Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Achtes Buch.
Wink gab/ kante er ihn/ und wolte weiter nicht treffen. Baldrich aber hatte Mühe gnug/
den festen Neda im dritten ritte zu fellen/ welcher doch sein Speer ritterlich brach/ also taht
auch Klodius seyn äusserste/ daß Siegward ihn rühmen must/ ging aber auch von dem drit-
ten Stosse über und über. Als Fabius solchen Unfal sahe/ und daß Leches weiter nicht an-
hielt/ geriet er in zweifel/ ob nicht Herkules und Ladisla unter diesen Stechern währen/ durf-
te sich doch dessen gegen seine Mitgesellen nicht merken lassen/ aus Furcht/ er würde ihnen
verdrieß erzeigen/ weil er leicht zu urteilen hatte/ sie wolten unerkennet seyn; Olaf aber rei-
zete gewaltig zu/ es währe hohe Zeit/ ihnen das Speer zu bieten/ weil der Sieg löblich/ und
die Niederlage nicht schimpflich seyn könte/ angesehen der grossen Mannheit/ welche diese
Brüder hätten spüren lassen. Mnata hatte wenig belieben darzu/ und ob gleich Arbianes
sagete/ er hätte sich schon auff eine Wagnis geschikt/ auch Markomir sich vernehmen ließ/
er wolte nicht länger zu Pferde bleiben/ als dieser Brüder einer es ihm gönnen würde/ so
suchete doch Fabius Ursach/ es aufzuschieben/ einwendend/ er trüge belieben/ erst noch ein-
mahl seine Arme gegen andere zugebrauchen; aber es fiel ganz unverhoffet eine gewün-
schete Verhinderung dazwischen/ gleich als Bertram und Neda ihren Gesellen Leches zu
Rede stelleten/ warumb er das Stechen nicht fortgesetzet hätte/ welches ihm von mannichen
zur Zagheit dürfte gerechnet werden; er aber zur Antwort gab/ wann nach des Stechens
endigung er dessen nicht gnug gültige Ursachen würde einführen können/ welche sie selbst
billichen müsten/ alsdann wolte er Zeit seines lebens vor einen Verzageten gehalten seyn.
Bey dieser Unterredung/ sage ich/ kam ein ansehnlicher Ritter eilend herzu gerennet/ der
sich mit acht Rittern vergeselschaftet hatte/ schickete auch behende einen zierlichen Römi-
schen Knaben auff einem kleinen Zelter in die Schranken/ welcher in güldenem Gewande
gekleidet wahr/ und mit artiger Ausrede dieses in Lateinischer Sprache vortrug: Hoch-
weise ansehnliche Herren Richter dieses treflichen Speer brechens; mein gnädiger/ dieses
Orts unbekanter Herr/ nähst anerbietung seiner Dienste/ Grusses und Freundwilligkeit/
hoffet nicht allein eure gute Gewogenheit/ sondern vorab der gegenwärtigen Großmäch-
tigsten Königen und Königinnen/ dann auch der Durchleuchtigsten Fürsten und Fürstin-
nen/ und zugleich der hochansehnlichen sämtlichen Ritterschaft/ nach gebühr gnädigste und
günstige Vergebung/ seines fast unzeitigen und späten vornehmens/ und lässet durch mich
nachfragen/ ob ihm und seinen acht Gefärten gutes Adels vergönnet seyn könne/ in die
Schranken zu reiten/ mit der Bedingung/ daß vor endigung des Speerbrechens sie nicht
genöhtiget werden/ ihren Nahmen zu melden/ alsdann geloben sie/ den übrigen Satzungen
gemäß zu leben. Die Richter bedanketen sich des angetragenen Grusses/ und verwiesen dz
übrige an Königin Valisken/ welche nicht anders meinete/ als daß ihr Herkules vor den
Schranken hielte/ welches sie zwar ungerne sahe/ und ihm solches doch nicht wegern durf-
te; ließ demnach durch einen Knaben diese Antwort geben; Dem fremden Herrn und sei-
nen Gefärten solten auff ansuchen und erbieten/ die Schranken ungewegert seyn/ wiewol
man lieber gesehen hätte/ daß sie etwas zeitiger währen zugegen gewesen. Worauff der
Fremde sich bedachte/ ob er einzihen oder zurük bleiben solte; doch weil die seinen/ als welche
Ehre zuerwerben hoffeten/ ihn fleissig anmahneten/ ritte er in seiner Pracht hinein. Er hatte
einen ganz vergüldeten Harnisch an; sein Pferd wahr schneweiß/ mit einer kostbaren Dec-

ke von

Achtes Buch.
Wink gab/ kante er ihn/ und wolte weiter nicht treffen. Baldrich aber hatte Mühe gnug/
den feſten Neda im dritten ritte zu fellen/ welcher doch ſein Speer ritterlich brach/ alſo taht
auch Klodius ſeyn aͤuſſerſte/ daß Siegward ihn ruͤhmen muſt/ ging aber auch von dem drit-
ten Stoſſe uͤber und uͤber. Als Fabius ſolchen Unfal ſahe/ und daß Leches weiter nicht an-
hielt/ geriet er in zweifel/ ob nicht Herkules und Ladiſla unter dieſen Stechern waͤhren/ durf-
te ſich doch deſſen gegen ſeine Mitgeſellen nicht merken laſſen/ aus Furcht/ er wuͤrde ihnen
verdrieß erzeigen/ weil er leicht zu urteilen hatte/ ſie wolten unerkennet ſeyn; Olaf aber rei-
zete gewaltig zu/ es waͤhre hohe Zeit/ ihnen das Speer zu bieten/ weil der Sieg loͤblich/ und
die Niederlage nicht ſchimpflich ſeyn koͤnte/ angeſehen der groſſen Mannheit/ welche dieſe
Bruͤder haͤtten ſpüren laſſen. Mnata hatte wenig belieben darzu/ und ob gleich Arbianes
ſagete/ er haͤtte ſich ſchon auff eine Wagnis geſchikt/ auch Markomir ſich vernehmen ließ/
er wolte nicht laͤnger zu Pferde bleiben/ als dieſer Bruͤder einer es ihm goͤnnen wuͤrde/ ſo
ſuchete doch Fabius Urſach/ es aufzuſchieben/ einwendend/ er truͤge belieben/ erſt noch ein-
mahl ſeine Arme gegen andere zugebrauchen; aber es fiel ganz unverhoffet eine gewuͤn-
ſchete Verhinderung dazwiſchen/ gleich als Bertram und Neda ihren Geſellen Leches zu
Rede ſtelleten/ warumb er das Stechen nicht fortgeſetzet haͤtte/ welches ihm von mannichẽ
zur Zagheit duͤrfte gerechnet werden; er aber zur Antwort gab/ wann nach des Stechens
endigung er deſſen nicht gnug guͤltige Urſachen wuͤrde einfuͤhren koͤnnen/ welche ſie ſelbſt
billichen muͤſten/ alsdann wolte er Zeit ſeines lebens vor einen Verzageten gehalten ſeyn.
Bey dieſer Unterredung/ ſage ich/ kam ein anſehnlicher Ritter eilend herzu gerennet/ der
ſich mit acht Rittern vergeſelſchaftet hatte/ ſchickete auch behende einen zierlichen Roͤmi-
ſchen Knaben auff einem kleinen Zelter in die Schranken/ welcher in guͤldenem Gewande
gekleidet wahr/ und mit artiger Ausrede dieſes in Lateiniſcher Sprache vortrug: Hoch-
weiſe anſehnliche Herren Richter dieſes treflichen Speer brechens; mein gnaͤdiger/ dieſes
Orts unbekanter Herr/ naͤhſt anerbietung ſeiner Dienſte/ Gruſſes und Freundwilligkeit/
hoffet nicht allein eure gute Gewogenheit/ ſondern vorab der gegenwaͤrtigen Großmaͤch-
tigſten Koͤnigen und Koͤniginnen/ dann auch der Durchleuchtigſten Fuͤrſten und Fuͤrſtin-
nen/ und zugleich der hochanſehnlichen ſaͤmtlichen Ritterſchaft/ nach gebuͤhr gnaͤdigſte und
guͤnſtige Vergebung/ ſeines faſt unzeitigen und ſpaͤten vornehmens/ und laͤſſet durch mich
nachfragen/ ob ihm und ſeinen acht Gefaͤrten gutes Adels vergoͤnnet ſeyn koͤnne/ in die
Schranken zu reiten/ mit der Bedingung/ daß vor endigung des Speerbrechens ſie nicht
genoͤhtiget werden/ ihren Nahmen zu melden/ alsdann geloben ſie/ den uͤbrigen Satzungen
gemaͤß zu leben. Die Richter bedanketen ſich des angetragenen Gruſſes/ und verwieſen dz
uͤbrige an Koͤnigin Valiſken/ welche nicht anders meinete/ als daß ihr Herkules vor den
Schranken hielte/ welches ſie zwar ungerne ſahe/ und ihm ſolches doch nicht wegern durf-
te; ließ demnach durch einen Knaben dieſe Antwort geben; Dem fremden Herrn und ſei-
nen Gefaͤrten ſolten auff anſuchen und erbieten/ die Schranken ungewegert ſeyn/ wiewol
man lieber geſehen haͤtte/ daß ſie etwas zeitiger waͤhren zugegen geweſen. Worauff der
Fremde ſich bedachte/ ob er einzihen oder zurük bleiben ſolte; doch weil die ſeinen/ als welche
Ehre zuerwerben hoffeten/ ihn fleiſſig anmahneten/ ritte er in ſeiner Pracht hinein. Er hatte
einen ganz verguͤldeten Harniſch an; ſein Pferd wahr ſchneweiß/ mit einer koſtbaren Dec-

ke von
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0924" n="918"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Achtes Buch.</hi></fw><lb/>
Wink gab/ kante er ihn/ und wolte weiter nicht treffen. Baldrich aber hatte Mühe gnug/<lb/>
den fe&#x017F;ten Neda im dritten ritte zu fellen/ welcher doch &#x017F;ein Speer ritterlich brach/ al&#x017F;o taht<lb/>
auch Klodius &#x017F;eyn a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;te/ daß Siegward ihn ru&#x0364;hmen mu&#x017F;t/ ging aber auch von dem drit-<lb/>
ten Sto&#x017F;&#x017F;e u&#x0364;ber und u&#x0364;ber. Als Fabius &#x017F;olchen Unfal &#x017F;ahe/ und daß Leches weiter nicht an-<lb/>
hielt/ geriet er in zweifel/ ob nicht Herkules und Ladi&#x017F;la unter die&#x017F;en Stechern wa&#x0364;hren/ durf-<lb/>
te &#x017F;ich doch de&#x017F;&#x017F;en gegen &#x017F;eine Mitge&#x017F;ellen nicht merken la&#x017F;&#x017F;en/ aus Furcht/ er wu&#x0364;rde ihnen<lb/>
verdrieß erzeigen/ weil er leicht zu urteilen hatte/ &#x017F;ie wolten unerkennet &#x017F;eyn; Olaf aber rei-<lb/>
zete gewaltig zu/ es wa&#x0364;hre hohe Zeit/ ihnen das Speer zu bieten/ weil der Sieg lo&#x0364;blich/ und<lb/>
die Niederlage nicht &#x017F;chimpflich &#x017F;eyn ko&#x0364;nte/ ange&#x017F;ehen der gro&#x017F;&#x017F;en Mannheit/ welche die&#x017F;e<lb/>
Bru&#x0364;der ha&#x0364;tten &#x017F;püren la&#x017F;&#x017F;en. Mnata hatte wenig belieben darzu/ und ob gleich Arbianes<lb/>
&#x017F;agete/ er ha&#x0364;tte &#x017F;ich &#x017F;chon auff eine Wagnis ge&#x017F;chikt/ auch Markomir &#x017F;ich vernehmen ließ/<lb/>
er wolte nicht la&#x0364;nger zu Pferde bleiben/ als die&#x017F;er Bru&#x0364;der einer es ihm go&#x0364;nnen wu&#x0364;rde/ &#x017F;o<lb/>
&#x017F;uchete doch Fabius Ur&#x017F;ach/ es aufzu&#x017F;chieben/ einwendend/ er tru&#x0364;ge belieben/ er&#x017F;t noch ein-<lb/>
mahl &#x017F;eine Arme gegen andere zugebrauchen; aber es fiel ganz unverhoffet eine gewu&#x0364;n-<lb/>
&#x017F;chete Verhinderung dazwi&#x017F;chen/ gleich als Bertram und Neda ihren Ge&#x017F;ellen Leches zu<lb/>
Rede &#x017F;telleten/ warumb er das Stechen nicht fortge&#x017F;etzet ha&#x0364;tte/ welches ihm von manniche&#x0303;<lb/>
zur Zagheit du&#x0364;rfte gerechnet werden; er aber zur Antwort gab/ wann nach des Stechens<lb/>
endigung er de&#x017F;&#x017F;en nicht gnug gu&#x0364;ltige Ur&#x017F;achen wu&#x0364;rde einfu&#x0364;hren ko&#x0364;nnen/ welche &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
billichen mu&#x0364;&#x017F;ten/ alsdann wolte er Zeit &#x017F;eines lebens vor einen Verzageten gehalten &#x017F;eyn.<lb/>
Bey die&#x017F;er Unterredung/ &#x017F;age ich/ kam ein an&#x017F;ehnlicher Ritter eilend herzu gerennet/ der<lb/>
&#x017F;ich mit acht Rittern verge&#x017F;el&#x017F;chaftet hatte/ &#x017F;chickete auch behende einen zierlichen Ro&#x0364;mi-<lb/>
&#x017F;chen Knaben auff einem kleinen Zelter in die Schranken/ welcher in gu&#x0364;ldenem Gewande<lb/>
gekleidet wahr/ und mit artiger Ausrede die&#x017F;es in Lateini&#x017F;cher Sprache vortrug: Hoch-<lb/>
wei&#x017F;e an&#x017F;ehnliche Herren Richter die&#x017F;es treflichen Speer brechens; mein gna&#x0364;diger/ die&#x017F;es<lb/>
Orts unbekanter Herr/ na&#x0364;h&#x017F;t anerbietung &#x017F;einer Dien&#x017F;te/ Gru&#x017F;&#x017F;es und Freundwilligkeit/<lb/>
hoffet nicht allein eure gute Gewogenheit/ &#x017F;ondern vorab der gegenwa&#x0364;rtigen Großma&#x0364;ch-<lb/>
tig&#x017F;ten Ko&#x0364;nigen und Ko&#x0364;niginnen/ dann auch der Durchleuchtig&#x017F;ten Fu&#x0364;r&#x017F;ten und Fu&#x0364;r&#x017F;tin-<lb/>
nen/ und zugleich der hochan&#x017F;ehnlichen &#x017F;a&#x0364;mtlichen Ritter&#x017F;chaft/ nach gebu&#x0364;hr gna&#x0364;dig&#x017F;te und<lb/>
gu&#x0364;n&#x017F;tige Vergebung/ &#x017F;eines fa&#x017F;t unzeitigen und &#x017F;pa&#x0364;ten vornehmens/ und la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et durch mich<lb/>
nachfragen/ ob ihm und &#x017F;einen acht Gefa&#x0364;rten gutes Adels vergo&#x0364;nnet &#x017F;eyn ko&#x0364;nne/ in die<lb/>
Schranken zu reiten/ mit der Bedingung/ daß vor endigung des Speerbrechens &#x017F;ie nicht<lb/>
geno&#x0364;htiget werden/ ihren Nahmen zu melden/ alsdann geloben &#x017F;ie/ den u&#x0364;brigen Satzungen<lb/>
gema&#x0364;ß zu leben. Die Richter bedanketen &#x017F;ich des angetragenen Gru&#x017F;&#x017F;es/ und verwie&#x017F;en dz<lb/>
u&#x0364;brige an Ko&#x0364;nigin Vali&#x017F;ken/ welche nicht anders meinete/ als daß ihr Herkules vor den<lb/>
Schranken hielte/ welches &#x017F;ie zwar ungerne &#x017F;ahe/ und ihm &#x017F;olches doch nicht wegern durf-<lb/>
te; ließ demnach durch einen Knaben die&#x017F;e Antwort geben; Dem fremden Herrn und &#x017F;ei-<lb/>
nen Gefa&#x0364;rten &#x017F;olten auff an&#x017F;uchen und erbieten/ die Schranken ungewegert &#x017F;eyn/ wiewol<lb/>
man lieber ge&#x017F;ehen ha&#x0364;tte/ daß &#x017F;ie etwas zeitiger wa&#x0364;hren zugegen gewe&#x017F;en. Worauff der<lb/>
Fremde &#x017F;ich bedachte/ ob er einzihen oder zurük bleiben &#x017F;olte; doch weil die &#x017F;einen/ als welche<lb/>
Ehre zuerwerben hoffeten/ ihn flei&#x017F;&#x017F;ig anmahneten/ ritte er in &#x017F;einer Pracht hinein. Er hatte<lb/>
einen ganz vergu&#x0364;ldeten Harni&#x017F;ch an; &#x017F;ein Pferd wahr &#x017F;chneweiß/ mit einer ko&#x017F;tbaren Dec-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ke von</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[918/0924] Achtes Buch. Wink gab/ kante er ihn/ und wolte weiter nicht treffen. Baldrich aber hatte Mühe gnug/ den feſten Neda im dritten ritte zu fellen/ welcher doch ſein Speer ritterlich brach/ alſo taht auch Klodius ſeyn aͤuſſerſte/ daß Siegward ihn ruͤhmen muſt/ ging aber auch von dem drit- ten Stoſſe uͤber und uͤber. Als Fabius ſolchen Unfal ſahe/ und daß Leches weiter nicht an- hielt/ geriet er in zweifel/ ob nicht Herkules und Ladiſla unter dieſen Stechern waͤhren/ durf- te ſich doch deſſen gegen ſeine Mitgeſellen nicht merken laſſen/ aus Furcht/ er wuͤrde ihnen verdrieß erzeigen/ weil er leicht zu urteilen hatte/ ſie wolten unerkennet ſeyn; Olaf aber rei- zete gewaltig zu/ es waͤhre hohe Zeit/ ihnen das Speer zu bieten/ weil der Sieg loͤblich/ und die Niederlage nicht ſchimpflich ſeyn koͤnte/ angeſehen der groſſen Mannheit/ welche dieſe Bruͤder haͤtten ſpüren laſſen. Mnata hatte wenig belieben darzu/ und ob gleich Arbianes ſagete/ er haͤtte ſich ſchon auff eine Wagnis geſchikt/ auch Markomir ſich vernehmen ließ/ er wolte nicht laͤnger zu Pferde bleiben/ als dieſer Bruͤder einer es ihm goͤnnen wuͤrde/ ſo ſuchete doch Fabius Urſach/ es aufzuſchieben/ einwendend/ er truͤge belieben/ erſt noch ein- mahl ſeine Arme gegen andere zugebrauchen; aber es fiel ganz unverhoffet eine gewuͤn- ſchete Verhinderung dazwiſchen/ gleich als Bertram und Neda ihren Geſellen Leches zu Rede ſtelleten/ warumb er das Stechen nicht fortgeſetzet haͤtte/ welches ihm von mannichẽ zur Zagheit duͤrfte gerechnet werden; er aber zur Antwort gab/ wann nach des Stechens endigung er deſſen nicht gnug guͤltige Urſachen wuͤrde einfuͤhren koͤnnen/ welche ſie ſelbſt billichen muͤſten/ alsdann wolte er Zeit ſeines lebens vor einen Verzageten gehalten ſeyn. Bey dieſer Unterredung/ ſage ich/ kam ein anſehnlicher Ritter eilend herzu gerennet/ der ſich mit acht Rittern vergeſelſchaftet hatte/ ſchickete auch behende einen zierlichen Roͤmi- ſchen Knaben auff einem kleinen Zelter in die Schranken/ welcher in guͤldenem Gewande gekleidet wahr/ und mit artiger Ausrede dieſes in Lateiniſcher Sprache vortrug: Hoch- weiſe anſehnliche Herren Richter dieſes treflichen Speer brechens; mein gnaͤdiger/ dieſes Orts unbekanter Herr/ naͤhſt anerbietung ſeiner Dienſte/ Gruſſes und Freundwilligkeit/ hoffet nicht allein eure gute Gewogenheit/ ſondern vorab der gegenwaͤrtigen Großmaͤch- tigſten Koͤnigen und Koͤniginnen/ dann auch der Durchleuchtigſten Fuͤrſten und Fuͤrſtin- nen/ und zugleich der hochanſehnlichen ſaͤmtlichen Ritterſchaft/ nach gebuͤhr gnaͤdigſte und guͤnſtige Vergebung/ ſeines faſt unzeitigen und ſpaͤten vornehmens/ und laͤſſet durch mich nachfragen/ ob ihm und ſeinen acht Gefaͤrten gutes Adels vergoͤnnet ſeyn koͤnne/ in die Schranken zu reiten/ mit der Bedingung/ daß vor endigung des Speerbrechens ſie nicht genoͤhtiget werden/ ihren Nahmen zu melden/ alsdann geloben ſie/ den uͤbrigen Satzungen gemaͤß zu leben. Die Richter bedanketen ſich des angetragenen Gruſſes/ und verwieſen dz uͤbrige an Koͤnigin Valiſken/ welche nicht anders meinete/ als daß ihr Herkules vor den Schranken hielte/ welches ſie zwar ungerne ſahe/ und ihm ſolches doch nicht wegern durf- te; ließ demnach durch einen Knaben dieſe Antwort geben; Dem fremden Herrn und ſei- nen Gefaͤrten ſolten auff anſuchen und erbieten/ die Schranken ungewegert ſeyn/ wiewol man lieber geſehen haͤtte/ daß ſie etwas zeitiger waͤhren zugegen geweſen. Worauff der Fremde ſich bedachte/ ob er einzihen oder zurük bleiben ſolte; doch weil die ſeinen/ als welche Ehre zuerwerben hoffeten/ ihn fleiſſig anmahneten/ ritte er in ſeiner Pracht hinein. Er hatte einen ganz verguͤldeten Harniſch an; ſein Pferd wahr ſchneweiß/ mit einer koſtbaren Dec- ke von

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/924
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 918. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/924>, abgerufen am 22.11.2024.