Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Achtes Buch.
mässig währe. Der junge Fürst befand sich durch diese Rede in der allersüssesten Vergnü-
gung/ wahr auch so gar von ihm selber kommen/ daß er aller Antwort vergessend/ sich vor
ihr auff beyde Knie niederwarff/ und mit demühtigen Geberden ihre Knie umfing/ so daß
sie sich von ihm nicht loßwirken kunte/ und befürchtete sie sich eines schweren Unfals/ weil
sie nicht allein seiner Farbe Verenderung sahe/ und das zittern seiner Glieder wahrnahm/
sondern auch seine starken Seuffzer hörete; und wahr der mit Liebe und Anmuht erfüllete
Fürst in dem Stande/ daß wenig fehlete/ er währe vor Freuden Todes verblichen. Die
gesamten Könige und Fürsten stiegen von ihren Pferden/ ihn ehrerbietig zuempfahen/ da
dann Herkules voraus trat/ und mit entblössetem Häupte zu ihm nahete/ gleich da Valiska
durch nicht geringe Bemühung ihn von der Erden auffgerichtet hatte/ und ihn zum andern
mahle umfangen hielt. Sie wolte ihm aber Zeit geben/ sich in etwas zubegreiffen/ darumb
redete sie ihren Herkules also an: Sehet hier/ mein Schaz/ den teuren Groß Fürsten und
nähesten Erben des mächtigen Königreichs der Franken und Sikambern/ dessen Liebe so
willig gewesen ist/ uns in unsern höchsten Nöhten beyzuspringen/ wovor wir ohn zweifel
deroselben sehr hoch verbunden sind. Ja Durchleuchtigster Fürst/ Herr Markomir/ sagte
Herkules/ was vor eine unbegreifliche Tugend euer recht Fürst- und Königliches Herz be-
wohne hat Eure Liebe durch diese kräfftige Hülffe dergestalt sehen lassen/ daß es klärer nit
hätte geschehen können/ und wie ich eine geraume Zeit her Euer Liebe Kundschafft gewün-
schet/ und des steiffen Vorsatzes gewesen bin/ nebest meinem Gemahl Eure Liebe zubesu-
chen/ also erfreuet michs inniglich und von Herzen/ daß dieselbe ich dieser ends sehen sol/
deren ich mich samt alle meinem Vermögen zu allen geträuen Diensten und auffrichtiger
wahrer brüderlicher Freundschafft anerbiete. Der Fürst erhohlete sich etlicher massen/
stund aber doch annoch in grosser Verwirrung/ daß er seine Zunge nicht gebrauchen kun-
te; welches Ritter Farabert (der allernähest hinter ihm stund) merkend/ seine Stelle ver-
trat/ und also antwortete: Ihr unüberwindliche Könige; verzeihet/ bitte ich/ meinem gnä-
digsten Groß Fürsten/ Herrn Markomir/ daß dessen durch die allervolkommenste Vergnü-
gung ganz verzucketen Geister/ mit viel zu anmuhtigen Gedanken umgehen/ als daß diesel-
ben durch der Zungen Laut solten können ausgedrücket werden/ nachdem seine Durchl. ganz
unvermuhtend hieselbst dasselbe antrifft/ welches zusehen/ die ganze Zeit seiner wiederer-
langeten Gesundheit/ sein einiger Wunsch gewesen ist. Valiska machete sich gemählig
von Markomir loß/ daß Herkules Gelegenheit bekam/ ihm nahe zutreten/ und ihn zu um-
fahen; Welcher nunmehr sein Herz in etwas beruhiget befand/ und sich unterstund/ Her-
kules mit ehrerbietiger Neigung zubegegnen; der ihm solches doch nicht gestattete/ son-
dern ihn zum andern mahle ganz Brüderlich umfing; Worauff jener endlich diese Rede
von sich gab: Großmächtigster Unüberwindlicher König/ auch Großmächtigste Unüber-
windliche Königin; mit was Gehorsam kan ich diese hohe Gnade ersetzen/ welche von
Ihren Hocheiten mir Unwirdigen hieselbst begegnet und mitgeteilet wird? Ich ruffe
den Himmel zu Zeugen/ daß die Beherschung der ganzen Welt/ wann sie mir zustun-
de/ ich willig übergeben wolte/ wann dadurch ihre Gewogenheit und Freundschafft
ich könte erlangen; und diese wird mir mit so grossem überflusse angebohten/ daß ich ei-
ne Schuldigkeit seyn/ erachten muß/ davor zusterben/ wann einigerley weise Ihren

Hocheiten
k k k k k ij

Achtes Buch.
maͤſſig waͤhre. Der junge Fuͤrſt befand ſich durch dieſe Rede in der allerſuͤſſeſten Vergnuͤ-
gung/ wahr auch ſo gar von ihm ſelber kommen/ daß er aller Antwort vergeſſend/ ſich vor
ihr auff beyde Knie niederwarff/ und mit demuͤhtigen Geberden ihre Knie umfing/ ſo daß
ſie ſich von ihm nicht loßwirken kunte/ und befuͤrchtete ſie ſich eines ſchweren Unfals/ weil
ſie nicht allein ſeiner Farbe Verenderung ſahe/ und das zittern ſeiner Glieder wahrnahm/
ſondern auch ſeine ſtarken Seuffzer hoͤrete; und wahr der mit Liebe und Anmuht erfuͤllete
Fürſt in dem Stande/ daß wenig fehlete/ er waͤhre vor Freuden Todes verblichen. Die
geſamten Koͤnige und Fuͤrſten ſtiegen von ihren Pferden/ ihn ehrerbietig zuempfahen/ da
dann Herkules voraus trat/ und mit entbloͤſſetem Haͤupte zu ihm nahete/ gleich da Valiſka
durch nicht geringe Bemuͤhung ihn von der Erden auffgerichtet hatte/ uñ ihn zum andern
mahle umfangen hielt. Sie wolte ihm aber Zeit geben/ ſich in etwas zubegreiffen/ darumb
redete ſie ihren Herkules alſo an: Sehet hier/ mein Schaz/ den teuren Groß Fuͤrſten und
naͤheſten Erben des maͤchtigen Koͤnigreichs der Franken und Sikambern/ deſſen Liebe ſo
willig geweſen iſt/ uns in unſern hoͤchſten Noͤhten beyzuſpringen/ wovor wir ohn zweifel
deroſelben ſehr hoch verbunden ſind. Ja Durchleuchtigſter Fürſt/ Herr Markomir/ ſagte
Herkules/ was vor eine unbegreifliche Tugend euer recht Fuͤrſt- und Koͤnigliches Herz be-
wohne hat Eure Liebe durch dieſe kraͤfftige Huͤlffe dergeſtalt ſehen laſſen/ daß es klaͤrer nit
haͤtte geſchehen koͤnnen/ und wie ich eine geraume Zeit her Euer Liebe Kundſchafft gewün-
ſchet/ und des ſteiffen Vorſatzes geweſen bin/ nebeſt meinem Gemahl Eure Liebe zubeſu-
chen/ alſo erfreuet michs inniglich und von Herzen/ daß dieſelbe ich dieſer ends ſehen ſol/
deren ich mich ſamt alle meinem Vermoͤgen zu allen getraͤuen Dienſten und auffrichtigeꝛ
wahrer bruͤderlicher Freundſchafft anerbiete. Der Fuͤrſt erhohlete ſich etlicher maſſen/
ſtund aber doch annoch in groſſer Verwirrung/ daß er ſeine Zunge nicht gebrauchen kun-
te; welches Ritter Farabert (der allernaͤheſt hinter ihm ſtund) merkend/ ſeine Stelle ver-
trat/ und alſo antwortete: Ihr unuͤberwindliche Koͤnige; verzeihet/ bitte ich/ meinem gnaͤ-
digſten Groß Fuͤrſten/ Herrn Markomir/ daß deſſen durch die allervolkommenſte Vergnuͤ-
gung ganz verzucketen Geiſter/ mit viel zu anmuhtigen Gedanken umgehen/ als daß dieſel-
ben durch der Zungen Laut ſoltẽ koͤnnen ausgedruͤcket werdẽ/ nachdem ſeine Durchl. ganz
unvermuhtend hieſelbſt daſſelbe antrifft/ welches zuſehen/ die ganze Zeit ſeiner wiederer-
langeten Geſundheit/ ſein einiger Wunſch geweſen iſt. Valiſka machete ſich gemaͤhlig
von Markomir loß/ daß Herkules Gelegenheit bekam/ ihm nahe zutreten/ und ihn zu um-
fahen; Welcher nunmehr ſein Herz in etwas beruhiget befand/ und ſich unterſtund/ Her-
kules mit ehrerbietiger Neigung zubegegnen; der ihm ſolches doch nicht geſtattete/ ſon-
dern ihn zum andern mahle ganz Bruͤderlich umfing; Worauff jener endlich dieſe Rede
von ſich gab: Großmaͤchtigſter Unuͤberwindlicher Koͤnig/ auch Großmaͤchtigſte Unuͤber-
windliche Koͤnigin; mit was Gehorſam kan ich dieſe hohe Gnade erſetzen/ welche von
Ihren Hocheiten mir Unwirdigen hieſelbſt begegnet und mitgeteilet wird? Ich ruffe
den Himmel zu Zeugen/ daß die Beherſchung der ganzen Welt/ wann ſie mir zuſtůn-
de/ ich willig uͤbergeben wolte/ wann dadurch ihre Gewogenheit und Freundſchafft
ich koͤnte erlangen; und dieſe wird mir mit ſo groſſem uͤberfluſſe angebohten/ daß ich ei-
ne Schuldigkeit ſeyn/ erachten muß/ davor zuſterben/ wann einigerley weiſe Ihren

Hocheiten
k k k k k ij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0817" n="811"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Achtes Buch.</hi></fw><lb/>
ma&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig wa&#x0364;hre. Der junge Fu&#x0364;r&#x017F;t befand &#x017F;ich durch die&#x017F;e Rede in der aller&#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e&#x017F;ten Vergnu&#x0364;-<lb/>
gung/ wahr auch &#x017F;o gar von ihm &#x017F;elber kommen/ daß er aller Antwort verge&#x017F;&#x017F;end/ &#x017F;ich vor<lb/>
ihr auff beyde Knie niederwarff/ und mit demu&#x0364;htigen Geberden ihre Knie umfing/ &#x017F;o daß<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ich von ihm nicht loßwirken kunte/ und befu&#x0364;rchtete &#x017F;ie &#x017F;ich eines &#x017F;chweren Unfals/ weil<lb/>
&#x017F;ie nicht allein &#x017F;einer Farbe Verenderung &#x017F;ahe/ und das zittern &#x017F;einer Glieder wahrnahm/<lb/>
&#x017F;ondern auch &#x017F;eine &#x017F;tarken Seuffzer ho&#x0364;rete; und wahr der mit Liebe und Anmuht erfu&#x0364;llete<lb/>
Für&#x017F;t in dem Stande/ daß wenig fehlete/ er wa&#x0364;hre vor Freuden Todes verblichen. Die<lb/>
ge&#x017F;amten Ko&#x0364;nige und Fu&#x0364;r&#x017F;ten &#x017F;tiegen von ihren Pferden/ ihn ehrerbietig zuempfahen/ da<lb/>
dann Herkules voraus trat/ und mit entblo&#x0364;&#x017F;&#x017F;etem Ha&#x0364;upte zu ihm nahete/ gleich da Vali&#x017F;ka<lb/>
durch nicht geringe Bemu&#x0364;hung ihn von der Erden auffgerichtet hatte/ un&#x0303; ihn zum andern<lb/>
mahle umfangen hielt. Sie wolte ihm aber Zeit geben/ &#x017F;ich in etwas zubegreiffen/ darumb<lb/>
redete &#x017F;ie ihren Herkules al&#x017F;o an: Sehet hier/ mein Schaz/ den teuren Groß Fu&#x0364;r&#x017F;ten und<lb/>
na&#x0364;he&#x017F;ten Erben des ma&#x0364;chtigen Ko&#x0364;nigreichs der Franken und Sikambern/ de&#x017F;&#x017F;en Liebe &#x017F;o<lb/>
willig gewe&#x017F;en i&#x017F;t/ uns in un&#x017F;ern ho&#x0364;ch&#x017F;ten No&#x0364;hten beyzu&#x017F;pringen/ wovor wir ohn zweifel<lb/>
dero&#x017F;elben &#x017F;ehr hoch verbunden &#x017F;ind. Ja Durchleuchtig&#x017F;ter Für&#x017F;t/ Herr Markomir/ &#x017F;agte<lb/>
Herkules/ was vor eine unbegreifliche Tugend euer recht Fu&#x0364;r&#x017F;t- und Ko&#x0364;nigliches Herz be-<lb/>
wohne hat Eure Liebe durch die&#x017F;e kra&#x0364;fftige Hu&#x0364;lffe derge&#x017F;talt &#x017F;ehen la&#x017F;&#x017F;en/ daß es kla&#x0364;rer nit<lb/>
ha&#x0364;tte ge&#x017F;chehen ko&#x0364;nnen/ und wie ich eine geraume Zeit her Euer Liebe Kund&#x017F;chafft gewün-<lb/>
&#x017F;chet/ und des &#x017F;teiffen Vor&#x017F;atzes gewe&#x017F;en bin/ nebe&#x017F;t meinem Gemahl Eure Liebe zube&#x017F;u-<lb/>
chen/ al&#x017F;o erfreuet michs inniglich und von Herzen/ daß die&#x017F;elbe ich die&#x017F;er ends &#x017F;ehen &#x017F;ol/<lb/>
deren ich mich &#x017F;amt alle meinem Vermo&#x0364;gen zu allen getra&#x0364;uen Dien&#x017F;ten und auffrichtige&#xA75B;<lb/>
wahrer bru&#x0364;derlicher Freund&#x017F;chafft anerbiete. Der Fu&#x0364;r&#x017F;t erhohlete &#x017F;ich etlicher ma&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
&#x017F;tund aber doch annoch in gro&#x017F;&#x017F;er Verwirrung/ daß er &#x017F;eine Zunge nicht gebrauchen kun-<lb/>
te; welches Ritter Farabert (der allerna&#x0364;he&#x017F;t hinter ihm &#x017F;tund) merkend/ &#x017F;eine Stelle ver-<lb/>
trat/ und al&#x017F;o antwortete: Ihr unu&#x0364;berwindliche Ko&#x0364;nige; verzeihet/ bitte ich/ meinem gna&#x0364;-<lb/>
dig&#x017F;ten Groß Fu&#x0364;r&#x017F;ten/ Herrn Markomir/ daß de&#x017F;&#x017F;en durch die allervolkommen&#x017F;te Vergnu&#x0364;-<lb/>
gung ganz verzucketen Gei&#x017F;ter/ mit viel zu anmuhtigen Gedanken umgehen/ als daß die&#x017F;el-<lb/>
ben durch der Zungen Laut &#x017F;olte&#x0303; ko&#x0364;nnen ausgedru&#x0364;cket werde&#x0303;/ nachdem &#x017F;eine Durchl. ganz<lb/>
unvermuhtend hie&#x017F;elb&#x017F;t da&#x017F;&#x017F;elbe antrifft/ welches zu&#x017F;ehen/ die ganze Zeit &#x017F;einer wiederer-<lb/>
langeten Ge&#x017F;undheit/ &#x017F;ein einiger Wun&#x017F;ch gewe&#x017F;en i&#x017F;t. Vali&#x017F;ka machete &#x017F;ich gema&#x0364;hlig<lb/>
von Markomir loß/ daß Herkules Gelegenheit bekam/ ihm nahe zutreten/ und ihn zu um-<lb/>
fahen; Welcher nunmehr &#x017F;ein Herz in etwas beruhiget befand/ und &#x017F;ich unter&#x017F;tund/ Her-<lb/>
kules mit ehrerbietiger Neigung zubegegnen; der ihm &#x017F;olches doch nicht ge&#x017F;tattete/ &#x017F;on-<lb/>
dern ihn zum andern mahle ganz Bru&#x0364;derlich umfing; Worauff jener endlich die&#x017F;e Rede<lb/>
von &#x017F;ich gab: Großma&#x0364;chtig&#x017F;ter Unu&#x0364;berwindlicher Ko&#x0364;nig/ auch Großma&#x0364;chtig&#x017F;te Unu&#x0364;ber-<lb/>
windliche Ko&#x0364;nigin; mit was Gehor&#x017F;am kan ich die&#x017F;e hohe Gnade er&#x017F;etzen/ welche von<lb/>
Ihren Hocheiten mir Unwirdigen hie&#x017F;elb&#x017F;t begegnet und mitgeteilet wird? Ich ruffe<lb/>
den Himmel zu Zeugen/ daß die Beher&#x017F;chung der ganzen Welt/ wann &#x017F;ie mir zu&#x017F;t&#x016F;n-<lb/>
de/ ich willig u&#x0364;bergeben wolte/ wann dadurch ihre Gewogenheit und Freund&#x017F;chafft<lb/>
ich ko&#x0364;nte erlangen; und die&#x017F;e wird mir mit &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;em u&#x0364;berflu&#x017F;&#x017F;e angebohten/ daß ich ei-<lb/>
ne Schuldigkeit &#x017F;eyn/ erachten muß/ davor zu&#x017F;terben/ wann einigerley wei&#x017F;e Ihren<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">k k k k k ij</fw><fw place="bottom" type="catch">Hocheiten</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[811/0817] Achtes Buch. maͤſſig waͤhre. Der junge Fuͤrſt befand ſich durch dieſe Rede in der allerſuͤſſeſten Vergnuͤ- gung/ wahr auch ſo gar von ihm ſelber kommen/ daß er aller Antwort vergeſſend/ ſich vor ihr auff beyde Knie niederwarff/ und mit demuͤhtigen Geberden ihre Knie umfing/ ſo daß ſie ſich von ihm nicht loßwirken kunte/ und befuͤrchtete ſie ſich eines ſchweren Unfals/ weil ſie nicht allein ſeiner Farbe Verenderung ſahe/ und das zittern ſeiner Glieder wahrnahm/ ſondern auch ſeine ſtarken Seuffzer hoͤrete; und wahr der mit Liebe und Anmuht erfuͤllete Fürſt in dem Stande/ daß wenig fehlete/ er waͤhre vor Freuden Todes verblichen. Die geſamten Koͤnige und Fuͤrſten ſtiegen von ihren Pferden/ ihn ehrerbietig zuempfahen/ da dann Herkules voraus trat/ und mit entbloͤſſetem Haͤupte zu ihm nahete/ gleich da Valiſka durch nicht geringe Bemuͤhung ihn von der Erden auffgerichtet hatte/ uñ ihn zum andern mahle umfangen hielt. Sie wolte ihm aber Zeit geben/ ſich in etwas zubegreiffen/ darumb redete ſie ihren Herkules alſo an: Sehet hier/ mein Schaz/ den teuren Groß Fuͤrſten und naͤheſten Erben des maͤchtigen Koͤnigreichs der Franken und Sikambern/ deſſen Liebe ſo willig geweſen iſt/ uns in unſern hoͤchſten Noͤhten beyzuſpringen/ wovor wir ohn zweifel deroſelben ſehr hoch verbunden ſind. Ja Durchleuchtigſter Fürſt/ Herr Markomir/ ſagte Herkules/ was vor eine unbegreifliche Tugend euer recht Fuͤrſt- und Koͤnigliches Herz be- wohne hat Eure Liebe durch dieſe kraͤfftige Huͤlffe dergeſtalt ſehen laſſen/ daß es klaͤrer nit haͤtte geſchehen koͤnnen/ und wie ich eine geraume Zeit her Euer Liebe Kundſchafft gewün- ſchet/ und des ſteiffen Vorſatzes geweſen bin/ nebeſt meinem Gemahl Eure Liebe zubeſu- chen/ alſo erfreuet michs inniglich und von Herzen/ daß dieſelbe ich dieſer ends ſehen ſol/ deren ich mich ſamt alle meinem Vermoͤgen zu allen getraͤuen Dienſten und auffrichtigeꝛ wahrer bruͤderlicher Freundſchafft anerbiete. Der Fuͤrſt erhohlete ſich etlicher maſſen/ ſtund aber doch annoch in groſſer Verwirrung/ daß er ſeine Zunge nicht gebrauchen kun- te; welches Ritter Farabert (der allernaͤheſt hinter ihm ſtund) merkend/ ſeine Stelle ver- trat/ und alſo antwortete: Ihr unuͤberwindliche Koͤnige; verzeihet/ bitte ich/ meinem gnaͤ- digſten Groß Fuͤrſten/ Herrn Markomir/ daß deſſen durch die allervolkommenſte Vergnuͤ- gung ganz verzucketen Geiſter/ mit viel zu anmuhtigen Gedanken umgehen/ als daß dieſel- ben durch der Zungen Laut ſoltẽ koͤnnen ausgedruͤcket werdẽ/ nachdem ſeine Durchl. ganz unvermuhtend hieſelbſt daſſelbe antrifft/ welches zuſehen/ die ganze Zeit ſeiner wiederer- langeten Geſundheit/ ſein einiger Wunſch geweſen iſt. Valiſka machete ſich gemaͤhlig von Markomir loß/ daß Herkules Gelegenheit bekam/ ihm nahe zutreten/ und ihn zu um- fahen; Welcher nunmehr ſein Herz in etwas beruhiget befand/ und ſich unterſtund/ Her- kules mit ehrerbietiger Neigung zubegegnen; der ihm ſolches doch nicht geſtattete/ ſon- dern ihn zum andern mahle ganz Bruͤderlich umfing; Worauff jener endlich dieſe Rede von ſich gab: Großmaͤchtigſter Unuͤberwindlicher Koͤnig/ auch Großmaͤchtigſte Unuͤber- windliche Koͤnigin; mit was Gehorſam kan ich dieſe hohe Gnade erſetzen/ welche von Ihren Hocheiten mir Unwirdigen hieſelbſt begegnet und mitgeteilet wird? Ich ruffe den Himmel zu Zeugen/ daß die Beherſchung der ganzen Welt/ wann ſie mir zuſtůn- de/ ich willig uͤbergeben wolte/ wann dadurch ihre Gewogenheit und Freundſchafft ich koͤnte erlangen; und dieſe wird mir mit ſo groſſem uͤberfluſſe angebohten/ daß ich ei- ne Schuldigkeit ſeyn/ erachten muß/ davor zuſterben/ wann einigerley weiſe Ihren Hocheiten k k k k k ij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/817
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 811. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/817>, abgerufen am 22.11.2024.