Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.Siebendes Buch. wil sie ihre Vortreffligkeit doch nicht erkennen/ oder vielmehr mir verbieten/ solche zuver-ehren/ und ihr den gebührlichen Preiß zuzulegen/ welches doch weder ich noch einiger Mensch völlig leisten kan? Umfing sie hiemit inniglich/ und baht mit beweglicher Rede/ ihn hinfüro des ungleichen verdachts zuerlassen/ welcher ihn mehr als der Tod selber schmerzete. Wann es dann so seyn muß/ antwortete sie/ daß mit aller Gewalt ich mich einer sonderlichen Schönheit und anderer beywohnenden Volkommenheiten in meinem grossen Mangel sol bereden lassen/ wil ichs meinem allerliebsten Fürsten zugefallen so lange mit gläuben/ biß er sich eines andern besinnen/ und mir solches hernach selber wieder auß dem Sinne schwatzen wird; vor dißmahl aber wolle mein liebster mit der Verstellung meines Angesichts fortfahren/ damit ich hernach auch mein ehrbahres Kleid anlegen könne. Ar- bianes hieß Wolffgangen Wasser herauff geben/ womit er die Farbe zurichtete/ und vor erst ihr Goldgelbes Haar bräunlich machete/ über welche Veränderung sie sich nicht we- nig verwunderte; hernach streich er ihre Hände und Arme biß zu den Ellenbogen an/ und zulezt ihr Gesicht/ Hals und Kehle/ da sie ihren kleinen Spiegel hervor suchete/ und in dem selben sich besehend/ hochbeteurete/ sie kennete sich selbst nicht mehr. Endlich verfügete sie sich in einen absonderlichen Winkel/ zohe ihre Fürstlichen Kleider ab/ und legte die wolzu- flicketen Lumpen an/ schürzete sich in Gestalt einer Dienstmagd zimlich auff/ zohe grobe wül- linne Strümpffe/ und breite Schuch an/ in welchen sie einen guten Teil Häu stopffen mu- ste/ damit sie ihr nicht von den Füssen fielen. Inzwischen stürzete ihr Arbianes eine weisse Mütze auff/ und über dieselbe eine schwarze vierdraten/ mit wöllinen Frenseln umher be- setzet/ hängete ihr leztlich ein weisses grobes Leilach umb/ dessen hinter Zipffel ihr biß an die Waden herab hing/ und als sie der gestalt bäurisch gnug außgeputzet wahr/ sagte sie zu ihm; jezt erinnere ich mich der vorigen Rede meines Fürsten/ daß er sich nicht wegern wolte/ in diesem Hütlein vor einen Knecht zudienen/ wann ich Magd oder Tochter drinnen währe; ey so betrachte er mich doch nun recht eigen/ ob ich nicht vor eine grobe Bauren Dirne mit lauffen kan. Ja/ sagte er/ nach der jetzigen Kleidung und angestrichenen Farbe zwar wol; wie aber/ mein Fräulein/ wann ihr die Kleider außgezogen würden! Ach da- vor bewahre mich der Almächtige Gott/ antwortete sie/ und lasse mich ja lieber auff die- ser Stelle die Seele außblasen. Ich bin aber des starkriechenden Häues von Herzen über- drüssig/ und möchte wünschen/ daß wir alsbald fortgehen solten/ weil ich mich sehr wol zu- fusse befinde; ist mir auch insonderheit lieb/ dz das heutige heisse Wetter sich in einen Regen zu verendern wollen scheinet/ und in solcher Witterung man umb soviel weniger auff uns acht haben wird/ wil auch lieber durchhin naß werden/ als im finstern gehen/ dann bey Nacht Zeit ist es gar zu grauhafft/ und wann uns alsdann jemand auffstossen solte/ dürffte man allerhand wiedrige Gedanken wegen unser nächtlichen Reise fassen. Der Fürst ließ ihm solches wolgefallen/ rieff Wolffgangen und fragete/ ob sie noch zeitig gnug in die Stad kommen könten/ wann sie sich jezt mit dem Regen auffmacheten. Ja mein Herr/ sagte er/ nun währe wol die gewünschete Zeit/ wann nur eure Fr. Schwester sich im nassen behel- fen und den Regen leiden könte; ob wir dann gleich etwas späte nach geschlossenem Tohr kommen würden/ habe ichs schon mit einem Trinkgelde bey dem Tohr Hüter bestellet/ daß wir sollen eingelassen werden. Arbianes machte sich alsbald in seine Kleider/ nam sein Geld
Siebendes Buch. wil ſie ihre Vortreffligkeit doch nicht erkennen/ oder vielmehr mir verbieten/ ſolche zuver-ehren/ und ihr den gebuͤhrlichen Preiß zuzulegen/ welches doch weder ich noch einiger Menſch voͤllig leiſten kan? Umfing ſie hiemit inniglich/ und baht mit beweglicher Rede/ ihn hinfuͤro des ungleichen verdachts zuerlaſſen/ welcher ihn mehr als der Tod ſelber ſchmerzete. Wann es dann ſo ſeyn muß/ antwortete ſie/ daß mit aller Gewalt ich mich einer ſonderlichen Schoͤnheit und anderer beywohnenden Volkommenheiten in meinem groſſẽ Mangel ſol bereden laſſen/ wil ichs meinem allerliebſten Fuͤrſten zugefallen ſo lange mit glaͤuben/ biß er ſich eines andern beſinnen/ und mir ſolches hernach ſelber wieder auß dem Sinne ſchwatzen wird; vor dißmahl aber wolle mein liebſter mit der Verſtellung meines Angeſichts fortfahren/ damit ich hernach auch mein ehrbahres Kleid anlegen koͤnne. Ar- bianes hieß Wolffgangen Waſſer herauff geben/ womit er die Farbe zurichtete/ und vor erſt ihr Goldgelbes Haar braͤunlich machete/ uͤber welche Veraͤnderung ſie ſich nicht we- nig verwunderte; hernach ſtreich er ihre Haͤnde und Arme biß zu den Ellenbogen an/ und zulezt ihr Geſicht/ Hals und Kehle/ da ſie ihren kleinen Spiegel hervor ſuchete/ und in dem ſelben ſich beſehend/ hochbeteurete/ ſie kennete ſich ſelbſt nicht mehr. Endlich verfuͤgete ſie ſich in einen abſonderlichen Winkel/ zohe ihre Fuͤrſtlichen Kleider ab/ und legte die wolzu- flicketen Lumpen an/ ſchuͤrzete ſich in Geſtalt einer Dienſtmagd zimlich auff/ zohe grobe wuͤl- linne Struͤmpffe/ und breite Schuch an/ in welchen ſie einen guten Teil Haͤu ſtopffen mu- ſte/ damit ſie ihr nicht von den Fuͤſſen fielen. Inzwiſchen ſtürzete ihr Arbianes eine weiſſe Muͤtze auff/ und uͤber dieſelbe eine ſchwarze vierdraten/ mit woͤllinen Frenſeln umher be- ſetzet/ haͤngete ihr leztlich ein weiſſes grobes Leilach umb/ deſſen hinter Zipffel ihr biß an die Waden herab hing/ und als ſie der geſtalt baͤuriſch gnug außgeputzet wahr/ ſagte ſie zu ihm; jezt erinnere ich mich der vorigen Rede meines Fuͤrſten/ daß er ſich nicht wegern wolte/ in dieſem Huͤtlein vor einen Knecht zudienen/ wann ich Magd oder Tochter drinnen waͤhre; ey ſo betrachte er mich doch nun recht eigen/ ob ich nicht vor eine grobe Bauren Dirne mit lauffen kan. Ja/ ſagte er/ nach der jetzigen Kleidung und angeſtrichenen Farbe zwar wol; wie aber/ mein Fraͤulein/ wann ihr die Kleider außgezogen wuͤrden! Ach da- vor bewahre mich der Almaͤchtige Gott/ antwortete ſie/ und laſſe mich ja lieber auff die- ſer Stelle die Seele außblaſen. Ich bin aber des ſtarkriechenden Haͤues von Herzen uͤber- druͤſſig/ und moͤchte wuͤnſchen/ daß wir alsbald fortgehen ſolten/ weil ich mich ſehr wol zu- fuſſe befinde; iſt mir auch inſonderheit lieb/ dz das heutige heiſſe Wetter ſich in einen Regẽ zu verendern wollen ſcheinet/ und in ſolcher Witterung man umb ſoviel weniger auff uns acht haben wird/ wil auch lieber durchhin naß werden/ als im finſtern gehen/ dann bey Nacht Zeit iſt es gaꝛ zu gꝛauhafft/ und wann uns alsdann jemand auffſtoſſen ſolte/ duͤrffte man allerhand wiedrige Gedanken wegen unſer naͤchtlichen Reiſe faſſen. Der Fuͤrſt ließ ihm ſolches wolgefallen/ ꝛieff Wolffgangen und fꝛagete/ ob ſie noch zeitig gnug in die Stad kommen koͤnten/ wann ſie ſich jezt mit dem Regen auffmacheten. Ja mein Herr/ ſagte er/ nun waͤhre wol die gewuͤnſchete Zeit/ wann nur eure Fr. Schweſter ſich im naſſen behel- fen und den Regen leiden koͤnte; ob wir dann gleich etwas ſpaͤte nach geſchloſſenem Tohr kommen wuͤrden/ habe ichs ſchon mit einem Trinkgelde bey dem Tohr Huͤter beſtellet/ daß wir ſollen eingelaſſen werden. Arbianes machte ſich alsbald in ſeine Kleider/ nam ſein Geld
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0566" n="560"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Siebendes Buch.</hi></fw><lb/> wil ſie ihre Vortreffligkeit doch nicht erkennen/ oder vielmehr mir verbieten/ ſolche zuver-<lb/> ehren/ und ihr den gebuͤhrlichen Preiß zuzulegen/ welches doch weder ich noch einiger<lb/> Menſch voͤllig leiſten kan? Umfing ſie hiemit inniglich/ und baht mit beweglicher Rede/<lb/> ihn hinfuͤro des ungleichen verdachts zuerlaſſen/ welcher ihn mehr als der Tod ſelber<lb/> ſchmerzete. Wann es dann ſo ſeyn muß/ antwortete ſie/ daß mit aller Gewalt ich mich einer<lb/> ſonderlichen Schoͤnheit und anderer beywohnenden Volkommenheiten in meinem groſſẽ<lb/> Mangel ſol bereden laſſen/ wil ichs meinem allerliebſten Fuͤrſten zugefallen ſo lange mit<lb/> glaͤuben/ biß er ſich eines andern beſinnen/ und mir ſolches hernach ſelber wieder auß dem<lb/> Sinne ſchwatzen wird; vor dißmahl aber wolle mein liebſter mit der Verſtellung meines<lb/> Angeſichts fortfahren/ damit ich hernach auch mein ehrbahres Kleid anlegen koͤnne. Ar-<lb/> bianes hieß Wolffgangen Waſſer herauff geben/ womit er die Farbe zurichtete/ und vor<lb/> erſt ihr Goldgelbes Haar braͤunlich machete/ uͤber welche Veraͤnderung ſie ſich nicht we-<lb/> nig verwunderte; hernach ſtreich er ihre Haͤnde und Arme biß zu den Ellenbogen an/ und<lb/> zulezt ihr Geſicht/ Hals und Kehle/ da ſie ihren kleinen Spiegel hervor ſuchete/ und in dem<lb/> ſelben ſich beſehend/ hochbeteurete/ ſie kennete ſich ſelbſt nicht mehr. Endlich verfuͤgete ſie<lb/> ſich in einen abſonderlichen Winkel/ zohe ihre Fuͤrſtlichen Kleider ab/ und legte die wolzu-<lb/> flicketen Lumpen an/ ſchuͤrzete ſich in Geſtalt einer Dienſtmagd zimlich auff/ zohe grobe wuͤl-<lb/> linne Struͤmpffe/ und breite Schuch an/ in welchen ſie einen guten Teil Haͤu ſtopffen mu-<lb/> ſte/ damit ſie ihr nicht von den Fuͤſſen fielen. Inzwiſchen ſtürzete ihr Arbianes eine weiſſe<lb/> Muͤtze auff/ und uͤber dieſelbe eine ſchwarze vierdraten/ mit woͤllinen Frenſeln umher be-<lb/> ſetzet/ haͤngete ihr leztlich ein weiſſes grobes Leilach umb/ deſſen hinter Zipffel ihr biß an<lb/> die Waden herab hing/ und als ſie der geſtalt baͤuriſch gnug außgeputzet wahr/ ſagte ſie zu<lb/> ihm; jezt erinnere ich mich der vorigen Rede meines Fuͤrſten/ daß er ſich nicht wegern<lb/> wolte/ in dieſem Huͤtlein vor einen Knecht zudienen/ wann ich Magd oder Tochter drinnen<lb/> waͤhre; ey ſo betrachte er mich doch nun recht eigen/ ob ich nicht vor eine grobe Bauren<lb/> Dirne mit lauffen kan. Ja/ ſagte er/ nach der jetzigen Kleidung und angeſtrichenen Farbe<lb/> zwar wol; wie aber/ mein Fraͤulein/ wann ihr die Kleider außgezogen wuͤrden! Ach da-<lb/> vor bewahre mich der Almaͤchtige Gott/ antwortete ſie/ und laſſe mich ja lieber auff die-<lb/> ſer Stelle die Seele außblaſen. Ich bin aber des ſtarkriechenden Haͤues von Herzen uͤber-<lb/> druͤſſig/ und moͤchte wuͤnſchen/ daß wir alsbald fortgehen ſolten/ weil ich mich ſehr wol zu-<lb/> fuſſe befinde; iſt mir auch inſonderheit lieb/ dz das heutige heiſſe Wetter ſich in einen Regẽ<lb/> zu verendern wollen ſcheinet/ und in ſolcher Witterung man umb ſoviel weniger auff uns<lb/> acht haben wird/ wil auch lieber durchhin naß werden/ als im finſtern gehen/ dann bey<lb/> Nacht Zeit iſt es gaꝛ zu gꝛauhafft/ und wann uns alsdann jemand auffſtoſſen ſolte/ duͤrffte<lb/> man allerhand wiedrige Gedanken wegen unſer naͤchtlichen Reiſe faſſen. Der Fuͤrſt ließ<lb/> ihm ſolches wolgefallen/ ꝛieff Wolffgangen und fꝛagete/ ob ſie noch zeitig gnug in die Stad<lb/> kommen koͤnten/ wann ſie ſich jezt mit dem Regen auffmacheten. Ja mein Herr/ ſagte er/<lb/> nun waͤhre wol die gewuͤnſchete Zeit/ wann nur eure Fr. Schweſter ſich im naſſen behel-<lb/> fen und den Regen leiden koͤnte; ob wir dann gleich etwas ſpaͤte nach geſchloſſenem Tohr<lb/> kommen wuͤrden/ habe ichs ſchon mit einem Trinkgelde bey dem Tohr Huͤter beſtellet/ daß<lb/> wir ſollen eingelaſſen werden. Arbianes machte ſich alsbald in ſeine Kleider/ nam ſein<lb/> <fw place="bottom" type="catch">Geld</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [560/0566]
Siebendes Buch.
