Bullinger, Heinrich: Haußbuoch. Zürich, 1558.

Demnach aber so ist der Sabbath ein aussere ordnung der Religion. d Dann es wil der Herr in disem gebott leeren ein aussere religion vnd ausseren gottsdienst / in dem wir vns alle übind. Diser ausser gottsdienst kan nit on gwüsse zeit sein. Darumb so ordnet der Herr ein gwüß zeit / in dem wir vns enthaltind von ausseren vnnd leiblichen wercken / vnnd den geistlichen übungen obligind. Dann von der vrsach wegen wirt die ausser ruow befolhen vnnd gebotten / darmitt die geistlich übung / durch die ausseren leiblichen werck nicht verhinderet werde. Die geistlich übung aber / wie die von den alten vätteren am Sabbath braucht ward / stuond inn vier dingen fürnemlich / Namlich im läsen vnd gmeinem offenlichen außlegen vnd zuohören der heiligen geschrifft / Jtem im anrüffen vnd gemeynen gebätten / Jn den opfferen vnd übungen der Sacramenten / auch im auffnemmen deß allmuosens vnd übung der wolthat gegen den armen / in disen dingen stuond die ausser haltung deß Sabbaths. Also hielt das volck feyrtag / kam zuosammen in die gemeynd / da lasend die Propheten vnd die priester dem volck vor das wort deß Herren / legtend es dann auch auß / vnd vnderwisends in aller waaren Gottsäligkeit. Darnach bättetend sie gemeynlich mit einanderen für alles anligen / lobtend auch den Nammen deß Herren / vnd dancktend jm vmb alle guotthaten. Darzuo so opffertend sie nach der fürgeschrifft deß worts Gottes / vnd begiengend also die geheymnussen vnd Sacrament deß erlösers Christi / vnd übtend jhren glauben darinn / vereinbartend sich auch mitt einanderen ob denen opfferen / vnd wurdend darbey jres ampts erinneret / das namlich auch sie sich selbs also Gott opffertind zuo einem läbendingen opffer. Vnnd zuoletst / so steürtend sie auch inn der gemeynd reichlich zuosammen jhre gaaben zum brauch vnnd erhaltung der kirchen / dann die gaaben wurdend braucht zur notturfft der kirchen / vnd außtheylt den dieneren vnd den armen. Das warend nun heilige vnnd Gottssälige werck / mitt denen / dieweyl sie es auß glauben vnd liebe thetend / heiligetend sie den Sabbath / vnnd den Nammen deß Herren / das ist / sie thettend am Sabbath sölliche werck / durch die der Namm Gottes geheiliget ward / die auch jhnen ein ehr vnnd zier / vnnd waare heilige Gottgefellige werck warend. Wer wil / der findt dessen ein heiter vnd schön exempel / das der Sabbath vnnd feyrtag also gehalten / Nehemie am achtenden Capitel / Dann da lasend die Priester das wort deß Herren vnd legtends dem volck auß / lobtend den Nammen deß Herren / vnnd bättetend mitt dem volck / opffertend vnd übtend gemeyne freygäbe vnnd wolthat / vnd hieltend sich also in allen dingen heiligklich vnd Gottsdächtig.

Damitt aber niemandt sagen möchte / auß müßig gan kumpt nichts guots. e Jtem / Jch muoß wercken das ich mich möge erneeren / das ich nicht hungers sterb / vnnd mein haußgesind zegrund richte / So verantworttet der Herr söllichs / als wölte er sagen / dir ist zeits gnuog zewercken nachgelassen / darinn du dir vnd deinem gesind narung überkommen magst / dann sechs solt du arbeiten /

Demnach aber so ist der Sabbath ein aussere ordnung der Religion. d Dann es wil der Herr in disem gebott leeren ein aussere religion vnd ausseren gottsdienst / in dem wir vns alle uͤbind. Diser ausser gottsdienst kan nit on gwüsse zeit sein. Darumb so ordnet der Herr ein gwüß zeit / in dem wir vns enthaltind von ausseren vnnd leiblichen wercken / vnnd den geistlichen uͤbungen obligind. Dann von der vrsach wegen wirt die ausser ruͦw befolhen vnnd gebotten / darmitt die geistlich uͤbung / durch die ausseren leiblichen werck nicht verhinderet werde. Die geistlich uͤbung aber / wie die von den alten vaͤtteren am Sabbath braucht ward / stuͦnd inn vier dingen fürnemlich / Namlich im laͤsen vnd gmeinem offenlichen außlegen vnd zuͦhoͤren der heiligen geschrifft / Jtem im anruͤffen vnd gemeynen gebaͤtten / Jn den opfferen vnd uͤbungen der Sacramenten / auch im auffnemmen deß allmuͦsens vnd uͤbung der wolthat gegen den armen / in disen dingen stuͦnd die ausser haltung deß Sabbaths. Also hielt das volck feyrtag / kam zuͦsammen in die gemeynd / da lasend die Propheten vnd die priester dem volck vor das wort deß Herren / legtend es dann auch auß / vnd vnderwisends in aller waaren Gottsaͤligkeit. Darnach baͤttetend sie gemeynlich mit einanderen für alles anligen / lobtend auch den Nammen deß Herren / vnd dancktend jm vmb alle guͦtthaten. Darzuͦ so opffertend sie nach der fürgeschrifft deß worts Gottes / vnd begiengend also die geheymnussen vnd Sacrament deß erloͤsers Christi / vnd uͤbtend jhren glauben darinn / vereinbartend sich auch mitt einanderen ob denen opfferen / vnd wurdend darbey jres ampts erinneret / das namlich auch sie sich selbs also Gott opffertind zuͦ einem laͤbendingen opffer. Vnnd zuͦletst / so steürtend sie auch inn der gemeynd reichlich zuͦsammen jhre gaaben zum brauch vnnd erhaltung der kirchen / dann die gaaben wurdend braucht zur notturfft der kirchen / vnd außtheylt den dieneren vnd den armen. Das warend nun heilige vnnd Gottssaͤlige werck / mitt denen / dieweyl sie es auß glauben vnd liebe thetend / heiligetend sie den Sabbath / vnnd den Nammen deß Herren / das ist / sie thettend am Sabbath soͤlliche werck / durch die der Namm Gottes geheiliget ward / die auch jhnen ein ehr vnnd zier / vnnd waare heilige Gottgefellige werck warend. Wer wil / der findt dessen ein heiter vnd schoͤn exempel / das der Sabbath vnnd feyrtag also gehalten / Nehemie am achtenden Capitel / Dann da lasend die Priester das wort deß Herren vnd legtends dem volck auß / lobtend den Nammen deß Herren / vnnd baͤttetend mitt dem volck / opffertend vnd uͤbtend gemeyne freygaͤbe vnnd wolthat / vnd hieltend sich also in allen dingen heiligklich vnd Gottsdaͤchtig.

Damitt aber niemandt sagen moͤchte / auß muͤßig gan kumpt nichts guͦts. e Jtem / Jch muͦß wercken das ich mich moͤge erneeren / das ich nicht hungers sterb / vnnd mein haußgesind zegrund richte / So verantworttet der Herr soͤllichs / als woͤlte er sagen / dir ist zeits gnuͦg zewercken nachgelassen / darinn du dir vnd deinem gesind narung überkommen magst / dann sechs solt du arbeiten /