Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Achtes Buch.
werden; zwar ich halte euch vor redlich/ aber wann je ein Meuchelmörder sein Blut vor
eines andern Leben verkäuffet hätte/ wie könte derselbe auff bessere Gelegenheit bedacht seyn/
die Mordtaht zuvolstrecken? Der alte gedachte schon vorhin/ daß Pribisla sich dessen befah-
ren würde/ und gab ihm zur Antwort; mein lieber Herr und Freund/ nicht unbillich be-
fürchtet ihr hoher Leute unvermutlichen Anfal/ weil deren unterschiedliche vorgehen/ und
ich davon zu seiner Zeit Zeugniß gnug geben werde; aber dafern ich euch diesen Wahn nit
benehmen kan/ so lasset diese meine Betlers Kleider fleissig und genau durchsuchen/ und
wann ihr einiges Gewehr oder schädlich Ding bey mir antreffet/ sollet ihr mich alsbald
dem Henker zur grausamen Straffe übergeben; ist dann auch dieses Erbieten zuwenig/
so bindet mir die Hände nur fest genug/ wiewol ich ungleich lieber ungebunden vor der
jungen Königin erscheinen möchte/ nachdem ich lange gnug sehr harte Fesseln in meiner
Unschuld tragen müssen. Pribisla nahm das willige Erbieten gerne an/ und durchsuchete
ihn selbst hin und wieder; weil er aber nichts bey jhm fand/ auch nicht außsinnen kundte/
wer dieser Alte seyn möchte/ und ihm doch sein Herz etwas sonderliches zutrug/ sagete er
ihm zu/ allen Fleiß anzuwenden/ daß nach gehaltener Krönung deren er beiwohnen müste/
seinem Willen ein genügen geschehen solte. Aber der Alte antwortete; O nein mein Herr
wann mein Vorhaben (welches wichtiger ist als ihr nicht gedenket) Auffschueb haben kön-
te/ wolte ich hernach wol ohn euer zutuhn die junge Königin zusprechen bekommen; seyd
ihr nun eurem Könige gewogen und träu/ wie ich wol weiß/ so werdet ihr mir straks Ange-
sichts zuwillen seyn. Es gedauchte Pribisla je länger jemehr/ das Angesicht auch die Stim-
me zukennen/ ob sie gleich heiserich wahr/ und kunte doch die eigene Watheit nicht außsin-
nen/ endlich hielt er ihn vor etwa einen guten Freund seines Königes/ der aus weit abgele-
genen Landschafften kähme/ und auff der Reise in Ungelegenheit gerahten währe/ daher
nam er ihn zu sich/ und ließ ihn hinter sich hergehen. Die erste Schildwache hätte des elen-
den Betlers Eingang gerne verhindert/ wie dann ernstlich befohlen wahr/ aber seines Füh-
rers Ansehen wahr zu groß/ auff dessen begehren sich niemand sträuben durffte. Derselbe
nun gedachte im hingehen darauff/ wie er Königin Valisken und Herr Krokus in den
Vorhoff bringen möchte/ weil der Alte gar nicht wolte/ daß man seiner einige Meldung
tähte; endlich foderte er seine Schwieger Tochter Libussen zu sich/ welche sein begehren ins
Werk zustellen ihm verhieß/ auch alsbald in den grossen Saal zu der Königlichen Gesel-
schafft ging/ und unter dem Schein ihrer Königin auffzuwarten/ baht sie dieselbe/ ein we-
nig mit ihr hinaus zugehen/ welche etwas sonderliches zu seyn vermeinend/ ihr geschwinde
folgete/ und von ihr hörete/ der Schwedischen Fräulein Leibdienerin hätte deroselben
Schwacheit geklaget/ und würde ihr vielleicht eine Ohmacht zugestossen seyn/ als sie hin-
gangen währe/ das Wendische Fräulein in ihrem Gemache zubesuchen. Das wolle Gott
nicht/ antwortete die Königin/ darum lauff geschwinde hin/ es eigentlich zuerfahren. Von
Herzen gerne/ sagete sie/ aber kan eurer Hocheit nicht gnädigst gefallen/ mit mir zugehen/
umzubesichtigen/ wie im Vörder Platze/ wodurch wir gehen müssen/ alles so artig an-
gestellet sey? Du schleppest dich allemahl gerne mit mir/ antwortete die Königin/
und wie woltestu es machen/ wann du dich von mir scheiden soltest? Ehe wird meine Seele
sich von ihrem Leibe trennen lassen/ sagete sie/ ehe ich das Leben meiner Seele mit willen

missen

Achtes Buch.
werden; zwar ich halte euch vor redlich/ aber wann je ein Meuchelmoͤrder ſein Blut vor
eines andern Leben verkaͤuffet haͤtte/ wie koͤnte derſelbe auff beſſere Gelegenheit bedacht ſeyn/
die Mordtaht zuvolſtrecken? Der alte gedachte ſchon vorhin/ daß Pribiſla ſich deſſen befah-
ren wuͤrde/ und gab ihm zur Antwort; mein lieber Herr und Freund/ nicht unbillich be-
fuͤrchtet ihr hoher Leute unvermutlichen Anfal/ weil deren unterſchiedliche vorgehen/ und
ich davon zu ſeiner Zeit Zeugniß gnug geben werde; aber dafern ich euch dieſen Wahn nit
benehmen kan/ ſo laſſet dieſe meine Betlers Kleider fleiſſig und genau durchſuchen/ und
wann ihr einiges Gewehr oder ſchaͤdlich Ding bey mir antreffet/ ſollet ihr mich alsbald
dem Henker zur grauſamen Straffe uͤbergeben; iſt dann auch dieſes Erbieten zuwenig/
ſo bindet mir die Haͤnde nur feſt genug/ wiewol ich ungleich lieber ungebunden vor der
jungen Koͤnigin erſcheinen moͤchte/ nachdem ich lange gnug ſehr harte Feſſeln in meiner
Unſchuld tragen muͤſſen. Pribiſla nahm das willige Erbieten gerne an/ und durchſuchete
ihn ſelbſt hin und wieder; weil er aber nichts bey jhm fand/ auch nicht außſinnen kundte/
wer dieſer Alte ſeyn moͤchte/ und ihm doch ſein Herz etwas ſonderliches zutrug/ ſagete er
ihm zu/ allen Fleiß anzuwenden/ daß nach gehaltener Kroͤnung deren er beiwohnen muͤſte/
ſeinem Willen ein genuͤgen geſchehen ſolte. Aber der Alte antwortete; O nein mein Herr
wann mein Vorhaben (welches wichtiger iſt als ihr nicht gedenket) Auffſchueb haben koͤn-
te/ wolte ich hernach wol ohn euer zutuhn die junge Koͤnigin zuſprechen bekommen; ſeyd
ihr nun eurem Koͤnige gewogen und traͤu/ wie ich wol weiß/ ſo werdet ihr mir ſtraks Ange-
ſichts zuwillen ſeyn. Es gedauchte Pribiſla je laͤnger jemehr/ das Angeſicht auch die Stim-
me zukennen/ ob ſie gleich heiſerich wahr/ und kunte doch die eigene Watheit nicht außſin-
nen/ endlich hielt er ihn vor etwa einen guten Freund ſeines Koͤniges/ der aus weit abgele-
genen Landſchafften kaͤhme/ und auff der Reiſe in Ungelegenheit gerahten waͤhre/ daher
nam er ihn zu ſich/ und ließ ihn hinter ſich heꝛgehen. Die erſte Schildwache haͤtte des elen-
den Betlers Eingang gerne verhindert/ wie dañ ernſtlich befohlen wahr/ aber ſeines Fuͤh-
rers Anſehen wahr zu groß/ auff deſſen begehren ſich niemand ſtraͤuben durffte. Derſelbe
nun gedachte im hingehen darauff/ wie er Koͤnigin Valiſken und Herr Krokus in den
Vorhoff bringen moͤchte/ weil der Alte gar nicht wolte/ daß man ſeiner einige Meldung
taͤhte; endlich foderte er ſeine Schwieger Tochter Libuſſen zu ſich/ welche ſein begehren ins
Werk zuſtellen ihm verhieß/ auch alsbald in den groſſen Saal zu der Koͤniglichen Geſel-
ſchafft ging/ und unter dem Schein ihrer Koͤnigin auffzuwarten/ baht ſie dieſelbe/ ein we-
nig mit ihr hinaus zugehen/ welche etwas ſonderliches zu ſeyn vermeinend/ ihr geſchwinde
folgete/ und von ihr hoͤrete/ der Schwediſchen Fraͤulein Leibdienerin haͤtte deroſelben
Schwacheit geklaget/ und wuͤrde ihr vielleicht eine Ohmacht zugeſtoſſen ſeyn/ als ſie hin-
gangen waͤhre/ das Wendiſche Fraͤulein in ihrem Gemache zubeſuchen. Das wolle Gott
nicht/ antwortete die Koͤnigin/ darum lauff geſchwinde hin/ es eigentlich zuerfahren. Von
Herzen gerne/ ſagete ſie/ aber kan eurer Hocheit nicht gnaͤdigſt gefallen/ mit mir zugehen/
umzubeſichtigen/ wie im Voͤrder Platze/ wodurch wir gehen muͤſſen/ alles ſo artig an-
geſtellet ſey? Du ſchleppeſt dich allemahl gerne mit mir/ antwortete die Koͤnigin/
und wie wolteſtu es machen/ wann du dich von mir ſcheiden ſolteſt? Ehe wird meine Seele
ſich von ihrem Leibe trennen laſſen/ ſagete ſie/ ehe ich das Leben meiner Seele mit willen

miſſen
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0862" n="856"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Achtes Buch.</hi></fw><lb/>
werden; zwar ich halte euch vor redlich/ aber wann je ein Meuchelmo&#x0364;rder &#x017F;ein Blut vor<lb/>
eines andern Leben verka&#x0364;uffet ha&#x0364;tte/ wie ko&#x0364;nte der&#x017F;elbe auff be&#x017F;&#x017F;ere Gelegenheit bedacht &#x017F;eyn/<lb/>
die Mordtaht zuvol&#x017F;trecken? Der alte gedachte &#x017F;chon vorhin/ daß Pribi&#x017F;la &#x017F;ich de&#x017F;&#x017F;en befah-<lb/>
ren wu&#x0364;rde/ und gab ihm zur Antwort; mein lieber Herr und Freund/ nicht unbillich be-<lb/>
fu&#x0364;rchtet ihr hoher Leute unvermutlichen Anfal/ weil deren unter&#x017F;chiedliche vorgehen/ und<lb/>
ich davon zu &#x017F;einer Zeit Zeugniß gnug geben werde; aber dafern ich euch die&#x017F;en Wahn nit<lb/>
benehmen kan/ &#x017F;o la&#x017F;&#x017F;et die&#x017F;e meine Betlers Kleider flei&#x017F;&#x017F;ig und genau durch&#x017F;uchen/ und<lb/>
wann ihr einiges Gewehr oder &#x017F;cha&#x0364;dlich Ding bey mir antreffet/ &#x017F;ollet ihr mich alsbald<lb/>
dem Henker zur grau&#x017F;amen Straffe u&#x0364;bergeben; i&#x017F;t dann auch die&#x017F;es Erbieten zuwenig/<lb/>
&#x017F;o bindet mir die Ha&#x0364;nde nur fe&#x017F;t genug/ wiewol ich ungleich lieber ungebunden vor der<lb/>
jungen Ko&#x0364;nigin er&#x017F;cheinen mo&#x0364;chte/ nachdem ich lange gnug &#x017F;ehr harte Fe&#x017F;&#x017F;eln in meiner<lb/>
Un&#x017F;chuld tragen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Pribi&#x017F;la nahm das willige Erbieten gerne an/ und durch&#x017F;uchete<lb/>
ihn &#x017F;elb&#x017F;t hin und wieder; weil er aber nichts bey jhm fand/ auch nicht auß&#x017F;innen kundte/<lb/>
wer die&#x017F;er Alte &#x017F;eyn mo&#x0364;chte/ und ihm doch &#x017F;ein Herz etwas &#x017F;onderliches zutrug/ &#x017F;agete er<lb/>
ihm zu/ allen Fleiß anzuwenden/ daß nach gehaltener Kro&#x0364;nung deren er beiwohnen mu&#x0364;&#x017F;te/<lb/>
&#x017F;einem Willen ein genu&#x0364;gen ge&#x017F;chehen &#x017F;olte. Aber der Alte antwortete; O nein mein Herr<lb/>
wann mein Vorhaben (welches wichtiger i&#x017F;t als ihr nicht gedenket) Auff&#x017F;chueb haben ko&#x0364;n-<lb/>
te/ wolte ich hernach wol ohn euer zutuhn die junge Ko&#x0364;nigin zu&#x017F;prechen bekommen; &#x017F;eyd<lb/>
ihr nun eurem Ko&#x0364;nige gewogen und tra&#x0364;u/ wie ich wol weiß/ &#x017F;o werdet ihr mir &#x017F;traks Ange-<lb/>
&#x017F;ichts zuwillen &#x017F;eyn. Es gedauchte Pribi&#x017F;la je la&#x0364;nger jemehr/ das Ange&#x017F;icht auch die Stim-<lb/>
me zukennen/ ob &#x017F;ie gleich hei&#x017F;erich wahr/ und kunte doch die eigene Watheit nicht auß&#x017F;in-<lb/>
nen/ endlich hielt er ihn vor etwa einen guten Freund &#x017F;eines Ko&#x0364;niges/ der aus weit abgele-<lb/>
genen Land&#x017F;chafften ka&#x0364;hme/ und auff der Rei&#x017F;e in Ungelegenheit gerahten wa&#x0364;hre/ daher<lb/>
nam er ihn zu &#x017F;ich/ und ließ ihn hinter &#x017F;ich he&#xA75B;gehen. Die er&#x017F;te Schildwache ha&#x0364;tte des elen-<lb/>
den Betlers Eingang gerne verhindert/ wie dan&#x0303; ern&#x017F;tlich befohlen wahr/ aber &#x017F;eines Fu&#x0364;h-<lb/>
rers An&#x017F;ehen wahr zu groß/ auff de&#x017F;&#x017F;en begehren &#x017F;ich niemand &#x017F;tra&#x0364;uben durffte. Der&#x017F;elbe<lb/>
nun gedachte im hingehen darauff/ wie er Ko&#x0364;nigin Vali&#x017F;ken und Herr Krokus in den<lb/>
Vorhoff bringen mo&#x0364;chte/ weil der Alte gar nicht wolte/ daß man &#x017F;einer einige Meldung<lb/>
ta&#x0364;hte; endlich foderte er &#x017F;eine Schwieger Tochter Libu&#x017F;&#x017F;en zu &#x017F;ich/ welche &#x017F;ein begehren ins<lb/>
Werk zu&#x017F;tellen ihm verhieß/ auch alsbald in den gro&#x017F;&#x017F;en Saal zu der Ko&#x0364;niglichen Ge&#x017F;el-<lb/>
&#x017F;chafft ging/ und unter dem Schein ihrer Ko&#x0364;nigin auffzuwarten/ baht &#x017F;ie die&#x017F;elbe/ ein we-<lb/>
nig mit ihr hinaus zugehen/ welche etwas &#x017F;onderliches zu &#x017F;eyn vermeinend/ ihr ge&#x017F;chwinde<lb/>
folgete/ und von ihr ho&#x0364;rete/ der Schwedi&#x017F;chen Fra&#x0364;ulein Leibdienerin ha&#x0364;tte dero&#x017F;elben<lb/>
Schwacheit geklaget/ und wu&#x0364;rde ihr vielleicht eine Ohmacht zuge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en &#x017F;eyn/ als &#x017F;ie hin-<lb/>
gangen wa&#x0364;hre/ das Wendi&#x017F;che Fra&#x0364;ulein in ihrem Gemache zube&#x017F;uchen. Das wolle Gott<lb/>
nicht/ antwortete die Ko&#x0364;nigin/ darum lauff ge&#x017F;chwinde hin/ es eigentlich zuerfahren. Von<lb/>
Herzen gerne/ &#x017F;agete &#x017F;ie/ aber kan eurer Hocheit nicht gna&#x0364;dig&#x017F;t gefallen/ mit mir zugehen/<lb/>
umzube&#x017F;ichtigen/ wie im Vo&#x0364;rder Platze/ wodurch wir gehen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ alles &#x017F;o artig an-<lb/>
ge&#x017F;tellet &#x017F;ey? Du &#x017F;chleppe&#x017F;t dich allemahl gerne mit mir/ antwortete die Ko&#x0364;nigin/<lb/>
und wie wolte&#x017F;tu es machen/ wann du dich von mir &#x017F;cheiden &#x017F;olte&#x017F;t? Ehe wird meine Seele<lb/>
&#x017F;ich von ihrem Leibe trennen la&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;agete &#x017F;ie/ ehe ich das Leben meiner Seele mit willen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">mi&#x017F;&#x017F;en</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[856/0862] Achtes Buch. werden; zwar ich halte euch vor redlich/ aber wann je ein Meuchelmoͤrder ſein Blut vor eines andern Leben verkaͤuffet haͤtte/ wie koͤnte derſelbe auff beſſere Gelegenheit bedacht ſeyn/ die Mordtaht zuvolſtrecken? Der alte gedachte ſchon vorhin/ daß Pribiſla ſich deſſen befah- ren wuͤrde/ und gab ihm zur Antwort; mein lieber Herr und Freund/ nicht unbillich be- fuͤrchtet ihr hoher Leute unvermutlichen Anfal/ weil deren unterſchiedliche vorgehen/ und ich davon zu ſeiner Zeit Zeugniß gnug geben werde; aber dafern ich euch dieſen Wahn nit benehmen kan/ ſo laſſet dieſe meine Betlers Kleider fleiſſig und genau durchſuchen/ und wann ihr einiges Gewehr oder ſchaͤdlich Ding bey mir antreffet/ ſollet ihr mich alsbald dem Henker zur grauſamen Straffe uͤbergeben; iſt dann auch dieſes Erbieten zuwenig/ ſo bindet mir die Haͤnde nur feſt genug/ wiewol ich ungleich lieber ungebunden vor der jungen Koͤnigin erſcheinen moͤchte/ nachdem ich lange gnug ſehr harte Feſſeln in meiner Unſchuld tragen muͤſſen. Pribiſla nahm das willige Erbieten gerne an/ und durchſuchete ihn ſelbſt hin und wieder; weil er aber nichts bey jhm fand/ auch nicht außſinnen kundte/ wer dieſer Alte ſeyn moͤchte/ und ihm doch ſein Herz etwas ſonderliches zutrug/ ſagete er ihm zu/ allen Fleiß anzuwenden/ daß nach gehaltener Kroͤnung deren er beiwohnen muͤſte/ ſeinem Willen ein genuͤgen geſchehen ſolte. Aber der Alte antwortete; O nein mein Herr wann mein Vorhaben (welches wichtiger iſt als ihr nicht gedenket) Auffſchueb haben koͤn- te/ wolte ich hernach wol ohn euer zutuhn die junge Koͤnigin zuſprechen bekommen; ſeyd ihr nun eurem Koͤnige gewogen und traͤu/ wie ich wol weiß/ ſo werdet ihr mir ſtraks Ange- ſichts zuwillen ſeyn. Es gedauchte Pribiſla je laͤnger jemehr/ das Angeſicht auch die Stim- me zukennen/ ob ſie gleich heiſerich wahr/ und kunte doch die eigene Watheit nicht außſin- nen/ endlich hielt er ihn vor etwa einen guten Freund ſeines Koͤniges/ der aus weit abgele- genen Landſchafften kaͤhme/ und auff der Reiſe in Ungelegenheit gerahten waͤhre/ daher nam er ihn zu ſich/ und ließ ihn hinter ſich heꝛgehen. Die erſte Schildwache haͤtte des elen- den Betlers Eingang gerne verhindert/ wie dañ ernſtlich befohlen wahr/ aber ſeines Fuͤh- rers Anſehen wahr zu groß/ auff deſſen begehren ſich niemand ſtraͤuben durffte. Derſelbe nun gedachte im hingehen darauff/ wie er Koͤnigin Valiſken und Herr Krokus in den Vorhoff bringen moͤchte/ weil der Alte gar nicht wolte/ daß man ſeiner einige Meldung taͤhte; endlich foderte er ſeine Schwieger Tochter Libuſſen zu ſich/ welche ſein begehren ins Werk zuſtellen ihm verhieß/ auch alsbald in den groſſen Saal zu der Koͤniglichen Geſel- ſchafft ging/ und unter dem Schein ihrer Koͤnigin auffzuwarten/ baht ſie dieſelbe/ ein we- nig mit ihr hinaus zugehen/ welche etwas ſonderliches zu ſeyn vermeinend/ ihr geſchwinde folgete/ und von ihr hoͤrete/ der Schwediſchen Fraͤulein Leibdienerin haͤtte deroſelben Schwacheit geklaget/ und wuͤrde ihr vielleicht eine Ohmacht zugeſtoſſen ſeyn/ als ſie hin- gangen waͤhre/ das Wendiſche Fraͤulein in ihrem Gemache zubeſuchen. Das wolle Gott nicht/ antwortete die Koͤnigin/ darum lauff geſchwinde hin/ es eigentlich zuerfahren. Von Herzen gerne/ ſagete ſie/ aber kan eurer Hocheit nicht gnaͤdigſt gefallen/ mit mir zugehen/ umzubeſichtigen/ wie im Voͤrder Platze/ wodurch wir gehen muͤſſen/ alles ſo artig an- geſtellet ſey? Du ſchleppeſt dich allemahl gerne mit mir/ antwortete die Koͤnigin/ und wie wolteſtu es machen/ wann du dich von mir ſcheiden ſolteſt? Ehe wird meine Seele ſich von ihrem Leibe trennen laſſen/ ſagete ſie/ ehe ich das Leben meiner Seele mit willen miſſen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/862
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 856. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/862>, abgerufen am 22.11.2024.