wil ſie ihre Vortreffligkeit doch nicht erkennen/ oder vielmehr mir verbieten/ ſolche zuver-
ehren/ und ihr den gebuͤhrlichen Preiß zuzulegen/ welches doch weder ich noch einiger
Menſch voͤllig leiſten kan? Umfing ſie hiemit inniglich/ und baht mit beweglicher Rede/
ihn hinfuͤro des ungleichen verdachts zuerlaſſen/ welcher ihn mehr als der Tod ſelber
ſchmerzete. Wann es dann ſo ſeyn muß/ antwortete ſie/ daß mit aller Gewalt ich mich einer
ſonderlichen Schoͤnheit und anderer beywohnenden Volkommenheiten in meinem groſſẽ
Mangel ſol bereden laſſen/ wil ichs meinem allerliebſten Fuͤrſten zugefallen ſo lange mit
glaͤuben/ biß er ſich eines andern beſinnen/ und mir ſolches hernach ſelber wieder auß dem
Sinne ſchwatzen wird; vor dißmahl aber wolle mein liebſter mit der Verſtellung meines
Angeſichts fortfahren/ damit ich hernach auch mein ehrbahres Kleid anlegen koͤnne. Ar-
bianes hieß Wolffgangen Waſſer herauff geben/ womit er die Farbe zurichtete/ und vor
erſt ihr Goldgelbes Haar braͤunlich machete/ uͤber welche Veraͤnderung ſie ſich nicht we-
nig verwunderte; hernach ſtreich er ihre Haͤnde und Arme biß zu den Ellenbogen an/ und
zulezt ihr Geſicht/ Hals und Kehle/ da ſie ihren kleinen Spiegel hervor ſuchete/ und in dem
ſelben ſich beſehend/ hochbeteurete/ ſie kennete ſich ſelbſt nicht mehr. Endlich verfuͤgete ſie
ſich in einen abſonderlichen Winkel/ zohe ihre Fuͤrſtlichen Kleider ab/ und legte die wolzu-
flicketen Lumpen an/ ſchuͤrzete ſich in Geſtalt einer Dienſtmagd zimlich auff/ zohe grobe wuͤl-
linne Struͤmpffe/ und breite Schuch an/ in welchen ſie einen guten Teil Haͤu ſtopffen mu-
ſte/ damit ſie ihr nicht von den Fuͤſſen fielen. Inzwiſchen ſtürzete ihr Arbianes eine weiſſe
Muͤtze auff/ und uͤber dieſelbe eine ſchwarze vierdraten/ mit woͤllinen Frenſeln umher be-
ſetzet/ haͤngete ihr leztlich ein weiſſes grobes Leilach umb/ deſſen hinter Zipffel ihr biß an
die Waden herab hing/ und als ſie der geſtalt baͤuriſch gnug außgeputzet wahr/ ſagte ſie zu
ihm; jezt erinnere ich mich der vorigen Rede meines Fuͤrſten/ daß er ſich nicht wegern
wolte/ in dieſem Huͤtlein vor einen Knecht zudienen/ wann ich Magd oder Tochter drinnen
waͤhre; ey ſo betrachte er mich doch nun recht eigen/ ob ich nicht vor eine grobe Bauren
Dirne mit lauffen kan. Ja/ ſagte er/ nach der jetzigen Kleidung und angeſtrichenen Farbe
zwar wol; wie aber/ mein Fraͤulein/ wann ihr die Kleider außgezogen wuͤrden! Ach da-
vor bewahre mich der Almaͤchtige Gott/ antwortete ſie/ und laſſe mich ja lieber auff die-
ſer Stelle die Seele außblaſen. Ich bin aber des ſtarkriechenden Haͤues von Herzen uͤber-
druͤſſig/ und moͤchte wuͤnſchen/ daß wir alsbald fortgehen ſolten/ weil ich mich ſehr wol zu-
fuſſe befinde; iſt mir auch inſonderheit lieb/ dz das heutige heiſſe Wetter ſich in einen Regẽ
zu verendern wollen ſcheinet/ und in ſolcher Witterung man umb ſoviel weniger auff uns
acht haben wird/ wil auch lieber durchhin naß werden/ als im finſtern gehen/ dann bey
Nacht Zeit iſt es gaꝛ zu gꝛauhafft/ und wann uns alsdann jemand auffſtoſſen ſolte/ duͤrffte
man allerhand wiedrige Gedanken wegen unſer naͤchtlichen Reiſe faſſen. Der Fuͤrſt ließ
ihm ſolches wolgefallen/ ꝛieff Wolffgangen und fꝛagete/ ob ſie noch zeitig gnug in die Stad
kommen koͤnten/ wann ſie ſich jezt mit dem Regen auffmacheten. Ja mein Herr/ ſagte er/
nun waͤhre wol die gewuͤnſchete Zeit/ wann nur eure Fr. Schweſter ſich im naſſen behel-
fen und den Regen leiden koͤnte; ob wir dann gleich etwas ſpaͤte nach geſchloſſenem Tohr
kommen wuͤrden/ habe ichs ſchon mit einem Trinkgelde bey dem Tohr Huͤter beſtellet/ daß
wir ſollen eingelaſſen werden. Arbianes machte ſich alsbald in ſeine Kleider/ nam ſein
Geld
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |