Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.Achtes Buch. vorsetzen ließ/ fraß er dieselben geitzig in sich/ und sagete zu ihm: Mein Herr/ ihr tuht mirhieselbst bessere Freundschafft als in Persen/ und O wolte Gott/ dz ich alhie entweder gnä- digere Herren/ oder den schleunigen Tod/ wie hart er immer währe/ antreffen möchte; worüber Herkules zu Mitleiden bewäget ward/ daß er ihm von den besten Speisen auff- tragen/ und so viel er sauffen mochte/ des guten Weins einschenken ließ; da er dann über- menschlicher weise in die 25 Pfund allerhand niedlicher Speise/ und daneben 6 Stübichen Wein einschluckete; wodurch er die bißher geführete Schwermühtigkeit in etwas ablege- te/ und Herkules also anredete: Unüberwindlicher grosser Fürst und Herr; ich bin zwar mit harten Streichen genöhtiget worden/ mich auff diese Reise zubegeben/ welches mir sehr unwillig eingangen/ in Betrachtung des Spottes/ der mir von unbekanten/ wegen meines ehemaligen sehr groben und unverantwortlichen Verbrechens/ auffs neue möch- te angeleget werden/ daher ich dann mein Leben auff dem Meer gerne würde geendiget ha- ben/ wann man mich nicht so fest an die Ruderbank geschlossen hätte; Nachdem ich aber viel eine grössere Gnade alhier antreffe/ als ich mir einbilden können/ so zweiffele ich nicht/ Eure Hocheit werde den über mich gefasseten hefftigen und gerechten Zorn gnädigst mil- tern/ und durch mein Elende sich bewägen lassen/ ihre so hochgepreisete Barmherzigkeit mir mitzuteilen; bitte demnach durch denselben starken Gott/ welcher Eurer Hocheit mich überliefert hat/ demühtig und untertähnigst/ dieselbe wolle mir ferner Gnade erzeigen/ und der Beschimpffung der nicht-werten Knaben mich entreissen/ alsdann bin ich erböhtig/ alles dasselbe gehorsamst zuleisten/ was Eure Gn. von mir begehret und haben wil. Her- kules antwortete ihm: Ich hätte dir diesen Geist/ der dich anjezt unterrichtet/ wol zu jener Zeit wünschen mögen/ welches dir sehr vorträglich würde gewesen seyn/ und ist mir lieb/ dz du nicht allein in der Demuht Schuele schon zimlich zugenommen/ sondern auch meines Gottes Almacht erkennet hast/ weiß dir aber auff deine Bitte nichts gewisses zuversprechen/ ohn daß ich an den Medischen Groß Fürsten schreiben/ und eine Vorbitte vor dich einlegen wil/ weil ich über dich nicht zugebieten habe. Großfürstin Saptina zeigete an/ ihr Gemahl hätte ihn ausdrüklich mit übergeschikt/ daß er seiner Hocheit vor leibeigen wieder solte ein- geliefert werden/ als eine Gedächtniß ihrer herlichen überwindung. Als Königin Valiska solches vernam/ fragete sie Gamaxus/ ob ihm dann vorerst seine Gotteslästerung/ hernach sein begangener Frevel von ganzem Herzen leid währe. Worauff er antwortete: Es wäh- re ihm beydes von Herzen leid/ bähte auch untertähnigst/ ihre Hocheit wolten ihm ein kräf- tiges Wort zum besten verleihen; Er hätte bißher so viel