Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite

Sechstes Buch.
dann weil sie mit den Speeren sich nicht hatten fellen können/ wahren sie mit den Schwer-
tern zu Roß aneinander gerahten/ biß der Pannonier aus Unvorsichtigkeit Skaurus Pferd
am rechten Vörderbug lähmete/ daß sein Reuter absteigen muste/ und sein Feind sich auch
herunter machete/ fingen auffs neue zu fusse einen ganz herben Streit an/ daß sie fast gleiche
Wunden davon trugen; triebens auch so lange/ biß dem Pannonier das Schwert vor der
Faust absprang/ welcher doch deswegen den Muht nicht fallen ließ/ sondern seinem Fein-
de glüklich unterlief/ und nach hingeworffenem Schilde mit ihm zuringen anfing/ worin er
schier solte des Römers Meister worden seyn/ wann dieser nicht beyzeiten sich seines Dol-
ches erinnert hätte/ welchen er hervor suchete/ und mit dreyen Stichen ihm das Leben nam;
ward aber Mattigkeit wegen durch Neda und Prinsla von der Bahn geleitet. Der Käy-
ser und alle anwesende erfreueten sich des völligen Sieges von ganzem Herzen/ wünscheten
den Uberwindern Glük/ liessen die annoch unverbundene fleissig versehen/ die beyden er-
schlagenen Pannonier entwapnen und in die Erde verscharren/ und musten die 10 unbe-
wapnete Diener der Käyserlichen Geselschafft folgen/ deren viere wegen ihrer Herren
Unfal sehr leidig und betrübt wahren/ die übrigen 6 aber sich darüber freueten/ und auf bit-
liches ansuchen von dem Käyser frey gelassen wurden/ da sie sich in Ladislaen Dienste be-
gaben/ dann sie zeigeten an/ wie sie in ihrer zarten Jugend aus Böhmen hinweg geraubet/
und in diesen Stand gerahten währen. Die sieben Gefangene/ wie mat und verwundet
sie wahren/ wolten sich nicht lassen verbinden/ sondern stelleten sich als währen sie rasend/
und hielten mit schänden und schmähen stets an/ insonderheit Pines meinete mit schelten
es dahin zubringen/ daß man ihn vollend hinrichten solte; aber Herkules machte es mit
ihm/ wie ehemals mit Gamaxus/ ließ ihn auff ein Bret binden/ daß er sich nicht rühren
kunte/ hernach muste der Arzt ihm die Arzney aufflegen/ und allen Fleiß zur Heilung an-
wenden; welchen Ernst die übrigen sehend/ sich endlich drein gaben/ und die Verbindung
annahmen. Die vier Pannonische Diener wurden des Abens wolgehalten/ und folgenden
Morgens in beiseyn Neda und Neklam/ welche Pannonisch verstunden/ auff ihr inständi-
ges ansuchen zu den Gefangenen gelassen/ die von ihnen begehreten/ mit dem Könige und
Landständen/ insonderheit mit Herr Dropion Pannonischen Stathalter/ Pines Bruder
zureden/ daß/ in betrachtung ihrer geträuen Dienste/ sie auf ihre Erlösung bedacht seyn
möchten. Der Käyser ließ hernach diese Diener äydlich belegen/ daß sie ihrem Könige und
allen andern/ die reine ungefälschte Warheit wegen alles Verlauffs anzeigen wolten/ gab
ihnen ein ehrliches Geschenke/ ließ alles an den Pannonischen König schrifftlich gelangen/
und erinnerte ihn/ sein erbieten redlich zuhalten/ alsdann solte der begehrete zehnjährige
Anstand ihm zugelassen seyn. Es wahr überal grosse Freude in Padua/ wegen dieses glük-
lichen Sieges/ und schrieb der Käyser allen Verlauff an den Römischen Raht/ rühmete
vornehmlich Herkules Tapfferkeit/ und taht ihnen zuwissen/ wie er solches zuerkennen be-
dacht währe. Nun musten gleichwol unsere ritterliche Helden/ ausserhalb Ladisla/ etliche
Tage des Bettes hüten/ bey denen Galehn grossen Fleiß anwendete/ daß Herkules und
Baldrich des sechsten Tages auffstunden. Mit Prinsla/ Neda und Leches besserte sichs
noch zeitiger. Siegward/ Fabius und Skaurus wahren am härtesten verwundet/ daher
es mit ihrer Besserung langsamer zuging. So wahr den Gefangenen nichts so sehr/ als

die

Sechſtes Buch.
dann weil ſie mit den Speeren ſich nicht hatten fellen koͤnnen/ wahren ſie mit den Schwer-
tern zu Roß aneinander gerahten/ biß der Pañonier aus Unvorſichtigkeit Skaurus Pferd
am rechten Voͤrderbug laͤhmete/ daß ſein Reuter abſteigen muſte/ und ſein Feind ſich auch
herunter machete/ fingen auffs neue zu fuſſe einen ganz herben Streit an/ daß ſie faſt gleiche
Wunden davon trugen; triebens auch ſo lange/ biß dem Pannonier das Schwert vor der
Fauſt abſprang/ welcher doch deswegen den Muht nicht fallen ließ/ ſondern ſeinem Fein-
de glüklich unterlief/ und nach hingeworffenem Schilde mit ihm zuringen anfing/ worin er
ſchier ſolte des Roͤmers Meiſter worden ſeyn/ wann dieſer nicht beyzeiten ſich ſeines Dol-
ches erinnert haͤtte/ welchen er hervor ſuchete/ und mit dreyen Stichen ihm das Lebẽ nam;
ward aber Mattigkeit wegen durch Neda und Prinſla von der Bahn geleitet. Der Kaͤy-
ſer und alle anweſende erfreueten ſich des voͤlligen Sieges von ganzem Herzen/ wuͤnſchetẽ
den Uberwindern Gluͤk/ lieſſen die annoch unverbundene fleiſſig verſehen/ die beyden er-
ſchlagenen Pannonier entwapnen und in die Erde verſcharren/ und muſten die 10 unbe-
wapnete Diener der Kaͤyſerlichen Geſelſchafft folgen/ deren viere wegen ihrer Herren
Unfal ſehr leidig und betruͤbt wahren/ die übrigen 6 aber ſich daruͤber freueten/ und auf bit-
liches anſuchen von dem Kaͤyſer frey gelaſſen wurden/ da ſie ſich in Ladiſlaen Dienſte be-
gaben/ dann ſie zeigeten an/ wie ſie in ihrer zarten Jugend aus Boͤhmen hinweg geraubet/
und in dieſen Stand gerahten waͤhren. Die ſieben Gefangene/ wie mat und verwundet
ſie wahren/ wolten ſich nicht laſſen verbinden/ ſondern ſtelleten ſich als waͤhren ſie raſend/
und hielten mit ſchaͤnden und ſchmaͤhen ſtets an/ inſonderheit Pines meinete mit ſchelten
es dahin zubringen/ daß man ihn vollend hinrichten ſolte; aber Herkules machte es mit
ihm/ wie ehemals mit Gamaxus/ ließ ihn auff ein Bret binden/ daß er ſich nicht ruͤhren
kunte/ hernach muſte der Arzt ihm die Arzney aufflegen/ und allen Fleiß zur Heilung an-
wenden; welchen Ernſt die übrigen ſehend/ ſich endlich drein gaben/ und die Verbindung
annahmen. Die vier Pannoniſche Diener wurden des Abens wolgehalten/ und folgendẽ
Morgens in beiſeyn Neda und Neklam/ welche Pannoniſch verſtunden/ auff ihr inſtaͤndi-
ges anſuchen zu den Gefangenen gelaſſen/ die von ihnen begehreten/ mit dem Koͤnige und
Landſtaͤnden/ inſonderheit mit Herr Dropion Pannoniſchen Stathalter/ Pines Bruder
zureden/ daß/ in betrachtung ihrer getraͤuen Dienſte/ ſie auf ihre Erloͤſung bedacht ſeyn
moͤchten. Der Kaͤyſer ließ hernach dieſe Diener aͤydlich belegen/ daß ſie ihrem Koͤnige und
allen andern/ die reine ungefaͤlſchte Warheit wegen alles Verlauffs anzeigen wolten/ gab
ihnen ein ehrliches Geſchenke/ ließ alles an den Pannoniſchen Koͤnig ſchrifftlich gelangẽ/
und erinnerte ihn/ ſein erbieten redlich zuhalten/ alsdann ſolte der begehrete zehnjaͤhrige
Anſtand ihm zugelaſſen ſeyn. Es wahr uͤberal groſſe Freude in Padua/ wegen dieſes gluͤk-
lichen Sieges/ und ſchrieb der Kaͤyſer allen Verlauff an den Roͤmiſchen Raht/ ruͤhmete
vornehmlich Herkules Tapfferkeit/ und taht ihnen zuwiſſen/ wie er ſolches zuerkennen be-
dacht waͤhre. Nun muſten gleichwol unſere ritterliche Helden/ auſſerhalb Ladiſla/ etliche
Tage des Bettes huͤten/ bey denen Galehn groſſen Fleiß anwendete/ daß Herkules und
Baldrich des ſechſten Tages auffſtunden. Mit Prinſla/ Neda und Leches beſſerte ſichs
noch zeitiger. Siegward/ Fabius und Skaurus wahren am haͤrteſten verwundet/ daher
es mit ihrer Beſſerung langſamer zuging. So wahr den Gefangenen nichts ſo ſehr/ als

die
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0446" n="440"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sech&#x017F;tes Buch.</hi></fw><lb/>
dann weil &#x017F;ie mit den Speeren &#x017F;ich nicht hatten fellen ko&#x0364;nnen/ wahren &#x017F;ie mit den Schwer-<lb/>
tern zu Roß aneinander gerahten/ biß der Pan&#x0303;onier aus Unvor&#x017F;ichtigkeit Skaurus Pferd<lb/>
am rechten Vo&#x0364;rderbug la&#x0364;hmete/ daß &#x017F;ein Reuter ab&#x017F;teigen mu&#x017F;te/ und &#x017F;ein Feind &#x017F;ich auch<lb/>
herunter machete/ fingen auffs neue zu fu&#x017F;&#x017F;e einen ganz herben Streit an/ daß &#x017F;ie fa&#x017F;t gleiche<lb/>
Wunden davon trugen; triebens auch &#x017F;o lange/ biß dem Pannonier das Schwert vor der<lb/>
Fau&#x017F;t ab&#x017F;prang/ welcher doch deswegen den Muht nicht fallen ließ/ &#x017F;ondern &#x017F;einem Fein-<lb/>
de glüklich unterlief/ und nach hingeworffenem Schilde mit ihm zuringen anfing/ worin er<lb/>
&#x017F;chier &#x017F;olte des Ro&#x0364;mers Mei&#x017F;ter worden &#x017F;eyn/ wann die&#x017F;er nicht beyzeiten &#x017F;ich &#x017F;eines Dol-<lb/>
ches erinnert ha&#x0364;tte/ welchen er hervor &#x017F;uchete/ und mit dreyen Stichen ihm das Lebe&#x0303; nam;<lb/>
ward aber Mattigkeit wegen durch Neda und Prin&#x017F;la von der Bahn geleitet. Der Ka&#x0364;y-<lb/>
&#x017F;er und alle anwe&#x017F;ende erfreueten &#x017F;ich des vo&#x0364;lligen Sieges von ganzem Herzen/ wu&#x0364;n&#x017F;chete&#x0303;<lb/>
den Uberwindern Glu&#x0364;k/ lie&#x017F;&#x017F;en die annoch unverbundene flei&#x017F;&#x017F;ig ver&#x017F;ehen/ die beyden er-<lb/>
&#x017F;chlagenen Pannonier entwapnen und in die Erde ver&#x017F;charren/ und mu&#x017F;ten die 10 unbe-<lb/>
wapnete Diener der Ka&#x0364;y&#x017F;erlichen Ge&#x017F;el&#x017F;chafft folgen/ deren viere wegen ihrer Herren<lb/>
Unfal &#x017F;ehr leidig und betru&#x0364;bt wahren/ die übrigen 6 aber &#x017F;ich daru&#x0364;ber freueten/ und auf bit-<lb/>
liches an&#x017F;uchen von dem Ka&#x0364;y&#x017F;er frey gela&#x017F;&#x017F;en wurden/ da &#x017F;ie &#x017F;ich in Ladi&#x017F;laen Dien&#x017F;te be-<lb/>
gaben/ dann &#x017F;ie zeigeten an/ wie &#x017F;ie in ihrer zarten Jugend aus Bo&#x0364;hmen hinweg geraubet/<lb/>
und in die&#x017F;en Stand gerahten wa&#x0364;hren. Die &#x017F;ieben Gefangene/ wie mat und verwundet<lb/>
&#x017F;ie wahren/ wolten &#x017F;ich nicht la&#x017F;&#x017F;en verbinden/ &#x017F;ondern &#x017F;telleten &#x017F;ich als wa&#x0364;hren &#x017F;ie ra&#x017F;end/<lb/>
und hielten mit &#x017F;cha&#x0364;nden und &#x017F;chma&#x0364;hen &#x017F;tets an/ in&#x017F;onderheit Pines meinete mit &#x017F;chelten<lb/>
es dahin zubringen/ daß man ihn vollend hinrichten &#x017F;olte; aber Herkules machte es mit<lb/>
ihm/ wie ehemals mit Gamaxus/ ließ ihn auff ein Bret binden/ daß er &#x017F;ich nicht ru&#x0364;hren<lb/>
kunte/ hernach mu&#x017F;te der Arzt ihm die Arzney aufflegen/ und allen Fleiß zur Heilung an-<lb/>
wenden; welchen Ern&#x017F;t die übrigen &#x017F;ehend/ &#x017F;ich endlich drein gaben/ und die Verbindung<lb/>
annahmen. Die vier Pannoni&#x017F;che Diener wurden des Abens wolgehalten/ und folgende&#x0303;<lb/>
Morgens in bei&#x017F;eyn Neda und Neklam/ welche Pannoni&#x017F;ch ver&#x017F;tunden/ auff ihr in&#x017F;ta&#x0364;ndi-<lb/>
ges an&#x017F;uchen zu den Gefangenen gela&#x017F;&#x017F;en/ die von ihnen begehreten/ mit dem Ko&#x0364;nige und<lb/>
Land&#x017F;ta&#x0364;nden/ in&#x017F;onderheit mit Herr Dropion Pannoni&#x017F;chen Stathalter/ Pines Bruder<lb/>
zureden/ daß/ in betrachtung ihrer getra&#x0364;uen Dien&#x017F;te/ &#x017F;ie auf ihre Erlo&#x0364;&#x017F;ung bedacht &#x017F;eyn<lb/>
mo&#x0364;chten. Der Ka&#x0364;y&#x017F;er ließ hernach die&#x017F;e Diener a&#x0364;ydlich belegen/ daß &#x017F;ie ihrem Ko&#x0364;nige und<lb/>
allen andern/ die reine ungefa&#x0364;l&#x017F;chte Warheit wegen alles Verlauffs anzeigen wolten/ gab<lb/>
ihnen ein ehrliches Ge&#x017F;chenke/ ließ alles an den Pannoni&#x017F;chen Ko&#x0364;nig &#x017F;chrifftlich gelange&#x0303;/<lb/>
und erinnerte ihn/ &#x017F;ein erbieten redlich zuhalten/ alsdann &#x017F;olte der begehrete zehnja&#x0364;hrige<lb/>
An&#x017F;tand ihm zugela&#x017F;&#x017F;en &#x017F;eyn. Es wahr u&#x0364;beral gro&#x017F;&#x017F;e Freude in Padua/ wegen die&#x017F;es glu&#x0364;k-<lb/>
lichen Sieges/ und &#x017F;chrieb der Ka&#x0364;y&#x017F;er allen Verlauff an den Ro&#x0364;mi&#x017F;chen Raht/ ru&#x0364;hmete<lb/>
vornehmlich Herkules Tapfferkeit/ und taht ihnen zuwi&#x017F;&#x017F;en/ wie er &#x017F;olches zuerkennen be-<lb/>
dacht wa&#x0364;hre. Nun mu&#x017F;ten gleichwol un&#x017F;ere ritterliche Helden/ au&#x017F;&#x017F;erhalb Ladi&#x017F;la/ etliche<lb/>
Tage des Bettes hu&#x0364;ten/ bey denen Galehn gro&#x017F;&#x017F;en Fleiß anwendete/ daß Herkules und<lb/>
Baldrich des &#x017F;ech&#x017F;ten Tages auff&#x017F;tunden. Mit Prin&#x017F;la/ Neda und Leches be&#x017F;&#x017F;erte &#x017F;ichs<lb/>
noch zeitiger. Siegward/ Fabius und Skaurus wahren am ha&#x0364;rte&#x017F;ten verwundet/ daher<lb/>
es mit ihrer Be&#x017F;&#x017F;erung lang&#x017F;amer zuging. So wahr den Gefangenen nichts &#x017F;o &#x017F;ehr/ als<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">die</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[440/0446] Sechſtes Buch. dann weil ſie mit den Speeren ſich nicht hatten fellen koͤnnen/ wahren ſie mit den Schwer- tern zu Roß aneinander gerahten/ biß der Pañonier aus Unvorſichtigkeit Skaurus Pferd am rechten Voͤrderbug laͤhmete/ daß ſein Reuter abſteigen muſte/ und ſein Feind ſich auch herunter machete/ fingen auffs neue zu fuſſe einen ganz herben Streit an/ daß ſie faſt gleiche Wunden davon trugen; triebens auch ſo lange/ biß dem Pannonier das Schwert vor der Fauſt abſprang/ welcher doch deswegen den Muht nicht fallen ließ/ ſondern ſeinem Fein- de glüklich unterlief/ und nach hingeworffenem Schilde mit ihm zuringen anfing/ worin er ſchier ſolte des Roͤmers Meiſter worden ſeyn/ wann dieſer nicht beyzeiten ſich ſeines Dol- ches erinnert haͤtte/ welchen er hervor ſuchete/ und mit dreyen Stichen ihm das Lebẽ nam; ward aber Mattigkeit wegen durch Neda und Prinſla von der Bahn geleitet. Der Kaͤy- ſer und alle anweſende erfreueten ſich des voͤlligen Sieges von ganzem Herzen/ wuͤnſchetẽ den Uberwindern Gluͤk/ lieſſen die annoch unverbundene fleiſſig verſehen/ die beyden er- ſchlagenen Pannonier entwapnen und in die Erde verſcharren/ und muſten die 10 unbe- wapnete Diener der Kaͤyſerlichen Geſelſchafft folgen/ deren viere wegen ihrer Herren Unfal ſehr leidig und betruͤbt wahren/ die übrigen 6 aber ſich daruͤber freueten/ und auf bit- liches anſuchen von dem Kaͤyſer frey gelaſſen wurden/ da ſie ſich in Ladiſlaen Dienſte be- gaben/ dann ſie zeigeten an/ wie ſie in ihrer zarten Jugend aus Boͤhmen hinweg geraubet/ und in dieſen Stand gerahten waͤhren. Die ſieben Gefangene/ wie mat und verwundet ſie wahren/ wolten ſich nicht laſſen verbinden/ ſondern ſtelleten ſich als waͤhren ſie raſend/ und hielten mit ſchaͤnden und ſchmaͤhen ſtets an/ inſonderheit Pines meinete mit ſchelten es dahin zubringen/ daß man ihn vollend hinrichten ſolte; aber Herkules machte es mit ihm/ wie ehemals mit Gamaxus/ ließ ihn auff ein Bret binden/ daß er ſich nicht ruͤhren kunte/ hernach muſte der Arzt ihm die Arzney aufflegen/ und allen Fleiß zur Heilung an- wenden; welchen Ernſt die übrigen ſehend/ ſich endlich drein gaben/ und die Verbindung annahmen. Die vier Pannoniſche Diener wurden des Abens wolgehalten/ und folgendẽ Morgens in beiſeyn Neda und Neklam/ welche Pannoniſch verſtunden/ auff ihr inſtaͤndi- ges anſuchen zu den Gefangenen gelaſſen/ die von ihnen begehreten/ mit dem Koͤnige und Landſtaͤnden/ inſonderheit mit Herr Dropion Pannoniſchen Stathalter/ Pines Bruder zureden/ daß/ in betrachtung ihrer getraͤuen Dienſte/ ſie auf ihre Erloͤſung bedacht ſeyn moͤchten. Der Kaͤyſer ließ hernach dieſe Diener aͤydlich belegen/ daß ſie ihrem Koͤnige und allen andern/ die reine ungefaͤlſchte Warheit wegen alles Verlauffs anzeigen wolten/ gab ihnen ein ehrliches Geſchenke/ ließ alles an den Pannoniſchen Koͤnig ſchrifftlich gelangẽ/ und erinnerte ihn/ ſein erbieten redlich zuhalten/ alsdann ſolte der begehrete zehnjaͤhrige Anſtand ihm zugelaſſen ſeyn. Es wahr uͤberal groſſe Freude in Padua/ wegen dieſes gluͤk- lichen Sieges/ und ſchrieb der Kaͤyſer allen Verlauff an den Roͤmiſchen Raht/ ruͤhmete vornehmlich Herkules Tapfferkeit/ und taht ihnen zuwiſſen/ wie er ſolches zuerkennen be- dacht waͤhre. Nun muſten gleichwol unſere ritterliche Helden/ auſſerhalb Ladiſla/ etliche Tage des Bettes huͤten/ bey denen Galehn groſſen Fleiß anwendete/ daß Herkules und Baldrich des ſechſten Tages auffſtunden. Mit Prinſla/ Neda und Leches beſſerte ſichs noch zeitiger. Siegward/ Fabius und Skaurus wahren am haͤrteſten verwundet/ daher es mit ihrer Beſſerung langſamer zuging. So wahr den Gefangenen nichts ſo ſehr/ als die

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/446
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 440. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/446>, abgerufen am 01.11.2024.