Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.Achtes Buch. vor ein grosser Herr ihn angeredet hätte; und nach dessen Anmeldung/ gab er diese Ant-wort: Großmächtigster unüberwindlicher König/ gnädiger Herr; die Anzahl Völker/ welche unter meiner Anführung zu rechter Zeit/ (wovor ich dem Himmel danke) ankom- men sind/ hat ein wahrer Freund der Teutschen ünd Böhmen in höchster Eile bißhieher zu deren Beystand fortgehen lassen/ so bald er des unredlichen überfalles der Pannonier ist berichtet worden/ und solches insonderheit zu ehren der Großmächtigsten Königin/ Frau Valisken/ unter dem mir gegebenen Befehl/ daß ich meinen grossen Herrn und mich selbst niemand melden sol ehe und bevor höchstgedachter Königin ich diese meine Völker zu- gestellet habe. Ladisla fiel ihm in die Rede/ und sagete zu ihm: Tapfferer Held/ wann es sonsten an nichts als an diesem fehlet/ wollen wir ob Gott wil gar bald gute bekanten wer- den/ massen ich denselben versichere/ daß des Westischen Heers Führer und Herzog kein ander/ als meine geliebete Fr. Schwester/ König Herkules Gemahl/ Fr. Valiska gewe- sen ist/ welche hie bey ihrem Ehe Gemahl hält/ und durch Ablegung des Helms sich alsbald wird zuerkennen geben. Dieselbe hörete alle ihre Rede/ legete den Helm von sich/ ließ ihre Goldgelben Haare umb die Schuldern fliegen/ ritte dem fremden näher/ und redete ihn also an: Tapfferer Held/ wann eure Völker mir insonderheit zu ehren hergeführet sind/ wird mirs sehr schwer fallen/ es zuvergelten/ es währe dann/ daß der grosse Herr meinen Willen vor die Werke nehmen/ und durch eine stetswillige Begier sich wolte vergnügen lassen/ wiewol ich mich nicht entbrechen werde/ seinen tapfferen Leuten eine mögliche Ver- geltung sehen zulassen; nur bitte ich vor dißmahl unsern brennenden Wunsch zuerfüllen/ und so wol seinen als seines grossen Herrn Nahmen uns anzumelden. Groß Fürst Mar- komir (dieser wahr der Sudische Feld Heer) kennete alsbald ihr Angesicht/ durch dessen anschauen sein Herz und Seele auffs hefftigste gerühret ward/ daß er sich so bald nicht be- greiffen kunte; endlich legete er seinen Helm ab/ schwang sich vom Pferde/ und trat zu ihr/ des Vorsatzes/ ihre Füsse im Stegreiff zuküssen/ welchem sie aber wol vorzukommen wu- ste/ und mit diesen Worten ihm die Hand boht: Mein Herr und Freund/ er wolle/ bitte ich/ mich nicht über Gebühr und Wolstand ehren/ sondern mir seinen Nahmen anzeigen/ damit ich wissen möge/ wie ich mich gegen denselben zuverhalten habe. Welches er also beantwortete: Warumb solte der tieffverschuldete Knecht Markomir unterlassen/ diesel- be über alles zuehren/ von welcher er aus der Unvernunfft wieder zu seinem Verstande/ und aus dem Verderben zu seiner jetzigen Glükseligkeit gebracht ist. Valiska dieses hörend/ sprang gerade von ihrem Pferde/ trat ihm entgegen/ und nach einem schwesterlichen um- fangen und dargebohtenem ehrliebenden Kusse (wodurch er zum allerhöchsten ergetzet ward) sagete sie zu ihm: Durchleuchtigster Groß Fürst/ ich befinde mich bereit Euer Liebe stärker verbunden/ als ich nimmermehr bezahlen kan/ und solches wegen der hohen und warhafften Freundschafft/ welche dieselbe zu mir träget; wie werde ich dann diese mehr als Brüderliche Hülffleistung vergelten können/ ohn welche wir unsers Orts den Sieg schwerlich würden erhalten haben? Ich trage aber zu Euer Liebe diese Zuversicht und fe- stes Vertrauen/ dieselbe werde unsere Geselschafft nicht so schleunig verlassen/ daß wir nicht solten Zeit haben/ zum wenigsten durch allerhand ehrliebende Bezeigungen scheinen zulassen/ wie herzlich gerne wir bezahlen wolten/ wann nur die Schuld nicht gar zu über- mässig
Achtes Buch. vor ein groſſer Herr ihn angeredet haͤtte; und nach deſſen Anmeldung/ gab er dieſe Ant-wort: Großmaͤchtigſter unuͤberwindlicher Koͤnig/ gnaͤdiger Herr; die Anzahl Voͤlker/ welche unter meiner Anfuͤhrung zu rechter Zeit/ (wovor ich dem Himmel danke) ankom- men ſind/ hat ein wahrer Freund der Teutſchen ünd Boͤhmen in hoͤchſter Eile bißhieher zu deren Beyſtand fortgehen laſſen/ ſo bald er des unredlichen uͤberfalles der Pannonier iſt berichtet worden/ und ſolches inſonderheit zu ehren der Großmaͤchtigſten Koͤnigin/ Frau Valiſken/ unter dem mir gegebenen Befehl/ daß ich meinen groſſen Herrn und mich ſelbſt niemand melden ſol ehe und bevor hoͤchſtgedachter Koͤnigin ich dieſe meine Voͤlker zu- geſtellet habe. Ladiſla fiel ihm in die Rede/ und ſagete zu ihm: Tapfferer Held/ wann es ſonſten an nichts als an dieſem fehlet/ wollen wir ob Gott wil gar bald gute bekanten wer- den/ maſſen ich denſelben verſichere/ daß des Weſtiſchen Heers Fuͤhrer und Herzog kein ander/ als meine geliebete Fr. Schweſter/ Koͤnig Herkules Gemahl/ Fr. Valiſka gewe- ſen iſt/ welche hie bey ihrem Ehe Gemahl haͤlt/ und durch Ablegung des Helms ſich alsbald wird zuerkennen geben. Dieſelbe hoͤrete alle ihre Rede/ legete den Helm von ſich/ ließ ihre Goldgelben Haare umb die Schuldern fliegen/ ritte dem fremden naͤher/ und redete ihn alſo an: Tapfferer Held/ wann eure Voͤlker mir inſonderheit zu ehren hergefuͤhret ſind/ wird mirs ſehr ſchwer fallen/ es zuvergelten/ es waͤhre dann/ daß der groſſe Herr meinen Willen vor die Werke nehmen/ und durch eine ſtetswillige Begier ſich wolte vergnuͤgen laſſen/ wiewol ich mich nicht entbrechen werde/ ſeinen tapfferen Leuten eine moͤgliche Ver- geltung ſehen zulaſſen; nur bitte ich vor dißmahl unſern brennenden Wunſch zuerfuͤllen/ und ſo wol ſeinen als ſeines groſſen Herrn Nahmen uns anzumelden. Groß Fürſt Mar- komir (dieſer wahr der Sudiſche Feld Heer) kennete alsbald ihr Angeſicht/ durch deſſen anſchauen ſein Herz und Seele auffs hefftigſte geruͤhret ward/ daß er ſich ſo bald nicht be- greiffen kunte; endlich legete er ſeinen Helm ab/ ſchwang ſich vom Pferde/ und trat zu ihr/ des Vorſatzes/ ihre Fuͤſſe im Stegreiff zukuͤſſen/ welchem ſie aber wol vorzukommen wu- ſte/ und mit dieſen Worten ihm die Hand boht: Mein Herr und Freund/ er wolle/ bitte ich/ mich nicht uͤber Gebuͤhr und Wolſtand ehren/ ſondern mir ſeinen Nahmen anzeigen/ damit ich wiſſen moͤge/ wie ich mich gegen denſelben zuverhalten habe. Welches er alſo beantwortete: Warumb ſolte der tieffverſchuldete Knecht Markomir unterlaſſen/ dieſel- be uͤber alles zuehren/ von welcher er aus der Unvernunfft wieder zu ſeinem Verſtande/ uñ aus dem Verderben zu ſeiner jetzigen Gluͤkſeligkeit gebracht iſt. Valiſka dieſes hoͤrend/ ſprang gerade von ihrem Pferde/ trat ihm entgegen/ und nach einem ſchweſterlichen um- fangen und dargebohtenem ehrliebenden Kuſſe (wodurch er zum allerhoͤchſten ergetzet ward) ſagete ſie zu ihm: Durchleuchtigſter Groß Fuͤrſt/ ich befinde mich bereit Euer Liebe ſtaͤrker verbunden/ als ich nimmermehr bezahlen kan/ und ſolches wegen der hohen und warhafften Freundſchafft/ welche dieſelbe zu mir traͤget; wie werde ich dann dieſe mehr als Bruͤderliche Huͤlffleiſtung vergelten koͤnnen/ ohn welche wir unſers Orts den Sieg ſchwerlich wuͤrden erhalten haben? Ich trage aber zu Euer Liebe dieſe Zuverſicht und fe- ſtes Vertrauen/ dieſelbe werde unſere Geſelſchafft nicht ſo ſchleunig verlaſſen/ daß wir nicht ſolten Zeit haben/ zum wenigſten durch allerhand ehrliebende Bezeigungen ſcheinen zulaſſen/ wie herzlich gerne wir bezahlen wolten/ wann nur die Schuld nicht gar zu uͤber- maͤſſig
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0816" n="810"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Achtes Buch.</hi></fw><lb/> vor ein groſſer Herr ihn angeredet haͤtte; und nach deſſen Anmeldung/ gab er dieſe Ant-<lb/> wort: Großmaͤchtigſter unuͤberwindlicher Koͤnig/ gnaͤdiger Herr; die Anzahl Voͤlker/<lb/> welche unter meiner Anfuͤhrung zu rechter Zeit/ (wovor ich dem Himmel danke) ankom-<lb/> men ſind/ hat ein wahrer Freund der Teutſchen ünd Boͤhmen in hoͤchſter Eile bißhieher zu<lb/> deren Beyſtand fortgehen laſſen/ ſo bald er des unredlichen uͤberfalles der Pannonier iſt<lb/> berichtet worden/ und ſolches inſonderheit zu ehren der Großmaͤchtigſten Koͤnigin/ Frau<lb/> Valiſken/ unter dem mir gegebenen Befehl/ daß ich meinen groſſen Herrn und mich ſelbſt<lb/> niemand melden ſol ehe und bevor hoͤchſtgedachter Koͤnigin ich dieſe meine Voͤlker zu-<lb/> geſtellet habe. Ladiſla fiel ihm in die Rede/ und ſagete zu ihm: Tapfferer Held/ wann es<lb/> ſonſten an nichts als an dieſem fehlet/ wollen wir ob Gott wil gar bald gute bekanten wer-<lb/> den/ maſſen ich denſelben verſichere/ daß des Weſtiſchen Heers Fuͤhrer und Herzog kein<lb/> ander/ als meine geliebete Fr. Schweſter/ Koͤnig Herkules Gemahl/ Fr. Valiſka gewe-<lb/> ſen iſt/ welche hie bey ihrem Ehe Gemahl haͤlt/ und durch Ablegung des Helms ſich alsbald<lb/> wird zuerkennen geben. Dieſelbe hoͤrete alle ihre Rede/ legete den Helm von ſich/ ließ ihre<lb/> Goldgelben Haare umb die Schuldern fliegen/ ritte dem fremden naͤher/ und redete ihn<lb/> alſo an: Tapfferer Held/ wann eure Voͤlker mir inſonderheit zu ehren hergefuͤhret ſind/<lb/> wird mirs ſehr ſchwer fallen/ es zuvergelten/ es waͤhre dann/ daß der groſſe Herr meinen<lb/> Willen vor die Werke nehmen/ und durch eine ſtetswillige Begier ſich wolte vergnuͤgen<lb/> laſſen/ wiewol ich mich nicht entbrechen werde/ ſeinen tapfferen Leuten eine moͤgliche Ver-<lb/> geltung ſehen zulaſſen; nur bitte ich vor dißmahl unſern brennenden Wunſch zuerfuͤllen/<lb/> und ſo wol ſeinen als ſeines groſſen Herrn Nahmen uns anzumelden. Groß Fürſt Mar-<lb/> komir (dieſer wahr der Sudiſche Feld Heer) kennete alsbald ihr Angeſicht/ durch deſſen<lb/> anſchauen ſein Herz und Seele auffs hefftigſte geruͤhret ward/ daß er ſich ſo bald nicht be-<lb/> greiffen kunte; endlich legete er ſeinen Helm ab/ ſchwang ſich vom Pferde/ und trat zu ihr/<lb/> des Vorſatzes/ ihre Fuͤſſe im Stegreiff zukuͤſſen/ welchem ſie aber wol vorzukommen wu-<lb/> ſte/ und mit dieſen Worten ihm die Hand boht: Mein Herr und Freund/ er wolle/ bitte<lb/> ich/ mich nicht uͤber Gebuͤhr und Wolſtand ehren/ ſondern mir ſeinen Nahmen anzeigen/<lb/> damit ich wiſſen moͤge/ wie ich mich gegen denſelben zuverhalten habe. Welches er alſo<lb/> beantwortete: Warumb ſolte der tieffverſchuldete Knecht Markomir unterlaſſen/ dieſel-<lb/> be uͤber alles zuehren/ von welcher er aus der Unvernunfft wieder zu ſeinem Verſtande/ uñ<lb/> aus dem Verderben zu ſeiner jetzigen Gluͤkſeligkeit gebracht iſt. Valiſka dieſes hoͤrend/<lb/> ſprang gerade von ihrem Pferde/ trat ihm entgegen/ und nach einem ſchweſterlichen um-<lb/> fangen und dargebohtenem ehrliebenden Kuſſe (wodurch er zum allerhoͤchſten ergetzet<lb/> ward) ſagete ſie zu ihm: Durchleuchtigſter Groß Fuͤrſt/ ich befinde mich bereit Euer Liebe<lb/> ſtaͤrker verbunden/ als ich nimmermehr bezahlen kan/ und ſolches wegen der hohen und<lb/> warhafften Freundſchafft/ welche dieſelbe zu mir traͤget; wie werde ich dann dieſe mehr<lb/> als Bruͤderliche Huͤlffleiſtung vergelten koͤnnen/ ohn welche wir unſers Orts den Sieg<lb/> ſchwerlich wuͤrden erhalten haben? Ich trage aber zu Euer Liebe dieſe Zuverſicht und fe-<lb/> ſtes Vertrauen/ dieſelbe werde unſere Geſelſchafft nicht ſo ſchleunig verlaſſen/ daß wir<lb/> nicht ſolten Zeit haben/ zum wenigſten durch allerhand ehrliebende Bezeigungen ſcheinen<lb/> zulaſſen/ wie herzlich gerne wir bezahlen wolten/ wann nur die Schuld nicht gar zu uͤber-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">maͤſſig</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [810/0816]
Achtes Buch.
vor ein groſſer Herr ihn angeredet haͤtte; und nach deſſen Anmeldung/ gab er dieſe Ant-
wort: Großmaͤchtigſter unuͤberwindlicher Koͤnig/ gnaͤdiger Herr; die Anzahl Voͤlker/
welche unter meiner Anfuͤhrung zu rechter Zeit/ (wovor ich dem Himmel danke) ankom-
men ſind/ hat ein wahrer Freund der Teutſchen ünd Boͤhmen in hoͤchſter Eile bißhieher zu
deren Beyſtand fortgehen laſſen/ ſo bald er des unredlichen uͤberfalles der Pannonier iſt
berichtet worden/ und ſolches inſonderheit zu ehren der Großmaͤchtigſten Koͤnigin/ Frau
Valiſken/ unter dem mir gegebenen Befehl/ daß ich meinen groſſen Herrn und mich ſelbſt
niemand melden ſol ehe und bevor hoͤchſtgedachter Koͤnigin ich dieſe meine Voͤlker zu-
geſtellet habe. Ladiſla fiel ihm in die Rede/ und ſagete zu ihm: Tapfferer Held/ wann es
ſonſten an nichts als an dieſem fehlet/ wollen wir ob Gott wil gar bald gute bekanten wer-
den/ maſſen ich denſelben verſichere/ daß des Weſtiſchen Heers Fuͤhrer und Herzog kein
ander/ als meine geliebete Fr. Schweſter/ Koͤnig Herkules Gemahl/ Fr. Valiſka gewe-
ſen iſt/ welche hie bey ihrem Ehe Gemahl haͤlt/ und durch Ablegung des Helms ſich alsbald
wird zuerkennen geben. Dieſelbe hoͤrete alle ihre Rede/ legete den Helm von ſich/ ließ ihre
Goldgelben Haare umb die Schuldern fliegen/ ritte dem fremden naͤher/ und redete ihn
alſo an: Tapfferer Held/ wann eure Voͤlker mir inſonderheit zu ehren hergefuͤhret ſind/
wird mirs ſehr ſchwer fallen/ es zuvergelten/ es waͤhre dann/ daß der groſſe Herr meinen
Willen vor die Werke nehmen/ und durch eine ſtetswillige Begier ſich wolte vergnuͤgen
laſſen/ wiewol ich mich nicht entbrechen werde/ ſeinen tapfferen Leuten eine moͤgliche Ver-
geltung ſehen zulaſſen; nur bitte ich vor dißmahl unſern brennenden Wunſch zuerfuͤllen/
und ſo wol ſeinen als ſeines groſſen Herrn Nahmen uns anzumelden. Groß Fürſt Mar-
komir (dieſer wahr der Sudiſche Feld Heer) kennete alsbald ihr Angeſicht/ durch deſſen
anſchauen ſein Herz und Seele auffs hefftigſte geruͤhret ward/ daß er ſich ſo bald nicht be-
greiffen kunte; endlich legete er ſeinen Helm ab/ ſchwang ſich vom Pferde/ und trat zu ihr/
des Vorſatzes/ ihre Fuͤſſe im Stegreiff zukuͤſſen/ welchem ſie aber wol vorzukommen wu-
ſte/ und mit dieſen Worten ihm die Hand boht: Mein Herr und Freund/ er wolle/ bitte
ich/ mich nicht uͤber Gebuͤhr und Wolſtand ehren/ ſondern mir ſeinen Nahmen anzeigen/
damit ich wiſſen moͤge/ wie ich mich gegen denſelben zuverhalten habe. Welches er alſo
beantwortete: Warumb ſolte der tieffverſchuldete Knecht Markomir unterlaſſen/ dieſel-
be uͤber alles zuehren/ von welcher er aus der Unvernunfft wieder zu ſeinem Verſtande/ uñ
aus dem Verderben zu ſeiner jetzigen Gluͤkſeligkeit gebracht iſt. Valiſka dieſes hoͤrend/
ſprang gerade von ihrem Pferde/ trat ihm entgegen/ und nach einem ſchweſterlichen um-
fangen und dargebohtenem ehrliebenden Kuſſe (wodurch er zum allerhoͤchſten ergetzet
ward) ſagete ſie zu ihm: Durchleuchtigſter Groß Fuͤrſt/ ich befinde mich bereit Euer Liebe
ſtaͤrker verbunden/ als ich nimmermehr bezahlen kan/ und ſolches wegen der hohen und
warhafften Freundſchafft/ welche dieſelbe zu mir traͤget; wie werde ich dann dieſe mehr
als Bruͤderliche Huͤlffleiſtung vergelten koͤnnen/ ohn welche wir unſers Orts den Sieg
ſchwerlich wuͤrden erhalten haben? Ich trage aber zu Euer Liebe dieſe Zuverſicht und fe-
ſtes Vertrauen/ dieſelbe werde unſere Geſelſchafft nicht ſo ſchleunig verlaſſen/ daß wir
nicht ſolten Zeit haben/ zum wenigſten durch allerhand ehrliebende Bezeigungen ſcheinen
zulaſſen/ wie herzlich gerne wir bezahlen wolten/ wann nur die Schuld nicht gar zu uͤber-
maͤſſig
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |