Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.Achtes Buch. nigin Valiska; sonsten gestehe ich/ daß die erst ausgelassene Seuffzer bey mir allerhandNachdencken verursacheten/ und mein Vorhaben/ die Heirath zwischen König Mnata und diesem Fräulein betreffend/ schier rükstellig gemacht hätten/ welche nunmehr mit gu- tem Verfolg zustiften/ ich wenig zweifele. Hier bekam Fürst Olaff erst gute Hoffnung sei- ner Liebe/ weil er in furchten stund/ dieser König würde ihm an seinem Vorhaben hinderlich seyn/ und den süssen Schwedischen Braten vor sich begehren; reizete deswegen Königin Valiska mit vielfältigem Bitten/ diese Heirath eiferig zu treiben/ welches sie ihm geträulich versprach; doch wil ich hierin nicht das allergeringste vornehmen/ sagte sie/ es sey dann/ daß eure Liebe mir ihrer erstgedachten Liebes-Flammen bessere kundschafft gönne/ ob ich dieselbe verhoffentlich nach ihrem Willen befodern könte. Ich sehe wol/ fuhr sie auff sein stillschweigen fort daß eine unzeitige Schahm eure Zunge hemmet/ massen der Liebe Ei- genschafften mir auch zimlich bekant sind/ aber mein Oheim hat sich schon zu weit bloß ge- geben/ und was gilts/ ob diese Flammen nicht vom Schwedischen Schwefel angezündet sind/ welche nicht als durch ein Wasser aus eben diesem Schwefel gebrennet/ können ge- löschet werden? dafern ich nun eine untriegliche Wahrsagerin bin/ so lasse michs mein O- heim wissen/ und gebe mir Gelegenheit/ in der Taht dereins sehen zu lassen/ wie gerne ich ihm zu dienen mich gebrauchen liesse/ insonderheit/ weil auf diese Heiraht ich gleich damahls bedacht gewesen bin/ als eure Liebe ich das erstemahl gesprochen habe. Fürst Olaf bedankete sich mit sonderlicher Demuht/ bekennete sein Anliegen willig/ stellete ihr alles sein Glük und Wolfahrt/ wie er sagete in ihre hülfreiche Hand/ und gingen hiemit voneinander/ Valiska aber alsbald nach dem Dänischen Könige und seinem Gemahl/ trug ihnen Königs Mna- ta Anwerbung vor/ und rühmete ihn/ daß er gnug wirdig währe/ mit einem solchen Fräu- lein eine Heiraht zu treffen. Diese bedanketen sich sehr der getahnen Werbung/ und daß sie es in bedenken zihen/ mit dem Fräulein bereden/ und deren Erklärung ihrer Liebe wieder hinterbringen wolten. Valiska begehrete von ihnen/ daß ihr vergönnet seyn möchte/ mit dem Fräulein selbst hievon zureden/ und als ihnen solches sehr lieb wahr/ ging sie zu ihr hin in ihr absonderliches Gemach/ fand sie in dünnen Unterkleidern/ welche ihr besser als der Funrstliche Schmuk anstunden/ und nach freundlicher Begrüssung suchete sie gelegenheit mit ihr von Liebessachen zureden/ welches dem frommen Fräulein nit eine geringe Scham- röhte austrieb/ insonderheit/ als sie ihr des Pannonischen Königes Gruß und Dienst an- meldete/ und seine inbrunnstige Gewogenheit kund machete/ auch daß er von ihr begehret hätte/ ansuchung zu tuhn/ ob sie ihn in ihre Hulde nehmen/ und solche Heiraht ihr gefallen lassen könte; doch erholete sie sich endlich/ bedankete sich der hohen Ehre/ nicht allein/ dz Kö- nig Mnata ihr solche ehrliebende Gewogenheit trüge/ sondern auch/ daß sie solches selbst zubestellen auff sich genommen hätte/ wante ihre Unwirdigkeit ein/ und baht umb verzei- hung/ daß sie völlige Antwort zugeben so ungeschikt als unvermögen währe/ weil ihr gn. Herr Schwager der Großmächtigste König in Dännemark ihr an Vaters stat stünde/ und in diesem falle ihr völlig zugebieten und verbieten hätte; sie vor ihr Häupt wolte hoch- gedachtem Pannonischen Könige vor diese hohe Zuneigung gebührlich gedanket haben/ als welchen sie vor einen verständigen ehrliebenden König aus gestrigem Gespräch erken- nete/ und der mit ihrem unverstande mitleiden tragen würde/ daß sie ihm nach gebühr nicht hätte
Achtes Buch. nigin Valiſka; ſonſten geſtehe ich/ daß die erſt ausgelaſſene Seuffzer bey mir allerhandNachdencken verurſacheten/ und mein Vorhaben/ die Heirath zwiſchen Koͤnig Mnata und dieſem Fraͤulein betreffend/ ſchier rükſtellig gemacht haͤtten/ welche nunmehr mit gu- tem Verfolg zuſtiften/ ich wenig zweifele. Hier bekam Fürſt Olaff erſt gute Hoffnung ſei- ner Liebe/ weil er in furchten ſtund/ dieſer Koͤnig wuͤrde ihm an ſeinem Vorhaben hinderlich ſeyn/ und den ſuͤſſen Schwediſchen Braten vor ſich begehren; reizete deswegen Koͤnigin Valiſka mit vielfaͤltigem Bitten/ dieſe Heirath eiferig zu treiben/ welches ſie ihm getraͤulich verſprach; doch wil ich hierin nicht das allergeringſte vornehmen/ ſagte ſie/ es ſey dann/ daß eure Liebe mir ihrer erſtgedachten Liebes-Flammen beſſere kundſchafft goͤnne/ ob ich dieſelbe verhoffentlich nach ihrem Willen befodern koͤnte. Ich ſehe wol/ fuhr ſie auff ſein ſtillſchweigen fort daß eine unzeitige Schahm eure Zunge hemmet/ maſſen der Liebe Ei- genſchafften mir auch zimlich bekant ſind/ aber mein Oheim hat ſich ſchon zu weit bloß ge- geben/ und was gilts/ ob dieſe Flammen nicht vom Schwediſchen Schwefel angezuͤndet ſind/ welche nicht als durch ein Waſſer aus eben dieſem Schwefel gebrennet/ koͤnnen ge- loͤſchet werden? dafern ich nun eine untriegliche Wahrſagerin bin/ ſo laſſe michs mein O- heim wiſſen/ und gebe mir Gelegenheit/ in der Taht dereins ſehen zu laſſen/ wie gerne ich ihm zu dienen mich gebrauchẽ lieſſe/ inſonderheit/ weil auf dieſe Heiraht ich gleich damahls bedacht geweſen bin/ als eure Liebe ich das erſtemahl geſprochen habe. Fürſt Olaf bedankete ſich mit ſonderlicher Demuht/ bekennete ſein Anliegen willig/ ſtellete ihr alles ſein Gluͤk uñ Wolfahrt/ wie er ſagete in ihre huͤlfreiche Hand/ und gingen hiemit voneinander/ Valiſka aber alsbald nach dem Daͤniſchen Koͤnige und ſeinem Gemahl/ trug ihnen Koͤnigs Mna- ta Anwerbung vor/ und rühmete ihn/ daß er gnug wirdig waͤhre/ mit einem ſolchen Fraͤu- lein eine Heiraht zu treffen. Dieſe bedanketen ſich ſehr der getahnen Werbung/ und daß ſie es in bedenken zihen/ mit dem Fraͤulein bereden/ und deren Erklaͤrung ihrer Liebe wieder hinterbringen wolten. Valiſka begehrete von ihnen/ daß ihr vergoͤnnet ſeyn moͤchte/ mit dem Fraͤulein ſelbſt hievon zureden/ und als ihnen ſolches ſehr lieb wahr/ ging ſie zu ihr hin in ihr abſonderliches Gemach/ fand ſie in duͤnnen Unterkleidern/ welche ihr beſſer als der Fũrſtliche Schmuk anſtunden/ und nach freundlicher Begruͤſſung ſuchete ſie gelegenheit mit ihr von Liebesſachen zureden/ welches dem frommen Fraͤulein nit eine geringe Scham- roͤhte austrieb/ inſonderheit/ als ſie ihr des Pannoniſchen Koͤniges Gruß und Dienſt an- meldete/ und ſeine inbrũnſtige Gewogenheit kund machete/ auch daß er von ihr begehret haͤtte/ anſuchung zu tuhn/ ob ſie ihn in ihre Hulde nehmen/ und ſolche Heiraht ihr gefallen laſſen koͤnte; doch erholete ſie ſich endlich/ bedankete ſich der hohen Ehre/ nicht allein/ dz Koͤ- nig Mnata ihr ſolche ehrliebende Gewogenheit truͤge/ ſondern auch/ daß ſie ſolches ſelbſt zubeſtellen auff ſich genommen haͤtte/ wante ihre Unwirdigkeit ein/ und baht umb verzei- hung/ daß ſie voͤllige Antwort zugeben ſo ungeſchikt als unvermoͤgen waͤhre/ weil ihr gn. Herr Schwager der Großmaͤchtigſte Koͤnig in Daͤnnemark ihr an Vaters ſtat ſtuͤnde/ und in dieſem falle ihr voͤllig zugebieten und verbieten haͤtte; ſie vor ihr Haͤupt wolte hoch- gedachtem Pannoniſchen Koͤnige vor dieſe hohe Zuneigung gebührlich gedanket haben/ als welchen ſie vor einen verſtaͤndigen ehrliebenden Koͤnig aus geſtrigem Geſpraͤch erken- nete/ und der mit ihrem unverſtande mitleiden tragen wuͤꝛde/ daß ſie ihm nach gebuͤhr nicht haͤtte
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0878" n="872"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Achtes Buch.</hi></fw><lb/> nigin Valiſka; ſonſten geſtehe ich/ daß die erſt ausgelaſſene Seuffzer bey mir allerhand<lb/> Nachdencken verurſacheten/ und mein Vorhaben/ die Heirath zwiſchen Koͤnig Mnata<lb/> und dieſem Fraͤulein betreffend/ ſchier rükſtellig gemacht haͤtten/ welche nunmehr mit gu-<lb/> tem Verfolg zuſtiften/ ich wenig zweifele. Hier bekam Fürſt Olaff erſt gute Hoffnung ſei-<lb/> ner Liebe/ weil er in furchten ſtund/ dieſer Koͤnig wuͤrde ihm an ſeinem Vorhaben hinderlich<lb/> ſeyn/ und den ſuͤſſen Schwediſchen Braten vor ſich begehren; reizete deswegen Koͤnigin<lb/> Valiſka mit vielfaͤltigem Bitten/ dieſe Heirath eiferig zu treiben/ welches ſie ihm getraͤulich<lb/> verſprach; doch wil ich hierin nicht das allergeringſte vornehmen/ ſagte ſie/ es ſey dann/<lb/> daß eure Liebe mir ihrer erſtgedachten Liebes-Flammen beſſere kundſchafft goͤnne/ ob ich<lb/> dieſelbe verhoffentlich nach ihrem Willen befodern koͤnte. Ich ſehe wol/ fuhr ſie auff ſein<lb/> ſtillſchweigen fort daß eine unzeitige Schahm eure Zunge hemmet/ maſſen der Liebe Ei-<lb/> genſchafften mir auch zimlich bekant ſind/ aber mein Oheim hat ſich ſchon zu weit bloß ge-<lb/> geben/ und was gilts/ ob dieſe Flammen nicht vom Schwediſchen Schwefel angezuͤndet<lb/> ſind/ welche nicht als durch ein Waſſer aus eben dieſem Schwefel gebrennet/ koͤnnen ge-<lb/> loͤſchet werden? dafern ich nun eine untriegliche Wahrſagerin bin/ ſo laſſe michs mein O-<lb/> heim wiſſen/ und gebe mir Gelegenheit/ in der Taht dereins ſehen zu laſſen/ wie gerne ich<lb/> ihm zu dienen mich gebrauchẽ lieſſe/ inſonderheit/ weil auf dieſe Heiraht ich gleich damahls<lb/> bedacht geweſen bin/ als eure Liebe ich das erſtemahl geſprochen habe. Fürſt Olaf bedankete<lb/> ſich mit ſonderlicher Demuht/ bekennete ſein Anliegen willig/ ſtellete ihr alles ſein Gluͤk uñ<lb/> Wolfahrt/ wie er ſagete in ihre huͤlfreiche Hand/ und gingen hiemit voneinander/ Valiſka<lb/> aber alsbald nach dem Daͤniſchen Koͤnige und ſeinem Gemahl/ trug ihnen Koͤnigs Mna-<lb/> ta Anwerbung vor/ und rühmete ihn/ daß er gnug wirdig waͤhre/ mit einem ſolchen Fraͤu-<lb/> lein eine Heiraht zu treffen. Dieſe bedanketen ſich ſehr der getahnen Werbung/ und daß ſie<lb/> es in bedenken zihen/ mit dem Fraͤulein bereden/ und deren Erklaͤrung ihrer Liebe wieder<lb/> hinterbringen wolten. Valiſka begehrete von ihnen/ daß ihr vergoͤnnet ſeyn moͤchte/ mit<lb/> dem Fraͤulein ſelbſt hievon zureden/ und als ihnen ſolches ſehr lieb wahr/ ging ſie zu ihr hin<lb/> in ihr abſonderliches Gemach/ fand ſie in duͤnnen Unterkleidern/ welche ihr beſſer als der<lb/> Fũrſtliche Schmuk anſtunden/ und nach freundlicher Begruͤſſung ſuchete ſie gelegenheit<lb/> mit ihr von Liebesſachen zureden/ welches dem frommen Fraͤulein nit eine geringe Scham-<lb/> roͤhte austrieb/ inſonderheit/ als ſie ihr des Pannoniſchen Koͤniges Gruß und Dienſt an-<lb/> meldete/ und ſeine inbrũnſtige Gewogenheit kund machete/ auch daß er von ihr begehret<lb/> haͤtte/ anſuchung zu tuhn/ ob ſie ihn in ihre Hulde nehmen/ und ſolche Heiraht ihr gefallen<lb/> laſſen koͤnte; doch erholete ſie ſich endlich/ bedankete ſich der hohen Ehre/ nicht allein/ dz Koͤ-<lb/> nig Mnata ihr ſolche ehrliebende Gewogenheit truͤge/ ſondern auch/ daß ſie ſolches ſelbſt<lb/> zubeſtellen auff ſich genommen haͤtte/ wante ihre Unwirdigkeit ein/ und baht umb verzei-<lb/> hung/ daß ſie voͤllige Antwort zugeben ſo ungeſchikt als unvermoͤgen waͤhre/ weil ihr gn.<lb/> Herr Schwager der Großmaͤchtigſte Koͤnig in Daͤnnemark ihr an Vaters ſtat ſtuͤnde/<lb/> und in dieſem falle ihr voͤllig zugebieten und verbieten haͤtte; ſie vor ihr Haͤupt wolte hoch-<lb/> gedachtem Pannoniſchen Koͤnige vor dieſe hohe Zuneigung gebührlich gedanket haben/<lb/> als welchen ſie vor einen verſtaͤndigen ehrliebenden Koͤnig aus geſtrigem Geſpraͤch erken-<lb/> nete/ und der mit ihrem unverſtande mitleiden tragen wuͤꝛde/ daß ſie ihm nach gebuͤhr nicht<lb/> <fw place="bottom" type="catch">haͤtte</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [872/0878]
Achtes Buch.
nigin Valiſka; ſonſten geſtehe ich/ daß die erſt ausgelaſſene Seuffzer bey mir allerhand
Nachdencken verurſacheten/ und mein Vorhaben/ die Heirath zwiſchen Koͤnig Mnata
und dieſem Fraͤulein betreffend/ ſchier rükſtellig gemacht haͤtten/ welche nunmehr mit gu-
tem Verfolg zuſtiften/ ich wenig zweifele. Hier bekam Fürſt Olaff erſt gute Hoffnung ſei-
ner Liebe/ weil er in furchten ſtund/ dieſer Koͤnig wuͤrde ihm an ſeinem Vorhaben hinderlich
ſeyn/ und den ſuͤſſen Schwediſchen Braten vor ſich begehren; reizete deswegen Koͤnigin
Valiſka mit vielfaͤltigem Bitten/ dieſe Heirath eiferig zu treiben/ welches ſie ihm getraͤulich
verſprach; doch wil ich hierin nicht das allergeringſte vornehmen/ ſagte ſie/ es ſey dann/
daß eure Liebe mir ihrer erſtgedachten Liebes-Flammen beſſere kundſchafft goͤnne/ ob ich
dieſelbe verhoffentlich nach ihrem Willen befodern koͤnte. Ich ſehe wol/ fuhr ſie auff ſein
ſtillſchweigen fort daß eine unzeitige Schahm eure Zunge hemmet/ maſſen der Liebe Ei-
genſchafften mir auch zimlich bekant ſind/ aber mein Oheim hat ſich ſchon zu weit bloß ge-
geben/ und was gilts/ ob dieſe Flammen nicht vom Schwediſchen Schwefel angezuͤndet
ſind/ welche nicht als durch ein Waſſer aus eben dieſem Schwefel gebrennet/ koͤnnen ge-
loͤſchet werden? dafern ich nun eine untriegliche Wahrſagerin bin/ ſo laſſe michs mein O-
heim wiſſen/ und gebe mir Gelegenheit/ in der Taht dereins ſehen zu laſſen/ wie gerne ich
ihm zu dienen mich gebrauchẽ lieſſe/ inſonderheit/ weil auf dieſe Heiraht ich gleich damahls
bedacht geweſen bin/ als eure Liebe ich das erſtemahl geſprochen habe. Fürſt Olaf bedankete
ſich mit ſonderlicher Demuht/ bekennete ſein Anliegen willig/ ſtellete ihr alles ſein Gluͤk uñ
Wolfahrt/ wie er ſagete in ihre huͤlfreiche Hand/ und gingen hiemit voneinander/ Valiſka
aber alsbald nach dem Daͤniſchen Koͤnige und ſeinem Gemahl/ trug ihnen Koͤnigs Mna-
ta Anwerbung vor/ und rühmete ihn/ daß er gnug wirdig waͤhre/ mit einem ſolchen Fraͤu-
lein eine Heiraht zu treffen. Dieſe bedanketen ſich ſehr der getahnen Werbung/ und daß ſie
es in bedenken zihen/ mit dem Fraͤulein bereden/ und deren Erklaͤrung ihrer Liebe wieder
hinterbringen wolten. Valiſka begehrete von ihnen/ daß ihr vergoͤnnet ſeyn moͤchte/ mit
dem Fraͤulein ſelbſt hievon zureden/ und als ihnen ſolches ſehr lieb wahr/ ging ſie zu ihr hin
in ihr abſonderliches Gemach/ fand ſie in duͤnnen Unterkleidern/ welche ihr beſſer als der
Fũrſtliche Schmuk anſtunden/ und nach freundlicher Begruͤſſung ſuchete ſie gelegenheit
mit ihr von Liebesſachen zureden/ welches dem frommen Fraͤulein nit eine geringe Scham-
roͤhte austrieb/ inſonderheit/ als ſie ihr des Pannoniſchen Koͤniges Gruß und Dienſt an-
meldete/ und ſeine inbrũnſtige Gewogenheit kund machete/ auch daß er von ihr begehret
haͤtte/ anſuchung zu tuhn/ ob ſie ihn in ihre Hulde nehmen/ und ſolche Heiraht ihr gefallen
laſſen koͤnte; doch erholete ſie ſich endlich/ bedankete ſich der hohen Ehre/ nicht allein/ dz Koͤ-
nig Mnata ihr ſolche ehrliebende Gewogenheit truͤge/ ſondern auch/ daß ſie ſolches ſelbſt
zubeſtellen auff ſich genommen haͤtte/ wante ihre Unwirdigkeit ein/ und baht umb verzei-
hung/ daß ſie voͤllige Antwort zugeben ſo ungeſchikt als unvermoͤgen waͤhre/ weil ihr gn.
Herr Schwager der Großmaͤchtigſte Koͤnig in Daͤnnemark ihr an Vaters ſtat ſtuͤnde/
und in dieſem falle ihr voͤllig zugebieten und verbieten haͤtte; ſie vor ihr Haͤupt wolte hoch-
gedachtem Pannoniſchen Koͤnige vor dieſe hohe Zuneigung gebührlich gedanket haben/
als welchen ſie vor einen verſtaͤndigen ehrliebenden Koͤnig aus geſtrigem Geſpraͤch erken-
nete/ und der mit ihrem unverſtande mitleiden tragen wuͤꝛde/ daß ſie ihm nach gebuͤhr nicht
haͤtte
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |