Bullinger, Heinrich: Haußbuoch. Zürich, 1558.

205 Dieweil vnnd aber deren nit wenig sind / die da laugnend das Christus mit seinem todt den sündern pein vnd schuld auffgehebt vnd hingenommen habe / vnnd ein einige gnuogthüung für die gantz welt worden sey / so wil ich weyttere kundtschafft anziehen / vnd auch auß dem vor angezognen etlichs wider äfern / darauß wir sehen mögind das Christus ein einige gnuogthüung für die gantz welt / für schuld vnnd auch für peyn gnuog thon habe Esaias zwar bezeüget heytter das die schuld vnd die peyn mitt einanderen durch jn auffgehebt vnnd hingenommen seyend / da er spricht / Er tregt vnsere schmärtzen / vnnd er ist verwundt von vnser vberträttung wegen / vnnd die züchtigung deß fridens / (wie die wort lautend / ) das ist die züchtigung / buoß vnnd straaff / die den friden machet / oder die buoß vnserer straff / dz ist / die straff die vnns gehort von wegen vnserer sünden / die ist jm auffgelegt. Vnd merck auch auff das daß volget / vnd mit seinen schmertzen werdend wir gesund. Wölches vns ye heytter leert das durch die straaff Christi vnser straaff hingenommen sey / dann die straaff / buoß vnd peyn / die vns gehort / die ist dem Herren auffgelegt / vnd darumb ist er verwundt worden / vnd hat schmärtzen vnd streichmasen empfangen / vnnd mitt denen hat er vnns geholffen. Da er vns aber wenig geholffen hette / wenn wir erst müßtind verwundt werden / schmärtzen vnd streichmasen empfahen / das ist peyn vnnd straaff für vnsere sünd erst erleyden 206 Darumb so ist der todt Christi ein volkomne gnuogthüung für vnser sünd. Wz hette vns Christus erworben vnd erlanget / wenn wir vmb vnser sünd noch müßtind gestraafft werden Deßhalb / wenn wir sagend er habe all vnsere sünd getragen an seinem leib auff dem holtz / was wöllend wir anders sagen / vnnd was ist der verstand anders / dann das der Herr mitt seinem vnschuldigen tod hingenommen habe die raach vnd straaff / das wir die nit leiden müßind? Vnnd so offt Paulus der erlösung gedenckt die durch Christum beschehen / so nennt ers gewonlich207 inn Griechisch [fremdsprachliches Material] , wölchs nicht einfaltig / wie mans aber gemeynlich außgelegt / ein erlösung heißt / sonder auch das wärd der erlösung vnnd die gnuogthüung so darumb geschicht Auff dise weiß schreibt er auch208 / das Christus sich selb für vns geben habe ein [fremdsprachliches Material] , das heißt ein gelt oder ein schatzung mitt deren die so im krieg gefangen / von dem fyend gelößt werdend / dann das wir gemeinlich Rantzon nemmend / das heissend die Griechen [fremdsprachliches Material] , [fremdsprachliches Material] aber ist wenn einer vmb den anderen gelößt wirt. Die aber also gelößt werdend / die habend keiner straaff meer zuo erwarten / dieweyl die selbig von einem auff

205 Dieweil vnnd aber deren nit wenig sind / die da laugnend das Christus mit seinem todt den sündern pein vnd schuld auffgehebt vnd hingenommen habe / vnnd ein einige gnuͦgthuͤung für die gantz welt worden sey / so wil ich weyttere kundtschafft anziehen / vnd auch auß dem vor angezognen etlichs wider aͤfern / darauß wir sehen moͤgind das Christus ein einige gnuͦgthuͤung für die gantz welt / für schuld vnnd auch für peyn gnuͦg thon habe Esaias zwar bezeüget heytter das die schuld vnd die peyn mitt einanderen durch jn auffgehebt vnnd hingenommen seyend / da er spricht / Er tregt vnsere schmaͤrtzen / vnnd er ist verwundt von vnser vbertraͤttung wegen / vnnd die züchtigung deß fridens / (wie die wort lautend / ) das ist die züchtigung / buͦß vnnd straaff / die den friden machet / oder die buͦß vnserer straff / dz ist / die straff die vnns gehort von wegen vnserer sünden / die ist jm auffgelegt. Vnd merck auch auff das daß volget / vnd mit seinen schmertzen werdend wir gesund. Woͤlches vns ye heytter leert das durch die straaff Christi vnser straaff hingenommen sey / dann die straaff / buͦß vnd peyn / die vns gehort / die ist dem Herren auffgelegt / vnd darumb ist er verwundt worden / vnd hat schmaͤrtzen vnd streichmasen empfangen / vnnd mitt denen hat er vnns geholffen. Da er vns aber wenig geholffen hette / wenn wir erst muͤßtind verwundt werden / schmaͤrtzen vnd streichmasen empfahen / das ist peyn vnnd straaff für vnsere sünd erst erleyden 206 Darumb so ist der todt Christi ein volkomne gnuͦgthuͤung für vnser sünd. Wz hette vns Christus erworben vnd erlanget / wenn wir vmb vnser sünd noch muͤßtind gestraafft werden Deßhalb / wenn wir sagend er habe all vnsere sünd getragen an seinem leib auff dem holtz / was woͤllend wir anders sagen / vnnd was ist der verstand anders / dann das der Herr mitt seinem vnschuldigen tod hingenommen habe die raach vnd straaff / das wir die nit leiden muͤßind? Vnnd so offt Paulus der erloͤsung gedenckt die durch Christum beschehen / so nennt ers gewonlich207 inn Griechisch [fremdsprachliches Material] , woͤlchs nicht einfaltig / wie mans aber gemeynlich außgelegt / ein erloͤsung heißt / sonder auch das waͤrd der erloͤsung vnnd die gnuͦgthuͤung so darumb geschicht Auff dise weiß schreibt er auch208 / das Christus sich selb für vns geben habe ein [fremdsprachliches Material] , das heißt ein gelt oder ein schatzung mitt deren die so im krieg gefangen / von dem fyend geloͤßt werdend / dann das wir gemeinlich Rantzon nemmend / das heissend die Griechen [fremdsprachliches Material] , [fremdsprachliches Material] aber ist wenn einer vmb den anderen geloͤßt wirt. Die aber also geloͤßt werdend / die habend keiner straaff meer zuͦ erwarten / dieweyl die selbig von einem auff