Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Achtes Buch.
mit gnädigen Augen ansehen/ ob etwa das außgestandene langwierige Elend denselben
nicht aller Dinge unkäntlich/ und sein Unglük ihn nicht gar unangenehm gemacht haben
möchte. Herkules antwortete ihm freundlich; es kan seyn/ mein Freund/ daß denselben ich
ehmals gekennet habe/ weil ich mich aber in der Eile nicht zubesinnen weiß/ wird er mir sei-
nen Nahmen zunennen unbeschweret seyn. Eure Hocheit/ sagte dieser/ sihet ihren alten
Diener Tibullus vor sich/ welcher hoffet dero Gnaden zu seiner Sicherheit zugeniessen.
O mein wahrer Freund/ antwortete er/ wie sehe ich ihn in so elender Gestalt? wolte ihn da-
mit umfangen; er aber legete sich vor ihm nider/ seine Knie zu ümarmen; welches er doch
nicht geschehen ließ/ sondern huhb ihn freundlich auf und versprach ihm/ alles sein Begeh-
ren nach Mögligkeit zuleisten. Und weil Gallus hinter ihm hertrat/ befahl er demselben/ ein
gutes sei denes Kleid herzuhohlen; Klodius aber muste ihn mit sich in eine Herberge füh-
ren/ woselbst Tibullus sich eilig putzen ließ/ das Kleid anlegete/ und mit beiden jeztgedach-
ten nach dem Schlosse ging/ woselbst Herkules im Vorhofe noch auff ihn wartete/ hieß
ihn daselbst auffs freundlichste von neuen wilkommen/ und muste er zu seiner Seite mit ihm
nach dem Saal gehen/ da Herkules zu Ladisla sagete: schaue lieber Bruder/ unsern alten
geträuen frommen Lehrmeister Tibullus/ welchen ich in elender Gestalt ohngefehr ange-
troffen habe/ und verhoffentlich des Vermögens seyn werde/ ihm seinen angewanten Fleiß
zuvergelten. Mein lieber Freund/ sagete Ladisla/ da er ihn freundlich empfing/ er sey uns al-
len wilkommen/ und versichere sich/ daß ich seiner guten Unterweisung/ als lange ich leben
werde/ unvergessen seyn wil. Tibullus demühtigte sich sehr/ bedankete sich der hohen Nei-
gung untertähnigst/ und wahr sein Herz mit der inniglichsten Vergnügung erfüllet/ weil
er sahe/ daß sein Unglük nunmehr die Endschafft erreichet hatte/ aber er ward wunderlich
erfreuet/ als er Herrn Fabius/ Stathalter von Padua sahe/ dessen Angesicht ihm noch be-
kant wahr/ ging zu ihm hin/ setzete sich vor ihm nieder auff die Knie/ und fing also an: Durch-
leuchtiger Herr/ ich bin den Römischen Schuz Göttern alles mein Vermögen/ wie schlecht
es auch ist/ ganz schuldig/ nachdem dieselben euer Gn. Angesicht mir noch vor meinem En-
de haben wollen sehen lassen; bitte untertähnig/ dieselbe wolle ihr geneigtes Herz mir un-
wirdigen wieder zuwenden/ und mich ihren Knecht und Bastart Sohn Tibullus in Dien-
ste nehmen. Was mein Sohn? sagte Fabius/ bistu annoch im Leben? ja/ bistu meines Herrn
Schwieger Sohns Lehrmeister vor diesem gewesen? ja Gn. Herr/ antwortete er/ die Göt-
ter haben mich vor 16 Jahren auff einem Streiff wieder die Teutschen/ in Feindes Hände
gegeben/ welche mich zum Leibeigenen gemacht/ da ich nachgehends das hohe Glük gehabt/
den beiden Großmächtigsten Königen/ Herrn Ladisla und Herrn Herkules auffzuwarten/
deren Herr Vater und Vetter/ der auch Großmächtigste König der Teutschen/ Herr Hen-
rich/ mir vor ohngefehr 8 Jahren die ädle Freyheit zugestellet/ und mich wol begabet nach
Hause zihen lassen/ bin aber auff den Römischen Grenzen von etlichen Pannonischen Räu-
bern gefangen/ vor leibeigen verkauft/ und biß daher in überaus grossem Elende hart gestra-
fet worden/ welches alles ich doch gerne vergessen wil/ nachdem ich dieselben meine Gnä-
digste Herrn alhie beyeinander antreffe und sehe/ denen ich mich selbstschuldig bin. Stehe
auff mein Sohn/ sagte sein Vater zu ihm/ boht ihm auch die Hand/ und taht ihm die gnä-
dige Verheissung/ er wolte ihn also halten/ wie sein Herr Schwieger Sohn/ König Ladis-

la es
d d d d d d

Achtes Buch.
mit gnaͤdigen Augen anſehen/ ob etwa das außgeſtandene langwierige Elend denſelben
nicht aller Dinge unkaͤntlich/ und ſein Ungluͤk ihn nicht gar unangenehm gemacht haben
moͤchte. Herkules antwortete ihm freundlich; es kan ſeyn/ mein Freund/ daß denſelben ich
ehmals gekennet habe/ weil ich mich aber in der Eile nicht zubeſinnen weiß/ wird er mir ſei-
nen Nahmen zunennen unbeſchweret ſeyn. Eure Hocheit/ ſagte dieſer/ ſihet ihren alten
Diener Tibullus vor ſich/ welcher hoffet dero Gnaden zu ſeiner Sicherheit zugenieſſen.
O mein wahrer Freund/ antwortete er/ wie ſehe ich ihn in ſo elender Geſtalt? wolte ihn da-
mit umfangen; er aber legete ſich vor ihm nider/ ſeine Knie zu uͤmarmen; welches er doch
nicht geſchehen ließ/ ſondern huhb ihn freundlich auf und verſprach ihm/ alles ſein Begeh-
ren nach Moͤgligkeit zuleiſten. Und weil Gallus hinter ihm hertrat/ befahl er demſelben/ ein
gutes ſei denes Kleid herzuhohlen; Klodius aber muſte ihn mit ſich in eine Herberge fuͤh-
ren/ woſelbſt Tibullus ſich eilig putzen ließ/ das Kleid anlegete/ und mit beiden jeztgedach-
ten nach dem Schloſſe ging/ woſelbſt Herkules im Vorhofe noch auff ihn wartete/ hieß
ihn daſelbſt auffs freundlichſte von neuen wilkom̄en/ und muſte er zu ſeiner Seite mit ihm
nach dem Saal gehen/ da Herkules zu Ladiſla ſagete: ſchaue lieber Bruder/ unſern alten
getraͤuen frommen Lehrmeiſter Tibullus/ welchen ich in elender Geſtalt ohngefehr ange-
troffen habe/ und verhoffentlich des Vermoͤgens ſeyn werde/ ihm ſeinen angewanten Fleiß
zuvergelten. Mein lieber Freund/ ſagete Ladiſla/ da er ihn freundlich empfing/ er ſey uns al-
len wilkommen/ und verſichere ſich/ daß ich ſeiner guten Unterweiſung/ als lange ich leben
werde/ unvergeſſen ſeyn wil. Tibullus demuͤhtigte ſich ſehr/ bedankete ſich der hohen Nei-
gung untertaͤhnigſt/ und wahr ſein Herz mit der inniglichſten Vergnuͤgung erfuͤllet/ weil
er ſahe/ daß ſein Unglük nunmehr die Endſchafft erreichet hatte/ aber er ward wunderlich
erfreuet/ als er Herrn Fabius/ Stathalter von Padua ſahe/ deſſen Angeſicht ihm noch be-
kant wahr/ ging zu ihm hin/ ſetzete ſich vor ihm nieder auff die Knie/ uñ fing alſo an: Duꝛch-
leuchtiger Herr/ ich bin den Roͤmiſchen Schuz Goͤttern alles mein Vermoͤgen/ wie ſchlecht
es auch iſt/ ganz ſchuldig/ nachdem dieſelben euer Gn. Angeſicht mir noch vor meinem En-
de haben wollen ſehen laſſen; bitte untertaͤhnig/ dieſelbe wolle ihr geneigtes Herz mir un-
wirdigen wieder zuwenden/ und mich ihren Knecht und Baſtart Sohn Tibullus in Dien-
ſte nehmen. Was mein Sohn? ſagte Fabius/ biſtu annoch im Leben? ja/ biſtu meines Herꝛn
Schwieger Sohns Lehrmeiſter vor dieſem geweſen? ja Gn. Herr/ antwortete er/ die Goͤt-
ter haben mich vor 16 Jahren auff einem Streiff wieder die Teutſchen/ in Feindes Haͤnde
gegeben/ welche mich zum Leibeigenen gemacht/ da ich nachgehends das hohe Gluͤk gehabt/
den beiden Großmaͤchtigſten Koͤnigen/ Herrn Ladiſla und Herrn Herkules auffzuwarten/
deren Herr Vater und Vetter/ der auch Großmaͤchtigſte Koͤnig der Teutſchen/ Herr Hen-
rich/ mir vor ohngefehr 8 Jahren die aͤdle Freyheit zugeſtellet/ und mich wol begabet nach
Hauſe zihen laſſen/ bin aber auff den Roͤmiſchen Grenzen von etlichen Pannoniſchen Raͤu-
bern gefangen/ vor leibeigen verkauft/ und biß daher in uͤbeꝛaus groſſem Elende hart geſtra-
fet worden/ welches alles ich doch gerne vergeſſen wil/ nachdem ich dieſelben meine Gnaͤ-
digſte Herrn alhie beyeinander antreffe und ſehe/ denen ich mich ſelbſtſchuldig bin. Stehe
auff mein Sohn/ ſagte ſein Vater zu ihm/ boht ihm auch die Hand/ und taht ihm die gnaͤ-
dige Verheiſſung/ er wolte ihn alſo halten/ wie ſein Herr Schwieger Sohn/ Koͤnig Ladiſ-

la es
d d d d d d
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0951" n="945"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Achtes Buch.</hi></fw><lb/>
mit gna&#x0364;digen Augen an&#x017F;ehen/ ob etwa das außge&#x017F;tandene langwierige Elend den&#x017F;elben<lb/>
nicht aller Dinge unka&#x0364;ntlich/ und &#x017F;ein Unglu&#x0364;k ihn nicht gar unangenehm gemacht haben<lb/>
mo&#x0364;chte. Herkules antwortete ihm freundlich; es kan &#x017F;eyn/ mein Freund/ daß den&#x017F;elben ich<lb/>
ehmals gekennet habe/ weil ich mich aber in der Eile nicht zube&#x017F;innen weiß/ wird er mir &#x017F;ei-<lb/>
nen Nahmen zunennen unbe&#x017F;chweret &#x017F;eyn. Eure Hocheit/ &#x017F;agte die&#x017F;er/ &#x017F;ihet ihren alten<lb/>
Diener Tibullus vor &#x017F;ich/ welcher hoffet dero Gnaden zu &#x017F;einer Sicherheit zugenie&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
O mein wahrer Freund/ antwortete er/ wie &#x017F;ehe ich ihn in &#x017F;o elender Ge&#x017F;talt? wolte ihn da-<lb/>
mit umfangen; er aber legete &#x017F;ich vor ihm nider/ &#x017F;eine Knie zu u&#x0364;marmen; welches er doch<lb/>
nicht ge&#x017F;chehen ließ/ &#x017F;ondern huhb ihn freundlich auf und ver&#x017F;prach ihm/ alles &#x017F;ein Begeh-<lb/>
ren nach Mo&#x0364;gligkeit zulei&#x017F;ten. Und weil Gallus hinter ihm hertrat/ befahl er dem&#x017F;elben/ ein<lb/>
gutes &#x017F;ei denes Kleid herzuhohlen; Klodius aber mu&#x017F;te ihn mit &#x017F;ich in eine Herberge fu&#x0364;h-<lb/>
ren/ wo&#x017F;elb&#x017F;t Tibullus &#x017F;ich eilig putzen ließ/ das Kleid anlegete/ und mit beiden jeztgedach-<lb/>
ten nach dem Schlo&#x017F;&#x017F;e ging/ wo&#x017F;elb&#x017F;t Herkules im Vorhofe noch auff ihn wartete/ hieß<lb/>
ihn da&#x017F;elb&#x017F;t auffs freundlich&#x017F;te von neuen wilkom&#x0304;en/ und mu&#x017F;te er zu &#x017F;einer Seite mit ihm<lb/>
nach dem Saal gehen/ da Herkules zu Ladi&#x017F;la &#x017F;agete: &#x017F;chaue lieber Bruder/ un&#x017F;ern alten<lb/>
getra&#x0364;uen frommen Lehrmei&#x017F;ter Tibullus/ welchen ich in elender Ge&#x017F;talt ohngefehr ange-<lb/>
troffen habe/ und verhoffentlich des Vermo&#x0364;gens &#x017F;eyn werde/ ihm &#x017F;einen angewanten Fleiß<lb/>
zuvergelten. Mein lieber Freund/ &#x017F;agete Ladi&#x017F;la/ da er ihn freundlich empfing/ er &#x017F;ey uns al-<lb/>
len wilkommen/ und ver&#x017F;ichere &#x017F;ich/ daß ich &#x017F;einer guten Unterwei&#x017F;ung/ als lange ich leben<lb/>
werde/ unverge&#x017F;&#x017F;en &#x017F;eyn wil. Tibullus demu&#x0364;htigte &#x017F;ich &#x017F;ehr/ bedankete &#x017F;ich der hohen Nei-<lb/>
gung unterta&#x0364;hnig&#x017F;t/ und wahr &#x017F;ein Herz mit der inniglich&#x017F;ten Vergnu&#x0364;gung erfu&#x0364;llet/ weil<lb/>
er &#x017F;ahe/ daß &#x017F;ein Unglük nunmehr die End&#x017F;chafft erreichet hatte/ aber er ward wunderlich<lb/>
erfreuet/ als er Herrn Fabius/ Stathalter von Padua &#x017F;ahe/ de&#x017F;&#x017F;en Ange&#x017F;icht ihm noch be-<lb/>
kant wahr/ ging zu ihm hin/ &#x017F;etzete &#x017F;ich vor ihm nieder auff die Knie/ un&#x0303; fing al&#x017F;o an: Du&#xA75B;ch-<lb/>
leuchtiger Herr/ ich bin den Ro&#x0364;mi&#x017F;chen Schuz Go&#x0364;ttern alles mein Vermo&#x0364;gen/ wie &#x017F;chlecht<lb/>
es auch i&#x017F;t/ ganz &#x017F;chuldig/ nachdem die&#x017F;elben euer Gn. Ange&#x017F;icht mir noch vor meinem En-<lb/>
de haben wollen &#x017F;ehen la&#x017F;&#x017F;en; bitte unterta&#x0364;hnig/ die&#x017F;elbe wolle ihr geneigtes Herz mir un-<lb/>
wirdigen wieder zuwenden/ und mich ihren Knecht und Ba&#x017F;tart Sohn Tibullus in Dien-<lb/>
&#x017F;te nehmen. Was mein Sohn? &#x017F;agte Fabius/ bi&#x017F;tu annoch im Leben? ja/ bi&#x017F;tu meines Her&#xA75B;n<lb/>
Schwieger Sohns Lehrmei&#x017F;ter vor die&#x017F;em gewe&#x017F;en? ja Gn. Herr/ antwortete er/ die Go&#x0364;t-<lb/>
ter haben mich vor 16 Jahren auff einem Streiff wieder die Teut&#x017F;chen/ in Feindes Ha&#x0364;nde<lb/>
gegeben/ welche mich zum Leibeigenen gemacht/ da ich nachgehends das hohe Glu&#x0364;k gehabt/<lb/>
den beiden Großma&#x0364;chtig&#x017F;ten Ko&#x0364;nigen/ Herrn Ladi&#x017F;la und Herrn Herkules auffzuwarten/<lb/>
deren Herr Vater und Vetter/ der auch Großma&#x0364;chtig&#x017F;te Ko&#x0364;nig der Teut&#x017F;chen/ Herr Hen-<lb/>
rich/ mir vor ohngefehr 8 Jahren die a&#x0364;dle Freyheit zuge&#x017F;tellet/ und mich wol begabet nach<lb/>
Hau&#x017F;e zihen la&#x017F;&#x017F;en/ bin aber auff den Ro&#x0364;mi&#x017F;chen Grenzen von etlichen Pannoni&#x017F;chen Ra&#x0364;u-<lb/>
bern gefangen/ vor leibeigen verkauft/ und biß daher in u&#x0364;be&#xA75B;aus gro&#x017F;&#x017F;em Elende hart ge&#x017F;tra-<lb/>
fet worden/ welches alles ich doch gerne verge&#x017F;&#x017F;en wil/ nachdem ich die&#x017F;elben meine Gna&#x0364;-<lb/>
dig&#x017F;te Herrn alhie beyeinander antreffe und &#x017F;ehe/ denen ich mich &#x017F;elb&#x017F;t&#x017F;chuldig bin. Stehe<lb/>
auff mein Sohn/ &#x017F;agte &#x017F;ein Vater zu ihm/ boht ihm auch die Hand/ und taht ihm die gna&#x0364;-<lb/>
dige Verhei&#x017F;&#x017F;ung/ er wolte ihn al&#x017F;o halten/ wie &#x017F;ein Herr Schwieger Sohn/ Ko&#x0364;nig Ladi&#x017F;-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">d d d d d d</fw><fw place="bottom" type="catch">la es</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[945/0951] Achtes Buch. mit gnaͤdigen Augen anſehen/ ob etwa das außgeſtandene langwierige Elend denſelben nicht aller Dinge unkaͤntlich/ und ſein Ungluͤk ihn nicht gar unangenehm gemacht haben moͤchte. Herkules antwortete ihm freundlich; es kan ſeyn/ mein Freund/ daß denſelben ich ehmals gekennet habe/ weil ich mich aber in der Eile nicht zubeſinnen weiß/ wird er mir ſei- nen Nahmen zunennen unbeſchweret ſeyn. Eure Hocheit/ ſagte dieſer/ ſihet ihren alten Diener Tibullus vor ſich/ welcher hoffet dero Gnaden zu ſeiner Sicherheit zugenieſſen. O mein wahrer Freund/ antwortete er/ wie ſehe ich ihn in ſo elender Geſtalt? wolte ihn da- mit umfangen; er aber legete ſich vor ihm nider/ ſeine Knie zu uͤmarmen; welches er doch nicht geſchehen ließ/ ſondern huhb ihn freundlich auf und verſprach ihm/ alles ſein Begeh- ren nach Moͤgligkeit zuleiſten. Und weil Gallus hinter ihm hertrat/ befahl er demſelben/ ein gutes ſei denes Kleid herzuhohlen; Klodius aber muſte ihn mit ſich in eine Herberge fuͤh- ren/ woſelbſt Tibullus ſich eilig putzen ließ/ das Kleid anlegete/ und mit beiden jeztgedach- ten nach dem Schloſſe ging/ woſelbſt Herkules im Vorhofe noch auff ihn wartete/ hieß ihn daſelbſt auffs freundlichſte von neuen wilkom̄en/ und muſte er zu ſeiner Seite mit ihm nach dem Saal gehen/ da Herkules zu Ladiſla ſagete: ſchaue lieber Bruder/ unſern alten getraͤuen frommen Lehrmeiſter Tibullus/ welchen ich in elender Geſtalt ohngefehr ange- troffen habe/ und verhoffentlich des Vermoͤgens ſeyn werde/ ihm ſeinen angewanten Fleiß zuvergelten. Mein lieber Freund/ ſagete Ladiſla/ da er ihn freundlich empfing/ er ſey uns al- len wilkommen/ und verſichere ſich/ daß ich ſeiner guten Unterweiſung/ als lange ich leben werde/ unvergeſſen ſeyn wil. Tibullus demuͤhtigte ſich ſehr/ bedankete ſich der hohen Nei- gung untertaͤhnigſt/ und wahr ſein Herz mit der inniglichſten Vergnuͤgung erfuͤllet/ weil er ſahe/ daß ſein Unglük nunmehr die Endſchafft erreichet hatte/ aber er ward wunderlich erfreuet/ als er Herrn Fabius/ Stathalter von Padua ſahe/ deſſen Angeſicht ihm noch be- kant wahr/ ging zu ihm hin/ ſetzete ſich vor ihm nieder auff die Knie/ uñ fing alſo an: Duꝛch- leuchtiger Herr/ ich bin den Roͤmiſchen Schuz Goͤttern alles mein Vermoͤgen/ wie ſchlecht es auch iſt/ ganz ſchuldig/ nachdem dieſelben euer Gn. Angeſicht mir noch vor meinem En- de haben wollen ſehen laſſen; bitte untertaͤhnig/ dieſelbe wolle ihr geneigtes Herz mir un- wirdigen wieder zuwenden/ und mich ihren Knecht und Baſtart Sohn Tibullus in Dien- ſte nehmen. Was mein Sohn? ſagte Fabius/ biſtu annoch im Leben? ja/ biſtu meines Herꝛn Schwieger Sohns Lehrmeiſter vor dieſem geweſen? ja Gn. Herr/ antwortete er/ die Goͤt- ter haben mich vor 16 Jahren auff einem Streiff wieder die Teutſchen/ in Feindes Haͤnde gegeben/ welche mich zum Leibeigenen gemacht/ da ich nachgehends das hohe Gluͤk gehabt/ den beiden Großmaͤchtigſten Koͤnigen/ Herrn Ladiſla und Herrn Herkules auffzuwarten/ deren Herr Vater und Vetter/ der auch Großmaͤchtigſte Koͤnig der Teutſchen/ Herr Hen- rich/ mir vor ohngefehr 8 Jahren die aͤdle Freyheit zugeſtellet/ und mich wol begabet nach Hauſe zihen laſſen/ bin aber auff den Roͤmiſchen Grenzen von etlichen Pannoniſchen Raͤu- bern gefangen/ vor leibeigen verkauft/ und biß daher in uͤbeꝛaus groſſem Elende hart geſtra- fet worden/ welches alles ich doch gerne vergeſſen wil/ nachdem ich dieſelben meine Gnaͤ- digſte Herrn alhie beyeinander antreffe und ſehe/ denen ich mich ſelbſtſchuldig bin. Stehe auff mein Sohn/ ſagte ſein Vater zu ihm/ boht ihm auch die Hand/ und taht ihm die gnaͤ- dige Verheiſſung/ er wolte ihn alſo halten/ wie ſein Herr Schwieger Sohn/ Koͤnig Ladiſ- la es d d d d d d

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/951
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 945. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/951>, abgerufen am 23.11.2024.