Spot und Streiche erduldet/ dz ihm der Hochmuht allerdinge ausgetrieben währe. Ich weiß nicht/ sagete Valiska/ ob du nach diesem so standhafftig dich im guten/ als ehmahls im bösen erzeigen könnest/ und nach meiner Vorbitte es mir nicht ginge/ als jenem frommen einfältigen Bauren/ welcher ei- ner in der Höhle versperreten Schlange/ durch Mitleiden bewogen/ aushalff/ die ihn her- nach umbringen wolte. Solche Falscheit/ antwortete Gamaxus/ hat nie in meinem Her- zen Raum finden können/ sonsten wolte ich mich des Schmeichels frühzeitig beflissen/ und mannichem Elende mich entzogen haben; Versichere demnach Eure Hocheit bey der höchsten Krafft des Himmels/ daß ich mich aller Untugend enthalten/ und in bäurischer Arbeit mein Brod gerne verdienen wil/ als viel meine gekrümmeten Arme und Beine es vermö-
Achtes Buch. vorſetzen ließ/ fraß er dieſelben geitzig in ſich/ und ſagete zu ihm: Mein Herr/ ihr tuht mirhieſelbſt beſſere Freundſchafft als in Perſen/ und O wolte Gott/ dz ich alhie entweder gnaͤ- digere Herren/ oder den ſchleunigen Tod/ wie hart er immer waͤhre/ antreffen moͤchte; woruͤber Herkules zu Mitleiden bewaͤget ward/ daß er ihm von den beſten Speiſen auff- tragen/ und ſo viel er ſauffen mochte/ des guten Weins einſchenken ließ; da er dann uͤber- menſchlicher weiſe in die 25 Pfund allerhand niedlicher Speiſe/ und daneben 6 Stuͤbichẽ Wein einſchluckete; wodurch er die bißher gefuͤhrete Schwermühtigkeit in etwas ablege- te/ und Herkules alſo anredete: Unuͤberwindlicher groſſer Fuͤrſt und Herr; ich bin zwar mit harten Streichen genoͤhtiget worden/ mich auff dieſe Reiſe zubegeben/ welches mir ſehr unwillig eingangen/ in Betrachtung des Spottes/ der mir von unbekanten/ wegen meines ehemaligen ſehr groben und unverantwortlichen Verbrechens/ auffs neue moͤch- te angeleget werden/ daher ich dann mein Leben auff dem Meer gerne wuͤrde geendiget ha- ben/ wann man mich nicht ſo feſt an die Ruderbank geſchloſſen haͤtte; Nachdem ich aber viel eine groͤſſere Gnade alhier antreffe/ als ich mir einbilden koͤnnen/ ſo zweiffele ich nicht/ Eure Hocheit werde den uͤber mich gefaſſeten hefftigen und gerechten Zorn gnaͤdigſt mil- tern/ und durch mein Elende ſich bewaͤgen laſſen/ ihre ſo hochgepreiſete Barmherzigkeit mir mitzuteilen; bitte demnach durch denſelben ſtarken Gott/ welcher Eurer Hocheit mich uͤberliefert hat/ demuͤhtig und untertaͤhnigſt/ dieſelbe wolle mir ferner Gnade erzeigen/ uñ der Beſchimpffung der nicht-werten Knaben mich entreiſſen/ alsdann bin ich erboͤhtig/ alles daſſelbe gehorſamſt zuleiſten/ was Eure Gn. von mir begehret und haben wil. Her- kules antwortete ihm: Ich haͤtte dir dieſen Geiſt/ der dich anjezt unterrichtet/ wol zu jener Zeit wünſchen moͤgen/ welches dir ſehr vortraͤglich wuͤrde geweſen ſeyn/ und iſt mir lieb/ dz du nicht allein in der Demuht Schuele ſchon zimlich zugenommen/ ſondern auch meines Gottes Almacht erkennet haſt/ weiß dir aber auff deine Bitte nichts gewiſſes zuverſprechẽ/ ohn daß ich an den Mediſchen Groß Fuͤrſten ſchreiben/ und eine Vorbitte vor dich einlegẽ wil/ weil ich uͤber dich nicht zugebieten habe. Großfuͤrſtin Saptina zeigete an/ ihr Gemahl haͤtte ihn ausdruͤklich mit uͤbergeſchikt/ daß er ſeiner Hocheit vor leibeigen wieder ſolte ein- geliefert werden/ als eine Gedaͤchtniß ihrer herlichen uͤberwindung. Als Koͤnigin Valiſka ſolches vernam/ fragete ſie Gamaxus/ ob ihm dann vorerſt ſeine Gotteslaͤſterung/ hernach ſein begangener Frevel von ganzem Herzen leid waͤhre. Worauff er antwortete: Es waͤh- re ihm beydes von Herzen leid/ baͤhte auch untertaͤhnigſt/ ihre Hocheit wolten ihm ein kraͤf- tiges Wort zum beſten verleihen; Er haͤtte bißher ſo viel Spot und Streiche erduldet/ dz ihm der Hochmuht allerdinge ausgetrieben waͤhre. Ich weiß nicht/ ſagete Valiſka/ ob du nach dieſem ſo ſtandhafftig dich im guten/ als ehmahls im boͤſen erzeigen koͤnneſt/ und nach meiner Vorbitte es mir nicht ginge/ als jenem frommen einfaͤltigen Bauren/ welcher ei- ner in der Hoͤhle verſperreten Schlange/ durch Mitleiden bewogen/ aushalff/ die ihn her- nach umbringen wolte. Solche Falſcheit/ antwortete Gamaxus/ hat nie in meinem Her- zen Raum finden koͤnnen/ ſonſten wolte ich mich des Schmeichels fruͤhzeitig befliſſen/ und mannichem Elende mich entzogen haben; Verſichere demnach Eure Hocheit bey der hoͤchſten Krafft des Himmels/ daß ich mich aller Untugend enthalten/ und in baͤuriſcher Arbeit mein Brod gerne verdienen wil/ als viel meine gekruͤmmeten Arme und Beine es vermoͤ-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0930" n="924"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Achtes Buch.</hi></fw><lb/> vorſetzen ließ/ fraß er dieſelben geitzig in ſich/ und ſagete zu ihm: Mein Herr/ ihr tuht mir<lb/> hieſelbſt beſſere Freundſchafft als in Perſen/ und O wolte Gott/ dz ich alhie entweder gnaͤ-<lb/> digere Herren/ oder den ſchleunigen Tod/ wie hart er immer waͤhre/ antreffen moͤchte;<lb/> woruͤber Herkules zu Mitleiden bewaͤget ward/ daß er ihm von den beſten Speiſen auff-<lb/> tragen/ und ſo viel er ſauffen mochte/ des guten Weins einſchenken ließ; da er dann uͤber-<lb/> menſchlicher weiſe in die 25 Pfund allerhand niedlicher Speiſe/ und daneben 6 Stuͤbichẽ<lb/> Wein einſchluckete; wodurch er die bißher gefuͤhrete Schwermühtigkeit in etwas ablege-<lb/> te/ und Herkules alſo anredete: Unuͤberwindlicher groſſer Fuͤrſt und Herr; ich bin zwar<lb/> mit harten Streichen genoͤhtiget worden/ mich auff dieſe Reiſe zubegeben/ welches mir<lb/> ſehr unwillig eingangen/ in Betrachtung des Spottes/ der mir von unbekanten/ wegen<lb/> meines ehemaligen ſehr groben und unverantwortlichen Verbrechens/ auffs neue moͤch-<lb/> te angeleget werden/ daher ich dann mein Leben auff dem Meer gerne wuͤrde geendiget ha-<lb/> ben/ wann man mich nicht ſo feſt an die Ruderbank geſchloſſen haͤtte; Nachdem ich aber<lb/> viel eine groͤſſere Gnade alhier antreffe/ als ich mir einbilden koͤnnen/ ſo zweiffele ich nicht/<lb/> Eure Hocheit werde den uͤber mich gefaſſeten hefftigen und gerechten Zorn gnaͤdigſt mil-<lb/> tern/ und durch mein Elende ſich bewaͤgen laſſen/ ihre ſo hochgepreiſete Barmherzigkeit<lb/> mir mitzuteilen; bitte demnach durch denſelben ſtarken Gott/ welcher Eurer Hocheit mich<lb/> uͤberliefert hat/ demuͤhtig und untertaͤhnigſt/ dieſelbe wolle mir ferner Gnade erzeigen/ uñ<lb/> der Beſchimpffung der nicht-werten Knaben mich entreiſſen/ alsdann bin ich erboͤhtig/<lb/> alles daſſelbe gehorſamſt zuleiſten/ was Eure Gn. von mir begehret und haben wil. Her-<lb/> kules antwortete ihm: Ich haͤtte dir dieſen Geiſt/ der dich anjezt unterrichtet/ wol zu jener<lb/> Zeit wünſchen moͤgen/ welches dir ſehr vortraͤglich wuͤrde geweſen ſeyn/ und iſt mir lieb/ dz<lb/> du nicht allein in der Demuht Schuele ſchon zimlich zugenommen/ ſondern auch meines<lb/> Gottes Almacht erkennet haſt/ weiß dir aber auff deine Bitte nichts gewiſſes zuverſprechẽ/<lb/> ohn daß ich an den Mediſchen Groß Fuͤrſten ſchreiben/ und eine Vorbitte vor dich einlegẽ<lb/> wil/ weil ich uͤber dich nicht zugebieten habe. Großfuͤrſtin Saptina zeigete an/ ihr Gemahl<lb/> haͤtte ihn ausdruͤklich mit uͤbergeſchikt/ daß er ſeiner Hocheit vor leibeigen wieder ſolte ein-<lb/> geliefert werden/ als eine Gedaͤchtniß ihrer herlichen uͤberwindung. Als Koͤnigin Valiſka<lb/> ſolches vernam/ fragete ſie Gamaxus/ ob ihm dann vorerſt ſeine Gotteslaͤſterung/ hernach<lb/> ſein begangener Frevel von ganzem Herzen leid waͤhre. Worauff er antwortete: Es waͤh-<lb/> re ihm beydes von Herzen leid/ baͤhte auch untertaͤhnigſt/ ihre Hocheit wolten ihm ein kraͤf-<lb/> tiges Wort zum beſten verleihen; Er haͤtte bißher ſo viel Spot und Streiche erduldet/ dz<lb/> ihm der Hochmuht allerdinge ausgetrieben waͤhre. Ich weiß nicht/ ſagete Valiſka/ ob du<lb/> nach dieſem ſo ſtandhafftig dich im guten/ als ehmahls im boͤſen erzeigen koͤnneſt/ und nach<lb/> meiner Vorbitte es mir nicht ginge/ als jenem frommen einfaͤltigen Bauren/ welcher ei-<lb/> ner in der Hoͤhle verſperreten Schlange/ durch Mitleiden bewogen/ aushalff/ die ihn her-<lb/> nach umbringen wolte. Solche Falſcheit/ antwortete Gamaxus/ hat nie in meinem Her-<lb/> zen Raum finden koͤnnen/ ſonſten wolte ich mich des Schmeichels fruͤhzeitig befliſſen/ und<lb/> mannichem Elende mich entzogen haben; Verſichere demnach Eure Hocheit bey der<lb/> hoͤchſten Krafft des Himmels/ daß ich mich aller Untugend enthalten/ und in baͤuriſcher<lb/> Arbeit mein Brod gerne verdienen wil/ als viel meine gekruͤmmeten Arme und Beine es<lb/> <fw place="bottom" type="catch">vermoͤ-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [924/0930]
Achtes Buch.
vorſetzen ließ/ fraß er dieſelben geitzig in ſich/ und ſagete zu ihm: Mein Herr/ ihr tuht mir
hieſelbſt beſſere Freundſchafft als in Perſen/ und O wolte Gott/ dz ich alhie entweder gnaͤ-
digere Herren/ oder den ſchleunigen Tod/ wie hart er immer waͤhre/ antreffen moͤchte;
woruͤber Herkules zu Mitleiden bewaͤget ward/ daß er ihm von den beſten Speiſen auff-
tragen/ und ſo viel er ſauffen mochte/ des guten Weins einſchenken ließ; da er dann uͤber-
menſchlicher weiſe in die 25 Pfund allerhand niedlicher Speiſe/ und daneben 6 Stuͤbichẽ
Wein einſchluckete; wodurch er die bißher gefuͤhrete Schwermühtigkeit in etwas ablege-
te/ und Herkules alſo anredete: Unuͤberwindlicher groſſer Fuͤrſt und Herr; ich bin zwar
mit harten Streichen genoͤhtiget worden/ mich auff dieſe Reiſe zubegeben/ welches mir
ſehr unwillig eingangen/ in Betrachtung des Spottes/ der mir von unbekanten/ wegen
meines ehemaligen ſehr groben und unverantwortlichen Verbrechens/ auffs neue moͤch-
te angeleget werden/ daher ich dann mein Leben auff dem Meer gerne wuͤrde geendiget ha-
ben/ wann man mich nicht ſo feſt an die Ruderbank geſchloſſen haͤtte; Nachdem ich aber
viel eine groͤſſere Gnade alhier antreffe/ als ich mir einbilden koͤnnen/ ſo zweiffele ich nicht/
Eure Hocheit werde den uͤber mich gefaſſeten hefftigen und gerechten Zorn gnaͤdigſt mil-
tern/ und durch mein Elende ſich bewaͤgen laſſen/ ihre ſo hochgepreiſete Barmherzigkeit
mir mitzuteilen; bitte demnach durch denſelben ſtarken Gott/ welcher Eurer Hocheit mich
uͤberliefert hat/ demuͤhtig und untertaͤhnigſt/ dieſelbe wolle mir ferner Gnade erzeigen/ uñ
der Beſchimpffung der nicht-werten Knaben mich entreiſſen/ alsdann bin ich erboͤhtig/
alles daſſelbe gehorſamſt zuleiſten/ was Eure Gn. von mir begehret und haben wil. Her-
kules antwortete ihm: Ich haͤtte dir dieſen Geiſt/ der dich anjezt unterrichtet/ wol zu jener
Zeit wünſchen moͤgen/ welches dir ſehr vortraͤglich wuͤrde geweſen ſeyn/ und iſt mir lieb/ dz
du nicht allein in der Demuht Schuele ſchon zimlich zugenommen/ ſondern auch meines
Gottes Almacht erkennet haſt/ weiß dir aber auff deine Bitte nichts gewiſſes zuverſprechẽ/
ohn daß ich an den Mediſchen Groß Fuͤrſten ſchreiben/ und eine Vorbitte vor dich einlegẽ
wil/ weil ich uͤber dich nicht zugebieten habe. Großfuͤrſtin Saptina zeigete an/ ihr Gemahl
haͤtte ihn ausdruͤklich mit uͤbergeſchikt/ daß er ſeiner Hocheit vor leibeigen wieder ſolte ein-
geliefert werden/ als eine Gedaͤchtniß ihrer herlichen uͤberwindung. Als Koͤnigin Valiſka
ſolches vernam/ fragete ſie Gamaxus/ ob ihm dann vorerſt ſeine Gotteslaͤſterung/ hernach
ſein begangener Frevel von ganzem Herzen leid waͤhre. Worauff er antwortete: Es waͤh-
re ihm beydes von Herzen leid/ baͤhte auch untertaͤhnigſt/ ihre Hocheit wolten ihm ein kraͤf-
tiges Wort zum beſten verleihen; Er haͤtte bißher ſo viel Spot und Streiche erduldet/ dz
ihm der Hochmuht allerdinge ausgetrieben waͤhre. Ich weiß nicht/ ſagete Valiſka/ ob du
nach dieſem ſo ſtandhafftig dich im guten/ als ehmahls im boͤſen erzeigen koͤnneſt/ und nach
meiner Vorbitte es mir nicht ginge/ als jenem frommen einfaͤltigen Bauren/ welcher ei-
ner in der Hoͤhle verſperreten Schlange/ durch Mitleiden bewogen/ aushalff/ die ihn her-
nach umbringen wolte. Solche Falſcheit/ antwortete Gamaxus/ hat nie in meinem Her-
zen Raum finden koͤnnen/ ſonſten wolte ich mich des Schmeichels fruͤhzeitig befliſſen/ und
mannichem Elende mich entzogen haben; Verſichere demnach Eure Hocheit bey der
hoͤchſten Krafft des Himmels/ daß ich mich aller Untugend enthalten/ und in baͤuriſcher
Arbeit mein Brod gerne verdienen wil/ als viel meine gekruͤmmeten Arme und Beine es
vermoͤ-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |