Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Achtes Buch.
völlig zubefehlen haben. Königin Valiska wolte hierauff antworten/ aber sie sahe
Fürst Olaff herzutreten/ daher foderte sie das Fräulein auff/ und führete sie ihm mit
diesen Worten zu: Memento tui, & desine latere. Das ist: Nehmet eurer selbst wahr/
und höret auff/ euch so verborgen zu halten. Wodurch ihm der Muht wuchs/ daß er
vornam/ dem Fräulein seine Liebe zuerklären; wie er dann nach geendigtem Tanze sich zu
ihr nidersetzete/ und also anfing: Mein Fräulein wolle mir/ bitte ich/ diese Grobheit verzei-
hen/ die mich kühn machet/ einer so treflichen Königlichen Fräulein mein dienstergebenes
Herz gehorsamst auffzutragen/ nachdem ich nicht gläuben kan/ daß einiger Fürst der Welt
sich nicht schuldig erkennen solte/ ihrer Vortrefligkeit sich zun Füssen zulegen/ ungeachtet
nur ein einziger unter diesen allen glükselig seyn/ und die Gunst der Gefälligkeit davon brin-
gen wird/ da dann über den Römischen Käyser selbst ich mich schätzen würde/ wann bey ih-
rer hohen Gewogenheit ich diesen Plaz erwerben/ und von ihrer Liebe zum Diener könte
anffgenommen werden. Zwar ich kan mich meiner Unwirdigkeit sehr wol erinnern/ und
daß an das minste ihrer Volkommenheit ich nit reichen mag/ es währe dann/ daß mein ge-
bietendes Fräulein bloß aus Gunst mich vor etwas schätzen/ und meine Geringfügigkeit
gnädig übersehen wolte/ welches Zeit meines Lebens zuerkennen/ ich mich befleissigen wür-
de/ mit dem unbrüchigen versprechen/ daß viel ehe der Tod meine Seele dämpffen/ als ei-
niges Ding der Welt meine ehrliebende Gewogenheit und dienstbegierigen Willen von
meinem Fräulein abwenden solte; und ob ich meines ansuchens genügliche Erklärung zu
empfahen nicht wirdig bin/ so bitte ich nur zum demütigsten/ mein Fräulein wolle mein
unwirdiges Herz nicht alsbald mit Füssen treten/ noch meinem Verdienste nach mich hin-
ausstossen/ sondern mir gnädig vergönnen/ dasselbe zulieben/ welches mich mehr als aller
Welt Hocheit vergnüget/ womit mein inbrünstiges Ansuchen ich schliessen/ und ihrer un-
gemässenen Gewalt mich ohn alle Bedingung untergeben wil. Küssete darauff ihre zarte
Hand/ und erwartete der genüglichen Erklärung/ welche sie folgender Gestalt außließ:
Durchleuchtigster Fürst; wie ungefchickt ein säugendes Kind ist/ geputzete Reden vorzu-
bringen/ so wenig befinde ich einiges Vermögen oder Kühnheit bey mir/ ihrer Liebe Vor-
bringen zubeantworten/ welches ohndas wegen des mir noch zur Zeit unverständlichen und
biß daher aller Dinge unerhöreten Vortrages/ sich aus meiner sehr kurzen Gedächtniß
schon hinweg gestolen hat; dafern aber mein kindischer Verstand mich nicht betreuget/
wil eure Liebe entweder mich prüfen/ ob ich könne hochmuhtig seyn/ und ein mehres/ als ich
nicht bin/ von mir halten; oder aber/ sie hält um etwas bey mir an/ welches zubeantworten
nicht mir/ sondern meinen lieben Eltern geziemen wil; im übrigen weiß euer Liebe Erfah-
renheit und meine kindische Jugend ich sehr wol gegen einander zuhalten/ und wie schlecht
ich bestehen würde/ wann mit euer Liebe ich mich in ein Streit Gespräche einlassen wolte.
