/ jedoch nit minder keuſchen Flam- men/ gezwungen wird; Meine Seele/ wie unwirdig ſie auch ſeyn mag/ hat dannoch in eu- re unvergleichliche Schoͤnheit ſich dergeſtalt verliebet/ daß mir tauſendmahl ertraͤglicher iſt/ den Tod und alle Pein anzugehen/ als die ſehnlichen Begierden in mir zudaͤmpffen; Ich rede von nichts anders/ mein Fraͤulein/ als was Zucht und Ehre zum Grunde hat/ und verfluchet ſey mein Herz vor aller Welt/ wann es etwz andersſuchet/ oder begehret. Dar- umb/ O ihr meiner Seelen innigſte Wolluſt/ verzeihet doch eurem Knechte/ daß er in die- ſer Jugend auff Liebe gedenken darff/ der ihm ſonſt vorgenommen hatte/ wann eure Vor- treftigkeit in der Welt nicht waͤhre/ ſein ganzes Leben ohn eheliche Liebe zuverſchlieſſen/ und ſeine Seele ohn Hinterlaſſung trauriger Waͤyſen und Wittib/ in den Waffen auffzuge- ben; aber bloß nur die unvergleichliche Valiſka hat dieſen Muht in mir gebrochen/ vor deren Trefligkeit alles weichen muß. Ich ſuche nicht/ mein Fraͤulein/ mich in kindlichen Jahren ins Ehebette zuſetzẽ/ ſo wenig mir lieb ſeyn wuͤrde/ dz einiger Menſch in der Welt/ ohn allein ſie/ wiſſen oder nur argwohnen ſolte/ daß umb Liebe ich mich ſchon bemuͤhen duͤrffte; dann haͤtte ich die gebuͤhrlichen Jahre erlanget/ wuͤrde ich mich unterſtehen/ bey Ihrer Liebe Eltern und Bruder ſelbſt zuerhalten/ was ich vor mein hoͤchſtes Gut in die- ſer Welt ſchaͤtze; aber meiner Jugend ſtehet ſolches nicht an. Ja mein Fraͤulein/ ich haͤtte noch dieſe Gewalt uͤber mich ſelbſt erzwingen wollen/ auch ihrer Liebe meine Flammen zu verbergen/ wann nicht die furcht mich antriebe/ da moͤglich/ vorzubauen/ daß nicht einan- der vor meinen maͤnlichen Jahren daſſelbe erſtreitẽ moͤge/ welches ſchon die naͤheſte Ernd- te aller Liebligkeit zeiget. Dieſes machet mich kuͤhn/ O mein Seelichen/ dieſes macht mich verwaͤgen/ O meine Vergnuͤgung/ mich ſelbſt zuuͤberwinden/ und die bißher anhaltende Schahm in ſo weit zuruͤk zulegen/ daß Ihre Liebe ich von Grund meiner Seele bitte/ mir hochgeneiget anzudeuten/ ob meine Unwirdigkeit von ihr koͤnne verdecket/ und meine in- bruͤnſtige Liebe/ als eines kuͤnfftigen Braͤutigams angenommen werden; alsdann verſpre- che ich derſelben an aͤidesſtat/ und aus wolbedachtem Muht und Willen/ daß ihrer Vor- trefligkeit ich Zeit meines Lebens als ergebenſter Knecht dienen und auffwarten wil. Sol- te aber derſelben meine Wenigkeit nicht koͤnnen annehmlich ſeyn/ wolan/ ſo verpflichte ich mich auch hiemit beſtaͤndigſt/ daß ihre Liebe ich mit ſolcher ungenehmen Anmuhtung wei- ter nicht beſchwerlich ſeyn/ ſondern nach empfangener Urtel dieſer meiner Verwaͤgenheit/ mit ja ſo froͤlichem Herzen die Volſtreckung an mir ſelbſt verrichten wil/ als lieb und an- genehm ihr die Hintertreibung eines ſo mutwilligen Frevelers ſeyn kan und mag. Hie- mit ſchwieg er ſtille/ und erwartete meineꝛ Antwort/ die ich ſo ſchleunig bey mir nit einrich- ten kunte; welches er vor ein boͤſes Zeichen annam/ und alſo fortfuhr: Warumb ſchwei- get mein Fraͤulein ſo gar ſtille/ und laͤſſet mich ohn einige Antwort? Iſt die Urtel uͤber mein Ver-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/382
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 376. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/382>, abgerufen am 22.11.2024.