Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Achtes Buch.
dizea meine Antwort wol vernehmen kunten/ fassete den Ring zwischen zween Finger/ und
sagte: Hochgebohrnes Fräulein; ich habe ja einen Ring funden/ unwissend wem er zuste-
het/ und ist mir sehr lleb/ daß ich ihn an gehörigen ort wieder einliefern kan/ hätte auch als-
bald solches gerne verrichten wollen/ wann die Unwissenheit mich daran nicht verhindert
hätte/ und bitte untertähnig/ mir ein solches nicht ungleich auszulegen. Sie bedankete sich
vor die überlieferung mit kurzen Worten und schlechter Bezeigung/ kehrete sich zu ihrer
Frl. Wase/ und sagte zu ihr: Ich bedanke mich billich/ daß ihre Liebe mir befoderlich gewe-
sen/ meinen lieben Ring wieder zubekommen/ bitte daneben von Grund meines Herzen/
mich des ungleichen Verdachts zuerlassen/ ob solte ich durch Geschenke und Verehrun-
gen suchen/ mich bey Mannesbildern beliebet zumachen/ welches mir nie in den Sin ge-
stiegen ist/ wil auch/ da ich dessen kan überzeuget werden/ die gebührliche Straffe der leicht-
fertigen Unkeuscheit auszustehen mich nicht wegern; und solte ich von einigem Menschen
höher als meine Frl. Wase geehret seyn/ müste mir solches schmerzlich wehe tuhn/ wolte
auch nicht unterlassen/ mich an solchem groben Menschen zurächen; dann ich erkenne mei-
ne Geringfügigkeit sehr wol/ und daß Euer Liebe Vortrefligkeit ich nicht zuvergleichen bin/
aber doch willens/ meiner Ehren und guten Nahmens fleissige Hunterin zu seyn. Frl. Pon-
dizea lief vol Zorn/ daß sie dergestalt solte auffm fahlen Pferde ertappet werden/ rief mich
deswegen herzu/ und fragete mich unwürsch gnug/ ob ich nicht gestanden hätte/ daß mir der
Ring geschenket währe. Ich gab ihr zur Antwort: Ich hätte ja solches/ aber nicht von die-
sem/ an dessen Gegenwart ich nicht mehr gedacht/ sondern von einem andern Ringe gere-
det/ und da ihre Gn. einen andern gemeinet hätte/ bähte ich meines Irtuhms üntertähni-
ge Vergebung/ welcher daher gnug könte erkennet werden/ daß ich hinzu getahn/ es währe
mir dieser Ring/ nehmlich der am Goldfinger/ von meiner Schwester geschenket worden.
Ihre Frau Mutter kam ins Mittel/ und gab vor/ es währe ein schlechter Verstoß/ der
sich leicht zutragen könte; aber die Tochter bezeigete sich so unsittig/ daß man leicht zu-
schliessen hatte/ sie ginge mit nichts gutes schwanger; wie sie dann alsbald einen Tra-
banten zu sich gefodert hatte/ und ihm befehl getahn/ mir/ wann ich heimgehen würde/
selb vierde auffzuwarten/ und mich ungescheuhet hinzurichten/ welches von ihrem
Herr Vater also befohlen währe/ und er samt seiner Geselschafft bey Leib und Leben
heimlich halten solte. Dieser wahr willig/ es ins Werk zurichten/ als zu welchem
Dienst sie ohn zweiffel seiner ehemahl muste gebrauchet haben; nur geschahe zu meinem
Glük/ daß mein Leibknabe unvermerket anhörete/ da dieser sich mit andern beredete/ auff
was Weise/ und an welcher Ecke sie mich ansprengen wolten/ auch/ daß sie dessen von dem
Fräulein eine reiche Vergeltung hoffeten. Ich ward dessen alsbald berichtet/ hieß meinen
Knaben schweigen/ und unser beide Pferde geschwinde fertig machen/ wahr auch gleich
willens mich unvermerket hinweg zustehlen/ da sich ein klägliches Geschrey erhuhb/ Frl.
Etburg währe in ihr eigen Messer gefallen/ und alsbald Todes verbliechen. Bald vergaß
ich meines eigenen Unglüks/ lieff dem Gemache zu/ da der Unfal solte geschehen seyn/ und
fand es leider also/ wiewol äus allen Umständen gnugsam erschien/ daß Frl. Pondizea die-
sen Mord mit ihrer unbarmherzigen Faust selbst begangen hätte/ gestaltsam der Todten Lei-
che ein kleines Messerchen im Herzen steckete/ welches ja nicht kunte hinein gefallen seyn/

auch
r r r r r iij

Achtes Buch.
dizea meine Antwort wol vernehmen kunten/ faſſete den Ring zwiſchen zween Finger/ und
ſagte: Hochgebohrnes Fraͤulein; ich habe ja einen Ring funden/ unwiſſend wem er zuſte-
het/ und iſt mir ſehr lleb/ daß ich ihn an gehoͤrigen ort wieder einliefern kan/ haͤtte auch als-
bald ſolches gerne verrichten wollen/ wann die Unwiſſenheit mich daran nicht verhindert
haͤtte/ und bitte untertaͤhnig/ mir ein ſolches nicht ungleich auszulegen. Sie bedankete ſich
vor die uͤberlieferung mit kurzen Worten und ſchlechter Bezeigung/ kehrete ſich zu ihrer
Frl. Waſe/ und ſagte zu ihr: Ich bedanke mich billich/ daß ihre Liebe mir befoderlich gewe-
ſen/ meinen lieben Ring wieder zubekommen/ bitte daneben von Grund meines Herzen/
mich des ungleichen Verdachts zuerlaſſen/ ob ſolte ich durch Geſchenke und Verehrun-
gen ſuchen/ mich bey Mannesbildern beliebet zumachen/ welches mir nie in den Sin ge-
ſtiegen iſt/ wil auch/ da ich deſſen kan uͤberzeuget werden/ die gebuͤhrliche Straffe der leicht-
fertigen Unkeuſcheit auszuſtehen mich nicht wegern; und ſolte ich von einigem Menſchen
hoͤher als meine Frl. Waſe geehret ſeyn/ muͤſte mir ſolches ſchmerzlich wehe tuhn/ wolte
auch nicht unterlaſſen/ mich an ſolchem groben Menſchen zuraͤchen; dann ich erkenne mei-
ne Geringfügigkeit ſehr wol/ und daß Euer Liebe Vortrefligkeit ich nicht zuvergleichẽ bin/
aber doch willens/ meiner Ehren und guten Nahmens fleiſſige Hūterin zu ſeyn. Frl. Pon-
dizea lief vol Zorn/ daß ſie dergeſtalt ſolte auffm fahlen Pferde ertappet werden/ rief mich
deswegen herzu/ und fragete mich unwuͤrſch gnug/ ob ich nicht geſtanden haͤtte/ daß miꝛ deꝛ
Ring geſchenket waͤhre. Ich gab ihr zur Antwort: Ich haͤtte ja ſolches/ aber nicht von die-
ſem/ an deſſen Gegenwart ich nicht mehr gedacht/ ſondern von einem andern Ringe gere-
det/ und da ihre Gn. einen andern gemeinet haͤtte/ baͤhte ich meines Irtuhms üntertaͤhni-
ge Vergebung/ welcher daher gnug koͤnte erkennet werden/ daß ich hinzu getahn/ es waͤhre
mir dieſer Ring/ nehmlich der am Goldfinger/ von meiner Schweſter geſchenket worden.
Ihre Frau Mutter kam ins Mittel/ und gab vor/ es waͤhre ein ſchlechter Verſtoß/ der
ſich leicht zutragen koͤnte; aber die Tochter bezeigete ſich ſo unſittig/ daß man leicht zu-
ſchlieſſen hatte/ ſie ginge mit nichts gutes ſchwanger; wie ſie dann alsbald einen Tra-
banten zu ſich gefodert hatte/ und ihm befehl getahn/ mir/ wann ich heimgehen wuͤrde/
ſelb vierde auffzuwarten/ und mich ungeſcheuhet hinzurichten/ welches von ihrem
Herr Vater alſo befohlen waͤhre/ und er ſamt ſeiner Geſelſchafft bey Leib und Leben
heimlich halten ſolte. Dieſer wahr willig/ es ins Werk zurichten/ als zu welchem
Dienſt ſie ohn zweiffel ſeiner ehemahl muſte gebrauchet haben; nur geſchahe zu meinem
Gluͤk/ daß mein Leibknabe unvermerket anhoͤrete/ da dieſer ſich mit andern beredete/ auff
was Weiſe/ und an welcher Ecke ſie mich anſprengen wolten/ auch/ daß ſie deſſen von dem
Fraͤulein eine reiche Vergeltung hoffeten. Ich ward deſſen alsbald berichtet/ hieß meinen
Knaben ſchweigen/ und unſer beide Pferde geſchwinde fertig machen/ wahr auch gleich
willens mich unvermerket hinweg zuſtehlen/ da ſich ein klaͤgliches Geſchrey erhuhb/ Frl.
Etburg waͤhre in ihr eigen Meſſer gefallen/ und alsbald Todes verbliechen. Bald vergaß
ich meines eigenen Ungluͤks/ lieff dem Gemache zu/ da der Unfal ſolte geſchehen ſeyn/ und
fand es leider alſo/ wiewol aͤus allen Umſtaͤnden gnugſam erſchien/ daß Frl. Pondizea die-
ſen Mord mit ihrer unbarmherzigen Fauſt ſelbſt begangen haͤtte/ geſtaltſam der Todten Lei-
che ein kleines Meſſerchen im Herzen ſteckete/ welches ja nicht kunte hinein gefallen ſeyn/

auch
r r r r r iij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0875" n="869"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Achtes Buch.</hi></fw><lb/>
dizea meine Antwort wol vernehmen kunten/ fa&#x017F;&#x017F;ete den Ring zwi&#x017F;chen zween Finger/ und<lb/>
&#x017F;agte: Hochgebohrnes Fra&#x0364;ulein; ich habe ja einen Ring funden/ unwi&#x017F;&#x017F;end wem er zu&#x017F;te-<lb/>
het/ und i&#x017F;t mir &#x017F;ehr lleb/ daß ich ihn an geho&#x0364;rigen ort wieder einliefern kan/ ha&#x0364;tte auch als-<lb/>
bald &#x017F;olches gerne verrichten wollen/ wann die Unwi&#x017F;&#x017F;enheit mich daran nicht verhindert<lb/>
ha&#x0364;tte/ und bitte unterta&#x0364;hnig/ mir ein &#x017F;olches nicht ungleich auszulegen. Sie bedankete &#x017F;ich<lb/>
vor die u&#x0364;berlieferung mit kurzen Worten und &#x017F;chlechter Bezeigung/ kehrete &#x017F;ich zu ihrer<lb/>
Frl. Wa&#x017F;e/ und &#x017F;agte zu ihr: Ich bedanke mich billich/ daß ihre Liebe mir befoderlich gewe-<lb/>
&#x017F;en/ meinen lieben Ring wieder zubekommen/ bitte daneben von Grund meines Herzen/<lb/>
mich des ungleichen Verdachts zuerla&#x017F;&#x017F;en/ ob &#x017F;olte ich durch Ge&#x017F;chenke und Verehrun-<lb/>
gen &#x017F;uchen/ mich bey Mannesbildern beliebet zumachen/ welches mir nie in den Sin ge-<lb/>
&#x017F;tiegen i&#x017F;t/ wil auch/ da ich de&#x017F;&#x017F;en kan u&#x0364;berzeuget werden/ die gebu&#x0364;hrliche Straffe der leicht-<lb/>
fertigen Unkeu&#x017F;cheit auszu&#x017F;tehen mich nicht wegern; und &#x017F;olte ich von einigem Men&#x017F;chen<lb/>
ho&#x0364;her als meine Frl. Wa&#x017F;e geehret &#x017F;eyn/ mu&#x0364;&#x017F;te mir &#x017F;olches &#x017F;chmerzlich wehe tuhn/ wolte<lb/>
auch nicht unterla&#x017F;&#x017F;en/ mich an &#x017F;olchem groben Men&#x017F;chen zura&#x0364;chen; dann ich erkenne mei-<lb/>
ne Geringfügigkeit &#x017F;ehr wol/ und daß Euer Liebe Vortrefligkeit ich nicht zuvergleiche&#x0303; bin/<lb/>
aber doch willens/ meiner Ehren und guten Nahmens flei&#x017F;&#x017F;ige Hu&#x0304;terin zu &#x017F;eyn. Frl. Pon-<lb/>
dizea lief vol Zorn/ daß &#x017F;ie derge&#x017F;talt &#x017F;olte auffm fahlen Pferde ertappet werden/ rief mich<lb/>
deswegen herzu/ und fragete mich unwu&#x0364;r&#x017F;ch gnug/ ob ich nicht ge&#x017F;tanden ha&#x0364;tte/ daß mi&#xA75B; de&#xA75B;<lb/>
Ring ge&#x017F;chenket wa&#x0364;hre. Ich gab ihr zur Antwort: Ich ha&#x0364;tte ja &#x017F;olches/ aber nicht von die-<lb/>
&#x017F;em/ an de&#x017F;&#x017F;en Gegenwart ich nicht mehr gedacht/ &#x017F;ondern von einem andern Ringe gere-<lb/>
det/ und da ihre Gn. einen andern gemeinet ha&#x0364;tte/ ba&#x0364;hte ich meines Irtuhms ünterta&#x0364;hni-<lb/>
ge Vergebung/ welcher daher gnug ko&#x0364;nte erkennet werden/ daß ich hinzu getahn/ es wa&#x0364;hre<lb/>
mir die&#x017F;er Ring/ nehmlich der am Goldfinger/ von meiner Schwe&#x017F;ter ge&#x017F;chenket worden.<lb/>
Ihre Frau Mutter kam ins Mittel/ und gab vor/ es wa&#x0364;hre ein &#x017F;chlechter Ver&#x017F;toß/ der<lb/>
&#x017F;ich leicht zutragen ko&#x0364;nte; aber die Tochter bezeigete &#x017F;ich &#x017F;o un&#x017F;ittig/ daß man leicht zu-<lb/>
&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en hatte/ &#x017F;ie ginge mit nichts gutes &#x017F;chwanger; wie &#x017F;ie dann alsbald einen Tra-<lb/>
banten zu &#x017F;ich gefodert hatte/ und ihm befehl getahn/ mir/ wann ich heimgehen wu&#x0364;rde/<lb/>
&#x017F;elb vierde auffzuwarten/ und mich unge&#x017F;cheuhet hinzurichten/ welches von ihrem<lb/>
Herr Vater al&#x017F;o befohlen wa&#x0364;hre/ und er &#x017F;amt &#x017F;einer Ge&#x017F;el&#x017F;chafft bey Leib und Leben<lb/>
heimlich halten &#x017F;olte. Die&#x017F;er wahr willig/ es ins Werk zurichten/ als zu welchem<lb/>
Dien&#x017F;t &#x017F;ie ohn zweiffel &#x017F;einer ehemahl mu&#x017F;te gebrauchet haben; nur ge&#x017F;chahe zu meinem<lb/>
Glu&#x0364;k/ daß mein Leibknabe unvermerket anho&#x0364;rete/ da die&#x017F;er &#x017F;ich mit andern beredete/ auff<lb/>
was Wei&#x017F;e/ und an welcher Ecke &#x017F;ie mich an&#x017F;prengen wolten/ auch/ daß &#x017F;ie de&#x017F;&#x017F;en von dem<lb/>
Fra&#x0364;ulein eine reiche Vergeltung hoffeten. Ich ward de&#x017F;&#x017F;en alsbald berichtet/ hieß meinen<lb/>
Knaben &#x017F;chweigen/ und un&#x017F;er beide Pferde ge&#x017F;chwinde fertig machen/ wahr auch gleich<lb/>
willens mich unvermerket hinweg zu&#x017F;tehlen/ da &#x017F;ich ein kla&#x0364;gliches Ge&#x017F;chrey erhuhb/ Frl.<lb/>
Etburg wa&#x0364;hre in ihr eigen Me&#x017F;&#x017F;er gefallen/ und alsbald Todes verbliechen. Bald vergaß<lb/>
ich meines eigenen Unglu&#x0364;ks/ lieff dem Gemache zu/ da der Unfal &#x017F;olte ge&#x017F;chehen &#x017F;eyn/ und<lb/>
fand es leider al&#x017F;o/ wiewol a&#x0364;us allen Um&#x017F;ta&#x0364;nden gnug&#x017F;am er&#x017F;chien/ daß Frl. Pondizea die-<lb/>
&#x017F;en Mord mit ihrer unbarmherzigen Fau&#x017F;t &#x017F;elb&#x017F;t begangen ha&#x0364;tte/ ge&#x017F;talt&#x017F;am der Todten Lei-<lb/>
che ein kleines Me&#x017F;&#x017F;erchen im Herzen &#x017F;teckete/ welches ja nicht kunte hinein gefallen &#x017F;eyn/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">r r r r r iij</fw><fw place="bottom" type="catch">auch</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[869/0875] Achtes Buch. dizea meine Antwort wol vernehmen kunten/ faſſete den Ring zwiſchen zween Finger/ und ſagte: Hochgebohrnes Fraͤulein; ich habe ja einen Ring funden/ unwiſſend wem er zuſte- het/ und iſt mir ſehr lleb/ daß ich ihn an gehoͤrigen ort wieder einliefern kan/ haͤtte auch als- bald ſolches gerne verrichten wollen/ wann die Unwiſſenheit mich daran nicht verhindert haͤtte/ und bitte untertaͤhnig/ mir ein ſolches nicht ungleich auszulegen. Sie bedankete ſich vor die uͤberlieferung mit kurzen Worten und ſchlechter Bezeigung/ kehrete ſich zu ihrer Frl. Waſe/ und ſagte zu ihr: Ich bedanke mich billich/ daß ihre Liebe mir befoderlich gewe- ſen/ meinen lieben Ring wieder zubekommen/ bitte daneben von Grund meines Herzen/ mich des ungleichen Verdachts zuerlaſſen/ ob ſolte ich durch Geſchenke und Verehrun- gen ſuchen/ mich bey Mannesbildern beliebet zumachen/ welches mir nie in den Sin ge- ſtiegen iſt/ wil auch/ da ich deſſen kan uͤberzeuget werden/ die gebuͤhrliche Straffe der leicht- fertigen Unkeuſcheit auszuſtehen mich nicht wegern; und ſolte ich von einigem Menſchen hoͤher als meine Frl. Waſe geehret ſeyn/ muͤſte mir ſolches ſchmerzlich wehe tuhn/ wolte auch nicht unterlaſſen/ mich an ſolchem groben Menſchen zuraͤchen; dann ich erkenne mei- ne Geringfügigkeit ſehr wol/ und daß Euer Liebe Vortrefligkeit ich nicht zuvergleichẽ bin/ aber doch willens/ meiner Ehren und guten Nahmens fleiſſige Hūterin zu ſeyn. Frl. Pon- dizea lief vol Zorn/ daß ſie dergeſtalt ſolte auffm fahlen Pferde ertappet werden/ rief mich deswegen herzu/ und fragete mich unwuͤrſch gnug/ ob ich nicht geſtanden haͤtte/ daß miꝛ deꝛ Ring geſchenket waͤhre. Ich gab ihr zur Antwort: Ich haͤtte ja ſolches/ aber nicht von die- ſem/ an deſſen Gegenwart ich nicht mehr gedacht/ ſondern von einem andern Ringe gere- det/ und da ihre Gn. einen andern gemeinet haͤtte/ baͤhte ich meines Irtuhms üntertaͤhni- ge Vergebung/ welcher daher gnug koͤnte erkennet werden/ daß ich hinzu getahn/ es waͤhre mir dieſer Ring/ nehmlich der am Goldfinger/ von meiner Schweſter geſchenket worden. Ihre Frau Mutter kam ins Mittel/ und gab vor/ es waͤhre ein ſchlechter Verſtoß/ der ſich leicht zutragen koͤnte; aber die Tochter bezeigete ſich ſo unſittig/ daß man leicht zu- ſchlieſſen hatte/ ſie ginge mit nichts gutes ſchwanger; wie ſie dann alsbald einen Tra- banten zu ſich gefodert hatte/ und ihm befehl getahn/ mir/ wann ich heimgehen wuͤrde/ ſelb vierde auffzuwarten/ und mich ungeſcheuhet hinzurichten/ welches von ihrem Herr Vater alſo befohlen waͤhre/ und er ſamt ſeiner Geſelſchafft bey Leib und Leben heimlich halten ſolte. Dieſer wahr willig/ es ins Werk zurichten/ als zu welchem Dienſt ſie ohn zweiffel ſeiner ehemahl muſte gebrauchet haben; nur geſchahe zu meinem Gluͤk/ daß mein Leibknabe unvermerket anhoͤrete/ da dieſer ſich mit andern beredete/ auff was Weiſe/ und an welcher Ecke ſie mich anſprengen wolten/ auch/ daß ſie deſſen von dem Fraͤulein eine reiche Vergeltung hoffeten. Ich ward deſſen alsbald berichtet/ hieß meinen Knaben ſchweigen/ und unſer beide Pferde geſchwinde fertig machen/ wahr auch gleich willens mich unvermerket hinweg zuſtehlen/ da ſich ein klaͤgliches Geſchrey erhuhb/ Frl. Etburg waͤhre in ihr eigen Meſſer gefallen/ und alsbald Todes verbliechen. Bald vergaß ich meines eigenen Ungluͤks/ lieff dem Gemache zu/ da der Unfal ſolte geſchehen ſeyn/ und fand es leider alſo/ wiewol aͤus allen Umſtaͤnden gnugſam erſchien/ daß Frl. Pondizea die- ſen Mord mit ihrer unbarmherzigen Fauſt ſelbſt begangen haͤtte/ geſtaltſam der Todten Lei- che ein kleines Meſſerchen im Herzen ſteckete/ welches ja nicht kunte hinein gefallen ſeyn/ auch r r r r r iij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/875
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 869. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/875>, abgerufen am 22.11.2024.