Jedoch bedanke ich mich gebührlich der hohen Ehre/ die ohn meine Wirdigkeit mir ange-
legt wird/ und wie ich mich nicht bereden kan/ dz ein Fürst Königliches Geblüts und nähe-
ster Erbe der Großmächtigen Dänischen Kron/ ein unwitziges Fräulein auffzuzihen Lust
haben solte/ also wil hingegen ihre Liebe ich freundlich gebehten haben/ meiner mit so hoher
ganz unverdieneter Lobrede und niderträchtiger Bezeigung/ die ich durchaus nicht ersetzen
kan/ freundlich zuverschonen/ auch eine weitere Erklärung von mir nicht zufodern/ biß da-

hin
s s s s s iij

Achtes Buch.
voͤllig zubefehlen haben. Koͤnigin Valiſka wolte hierauff antworten/ aber ſie ſahe
Fuͤrſt Olaff herzutreten/ daher foderte ſie das Fraͤulein auff/ und fuͤhrete ſie ihm mit
dieſen Worten zu: Memento tui, & deſine latere. Das iſt: Nehmet eurer ſelbſt wahr/
und hoͤret auff/ euch ſo verborgen zu halten. Wodurch ihm der Muht wuchs/ daß er
vornam/ dem Fraͤulein ſeine Liebe zuerklaͤren; wie er dann nach geendigtem Tanze ſich zu
ihr niderſetzete/ und alſo anfing: Mein Fraͤulein wolle mir/ bitte ich/ dieſe Grobheit verzei-
hen/ die mich kuͤhn machet/ einer ſo treflichen Koͤniglichen Fraͤulein mein dienſtergebenes
Herz gehorſamſt auffzutragen/ nachdem ich nicht glaͤuben kan/ daß einiger Fuͤrſt der Welt
ſich nicht ſchuldig erkennen ſolte/ ihrer Vortrefligkeit ſich zun Fuͤſſen zulegen/ ungeachtet
nur ein einziger unter dieſen allen gluͤkſelig ſeyn/ und die Gunſt deꝛ Gefaͤlligkeit davon brin-
gen wird/ da dann uͤber den Roͤmiſchen Kaͤyſer ſelbſt ich mich ſchaͤtzen wuͤrde/ wann bey ih-
rer hohen Gewogenheit ich dieſen Plaz erwerben/ und von ihrer Liebe zum Diener koͤnte
anffgenommen weꝛden. Zwar ich kan mich meiner Unwirdigkeit ſehr wol erinnern/ und
daß an das minſte ihrer Volkommenheit ich nit reichen mag/ es waͤhre dañ/ daß mein ge-
bietendes Fraͤulein bloß aus Gunſt mich vor etwas ſchaͤtzen/ und meine Geringfuͤgigkeit
gnaͤdig uͤberſehen wolte/ welches Zeit meines Lebens zuerkennen/ ich mich befleiſſigen wüꝛ-
de/ mit dem unbruͤchigen verſprechen/ daß viel ehe der Tod meine Seele daͤmpffen/ als ei-
niges Ding der Welt meine ehrliebende Gewogenheit und dienſtbegierigen Willen von
meinem Fraͤulein abwenden ſolte; und ob ich meines anſuchens genuͤgliche Erklaͤrung zu
empfahen nicht wirdig bin/ ſo bitte ich nur zum demuͤtigſten/ mein Fraͤulein wolle mein
unwirdiges Herz nicht alsbald mit Fuͤſſen treten/ noch meinem Verdienſte nach mich hin-
ausſtoſſen/ ſondern mir gnaͤdig vergoͤnnen/ daſſelbe zulieben/ welches mich mehr als aller
Welt Hocheit vergnuͤget/ womit mein inbruͤnſtiges Anſuchen ich ſchlieſſen/ und ihrer un-
gemaͤſſenen Gewalt mich ohn alle Bedingung untergeben wil. Kuͤſſete darauff ihre zarte
Hand/ und erwartete der genuͤglichen Erklaͤrung/ welche ſie folgender Geſtalt außließ:
Durchleuchtigſter Fuͤrſt; wie ungefchickt ein ſaͤugendes Kind iſt/ geputzete Reden vorzu-
bringen/ ſo wenig befinde ich einiges Vermoͤgen oder Kuͤhnheit bey mir/ ihrer Liebe Vor-
bringen zubeantworten/ welches ohndas wegen des mir noch zur Zeit unverſtaͤndlichen uñ
biß daher aller Dinge unerhoͤreten Vortrages/ ſich aus meiner ſehr kurzen Gedaͤchtniß
ſchon hinweg geſtolen hat; dafern aber mein kindiſcher Verſtand mich nicht betreuget/
wil eure Liebe entweder mich pruͤfen/ ob ich koͤnne hochmuhtig ſeyn/ und ein mehres/ als ich
nicht bin/ von mir halten; oder aber/ ſie haͤlt um etwas bey mir an/ welches zubeantworten
nicht mir/ ſondern meinen lieben Eltern geziemen wil; im uͤbrigen weiß euer Liebe Erfah-
renheit und meine kindiſche Jugend ich ſehr wol gegen einander zuhalten/ uñ wie ſchlecht
ich beſtehen wuͤrde/ wann mit euer Liebe ich mich in ein Streit Geſpraͤche einlaſſen wolte.
Jedoch bedanke ich mich gebuͤhrlich der hohen Ehre/ die ohn meine Wirdigkeit mir ange-
legt wird/ und wie ich mich nicht bereden kan/ dz ein Fürſt Koͤnigliches Gebluͤts und naͤhe-
ſter Erbe der Großmaͤchtigen Daͤniſchen Kron/ ein unwitziges Fraͤulein auffzuzihen Luſt
haben ſolte/ alſo wil hingegen ihre Liebe ich freundlich gebehten haben/ meiner mit ſo hoheꝛ
ganz unverdieneter Lobrede und nidertraͤchtiger Bezeigung/ die ich durchaus nicht erſetzẽ
kan/ freundlich zuverſchonen/ auch eine weitere Erklaͤrung von mir nicht zufodern/ biß da-

hin
ſ ſ ſ ſ ſ iij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0883" n="877"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Achtes Buch.</hi></fw><lb/>
vo&#x0364;llig zubefehlen haben. Ko&#x0364;nigin Vali&#x017F;ka wolte hierauff antworten/ aber &#x017F;ie &#x017F;ahe<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;t Olaff herzutreten/ daher foderte &#x017F;ie das Fra&#x0364;ulein auff/ und fu&#x0364;hrete &#x017F;ie ihm mit<lb/>
die&#x017F;en Worten zu: <hi rendition="#aq">Memento tui, &amp; de&#x017F;ine latere.</hi> Das i&#x017F;t: Nehmet eurer &#x017F;elb&#x017F;t wahr/<lb/>
und ho&#x0364;ret auff/ euch &#x017F;o verborgen zu halten. Wodurch ihm der Muht wuchs/ daß er<lb/>
vornam/ dem Fra&#x0364;ulein &#x017F;eine Liebe zuerkla&#x0364;ren; wie er dann nach geendigtem Tanze &#x017F;ich zu<lb/>
ihr nider&#x017F;etzete/ und al&#x017F;o anfing: Mein Fra&#x0364;ulein wolle mir/ bitte ich/ die&#x017F;e Grobheit verzei-<lb/>
hen/ die mich ku&#x0364;hn machet/ einer &#x017F;o treflichen Ko&#x0364;niglichen Fra&#x0364;ulein mein dien&#x017F;tergebenes<lb/>
Herz gehor&#x017F;am&#x017F;t auffzutragen/ nachdem ich nicht gla&#x0364;uben kan/ daß einiger Fu&#x0364;r&#x017F;t der Welt<lb/>
&#x017F;ich nicht &#x017F;chuldig erkennen &#x017F;olte/ ihrer Vortrefligkeit &#x017F;ich zun Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en zulegen/ ungeachtet<lb/>
nur ein einziger unter die&#x017F;en allen glu&#x0364;k&#x017F;elig &#x017F;eyn/ und die Gun&#x017F;t de&#xA75B; Gefa&#x0364;lligkeit davon brin-<lb/>
gen wird/ da dann u&#x0364;ber den Ro&#x0364;mi&#x017F;chen Ka&#x0364;y&#x017F;er &#x017F;elb&#x017F;t ich mich &#x017F;cha&#x0364;tzen wu&#x0364;rde/ wann bey ih-<lb/>
rer hohen Gewogenheit ich die&#x017F;en Plaz erwerben/ und von ihrer Liebe zum Diener ko&#x0364;nte<lb/>
anffgenommen we&#xA75B;den. Zwar ich kan mich meiner Unwirdigkeit &#x017F;ehr wol erinnern/ und<lb/>
daß an das min&#x017F;te ihrer Volkommenheit ich nit reichen mag/ es wa&#x0364;hre dan&#x0303;/ daß mein ge-<lb/>
bietendes Fra&#x0364;ulein bloß aus Gun&#x017F;t mich vor etwas &#x017F;cha&#x0364;tzen/ und meine Geringfu&#x0364;gigkeit<lb/>
gna&#x0364;dig u&#x0364;ber&#x017F;ehen wolte/ welches Zeit meines Lebens zuerkennen/ ich mich beflei&#x017F;&#x017F;igen wü&#xA75B;-<lb/>
de/ mit dem unbru&#x0364;chigen ver&#x017F;prechen/ daß viel ehe der Tod meine Seele da&#x0364;mpffen/ als ei-<lb/>
niges Ding der Welt meine ehrliebende Gewogenheit und dien&#x017F;tbegierigen Willen von<lb/>
meinem Fra&#x0364;ulein abwenden &#x017F;olte; und ob ich meines an&#x017F;uchens genu&#x0364;gliche Erkla&#x0364;rung zu<lb/>
empfahen nicht wirdig bin/ &#x017F;o bitte ich nur zum demu&#x0364;tig&#x017F;ten/ mein Fra&#x0364;ulein wolle mein<lb/>
unwirdiges Herz nicht alsbald mit Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en treten/ noch meinem Verdien&#x017F;te nach mich hin-<lb/>
aus&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;ondern mir gna&#x0364;dig vergo&#x0364;nnen/ da&#x017F;&#x017F;elbe zulieben/ welches mich mehr als aller<lb/>
Welt Hocheit vergnu&#x0364;get/ womit mein inbru&#x0364;n&#x017F;tiges An&#x017F;uchen ich &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en/ und ihrer un-<lb/>
gema&#x0364;&#x017F;&#x017F;enen Gewalt mich ohn alle Bedingung untergeben wil. Ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;ete darauff ihre zarte<lb/>
Hand/ und erwartete der genu&#x0364;glichen Erkla&#x0364;rung/ welche &#x017F;ie folgender Ge&#x017F;talt außließ:<lb/>
Durchleuchtig&#x017F;ter Fu&#x0364;r&#x017F;t; wie ungefchickt ein &#x017F;a&#x0364;ugendes Kind i&#x017F;t/ geputzete Reden vorzu-<lb/>
bringen/ &#x017F;o wenig befinde ich einiges Vermo&#x0364;gen oder Ku&#x0364;hnheit bey mir/ ihrer Liebe Vor-<lb/>
bringen zubeantworten/ welches ohndas wegen des mir noch zur Zeit unver&#x017F;ta&#x0364;ndlichen un&#x0303;<lb/>
biß daher aller Dinge unerho&#x0364;reten Vortrages/ &#x017F;ich aus meiner &#x017F;ehr kurzen Geda&#x0364;chtniß<lb/>
&#x017F;chon hinweg ge&#x017F;tolen hat; dafern aber mein kindi&#x017F;cher Ver&#x017F;tand mich nicht betreuget/<lb/>
wil eure Liebe entweder mich pru&#x0364;fen/ ob ich ko&#x0364;nne hochmuhtig &#x017F;eyn/ und ein mehres/ als ich<lb/>
nicht bin/ von mir halten; oder aber/ &#x017F;ie ha&#x0364;lt um etwas bey mir an/ welches zubeantworten<lb/>
nicht mir/ &#x017F;ondern meinen lieben Eltern geziemen wil; im u&#x0364;brigen weiß euer Liebe Erfah-<lb/>
renheit und meine kindi&#x017F;che Jugend ich &#x017F;ehr wol gegen einander zuhalten/ un&#x0303; wie &#x017F;chlecht<lb/>
ich be&#x017F;tehen wu&#x0364;rde/ wann mit euer Liebe ich mich in ein Streit Ge&#x017F;pra&#x0364;che einla&#x017F;&#x017F;en wolte.<lb/>
Jedoch bedanke ich mich gebu&#x0364;hrlich der hohen Ehre/ die ohn meine Wirdigkeit mir ange-<lb/>
legt wird/ und wie ich mich nicht bereden kan/ dz ein Für&#x017F;t Ko&#x0364;nigliches Geblu&#x0364;ts und na&#x0364;he-<lb/>
&#x017F;ter Erbe der Großma&#x0364;chtigen Da&#x0364;ni&#x017F;chen Kron/ ein unwitziges Fra&#x0364;ulein auffzuzihen Lu&#x017F;t<lb/>
haben &#x017F;olte/ al&#x017F;o wil hingegen ihre Liebe ich freundlich gebehten haben/ meiner mit &#x017F;o hohe&#xA75B;<lb/>
ganz unverdieneter Lobrede und nidertra&#x0364;chtiger Bezeigung/ die ich durchaus nicht er&#x017F;etze&#x0303;<lb/>
kan/ freundlich zuver&#x017F;chonen/ auch eine weitere Erkla&#x0364;rung von mir nicht zufodern/ biß da-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">&#x017F; &#x017F; &#x017F; &#x017F; &#x017F; iij</fw><fw place="bottom" type="catch">hin</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[877/0883] Achtes Buch. voͤllig zubefehlen haben. Koͤnigin Valiſka wolte hierauff antworten/ aber ſie ſahe Fuͤrſt Olaff herzutreten/ daher foderte ſie das Fraͤulein auff/ und fuͤhrete ſie ihm mit dieſen Worten zu: Memento tui, & deſine latere. Das iſt: Nehmet eurer ſelbſt wahr/ und hoͤret auff/ euch ſo verborgen zu halten. Wodurch ihm der Muht wuchs/ daß er vornam/ dem Fraͤulein ſeine Liebe zuerklaͤren; wie er dann nach geendigtem Tanze ſich zu ihr niderſetzete/ und alſo anfing: Mein Fraͤulein wolle mir/ bitte ich/ dieſe Grobheit verzei- hen/ die mich kuͤhn machet/ einer ſo treflichen Koͤniglichen Fraͤulein mein dienſtergebenes Herz gehorſamſt auffzutragen/ nachdem ich nicht glaͤuben kan/ daß einiger Fuͤrſt der Welt ſich nicht ſchuldig erkennen ſolte/ ihrer Vortrefligkeit ſich zun Fuͤſſen zulegen/ ungeachtet nur ein einziger unter dieſen allen gluͤkſelig ſeyn/ und die Gunſt deꝛ Gefaͤlligkeit davon brin- gen wird/ da dann uͤber den Roͤmiſchen Kaͤyſer ſelbſt ich mich ſchaͤtzen wuͤrde/ wann bey ih- rer hohen Gewogenheit ich dieſen Plaz erwerben/ und von ihrer Liebe zum Diener koͤnte anffgenommen weꝛden. Zwar ich kan mich meiner Unwirdigkeit ſehr wol erinnern/ und daß an das minſte ihrer Volkommenheit ich nit reichen mag/ es waͤhre dañ/ daß mein ge- bietendes Fraͤulein bloß aus Gunſt mich vor etwas ſchaͤtzen/ und meine Geringfuͤgigkeit gnaͤdig uͤberſehen wolte/ welches Zeit meines Lebens zuerkennen/ ich mich befleiſſigen wüꝛ- de/ mit dem unbruͤchigen verſprechen/ daß viel ehe der Tod meine Seele daͤmpffen/ als ei- niges Ding der Welt meine ehrliebende Gewogenheit und dienſtbegierigen Willen von meinem Fraͤulein abwenden ſolte; und ob ich meines anſuchens genuͤgliche Erklaͤrung zu empfahen nicht wirdig bin/ ſo bitte ich nur zum demuͤtigſten/ mein Fraͤulein wolle mein unwirdiges Herz nicht alsbald mit Fuͤſſen treten/ noch meinem Verdienſte nach mich hin- ausſtoſſen/ ſondern mir gnaͤdig vergoͤnnen/ daſſelbe zulieben/ welches mich mehr als aller Welt Hocheit vergnuͤget/ womit mein inbruͤnſtiges Anſuchen ich ſchlieſſen/ und ihrer un- gemaͤſſenen Gewalt mich ohn alle Bedingung untergeben wil. Kuͤſſete darauff ihre zarte Hand/ und erwartete der genuͤglichen Erklaͤrung/ welche ſie folgender Geſtalt außließ: Durchleuchtigſter Fuͤrſt; wie ungefchickt ein ſaͤugendes Kind iſt/ geputzete Reden vorzu- bringen/ ſo wenig befinde ich einiges Vermoͤgen oder Kuͤhnheit bey mir/ ihrer Liebe Vor- bringen zubeantworten/ welches ohndas wegen des mir noch zur Zeit unverſtaͤndlichen uñ biß daher aller Dinge unerhoͤreten Vortrages/ ſich aus meiner ſehr kurzen Gedaͤchtniß ſchon hinweg geſtolen hat; dafern aber mein kindiſcher Verſtand mich nicht betreuget/ wil eure Liebe entweder mich pruͤfen/ ob ich koͤnne hochmuhtig ſeyn/ und ein mehres/ als ich nicht bin/ von mir halten; oder aber/ ſie haͤlt um etwas bey mir an/ welches zubeantworten nicht mir/ ſondern meinen lieben Eltern geziemen wil; im uͤbrigen weiß euer Liebe Erfah- renheit und meine kindiſche Jugend ich ſehr wol gegen einander zuhalten/ uñ wie ſchlecht ich beſtehen wuͤrde/ wann mit euer Liebe ich mich in ein Streit Geſpraͤche einlaſſen wolte. Jedoch bedanke ich mich gebuͤhrlich der hohen Ehre/ die ohn meine Wirdigkeit mir ange- legt wird/ und wie ich mich nicht bereden kan/ dz ein Fürſt Koͤnigliches Gebluͤts und naͤhe- ſter Erbe der Großmaͤchtigen Daͤniſchen Kron/ ein unwitziges Fraͤulein auffzuzihen Luſt haben ſolte/ alſo wil hingegen ihre Liebe ich freundlich gebehten haben/ meiner mit ſo hoheꝛ ganz unverdieneter Lobrede und nidertraͤchtiger Bezeigung/ die ich durchaus nicht erſetzẽ kan/ freundlich zuverſchonen/ auch eine weitere Erklaͤrung von mir nicht zufodern/ biß da- hin ſ ſ ſ ſ ſ iij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/883
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 877. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/883>, abgerufen am 22.11.2024.