Butschky, Samuel von: Die Hochdeutsche Kantzeley. Breslau u. a., [1652].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Abschied eines ins Kloster begebenden.

chern/ welcher gestalt Jch diese Welt mit
betrauren/ daß Jch mich darinnen solange
verweilet/ nunmehr verlasse: aber Jch bin
alzuglükselig/ daß Jch darinnen länger zu
wohnen/ keine Hofnung oder Beliebnüs
trage: weil dessen Wirkligkeit von mier sol
zur hand genommen werden: Derowegen
Jch tausendmahl tausend Danksagungen
zu dem güttigen GOtt gen Himmel sende;
sonderlich aber/ daß Er meines Lebens
Lauf/ so lange zu seinen Diensten zugebrau-
chen/ auf gehalten: so handhabe Jch solches
ferner zu meiner Seligkeit. Jch werde
numehr von der Zeit an/ meine Tage zu zeh-
len/ den Anfang machen; weil Jch itzo aller-
erst zuleben anfange/ und den Tag meiner
Gebuhrt anders nicht benedeye/ als unter
der Hofnung meines Grabes/ so doch mei-
ner jugend zuwider.

Entzwischen lebet Jhr in volkömlicher
Zufriedenheit/ und Glükseligkeit: Jch lasse
Euch in dieser argen Welt/ nachdehm Jch
selbige zuvor verlassen: Wier haben beide
einen Weg zu wandern vor uns; Jch reise
den aller kürtzten/ aber auch den allermühse-
ligsten und stiklichsten; nichts wenigers
wird die Vergnügung meine Müh/ und
erduldete Arbeit ersänftigen/ und belohnen:
es were nohtwendig/ mich selbst besten an-
zulegen. GOtt befohlen/ mein Freund:
beklaget Euch über meiner Wohlfahrt

nicht;

Abſchied eines ins Kloſter begebenden.

chern/ welcher geſtalt Jch dieſe Welt mit
betrauren/ daß Jch mich darinnen ſolange
verweilet/ nunmehr verlaſſe: aber Jch bin
alzugluͤkſélig/ daß Jch darinnen laͤnger zu
wohnen/ keine Hofnung oder Beliebnuͤs
trage: weil deſſen Wirkligkeit von mier ſol
zur hand genommen werden: Derowégen
Jch tauſendmahl tauſend Dankſagungen
zu dem guͤttigen GOtt gen Himmel ſende;
ſonderlich aber/ daß Er meines Lébens
Lauf/ ſo lange zu ſeinen Dienſten zugebrau-
chen/ auf gehalten: ſo handhabe Jch ſolches
ferner zu meiner Séligkeit. Jch werde
numehr von der Zeit an/ meine Tage zu zeh-
len/ den Anfang machen; weil Jch itzo aller-
erſt zulében anfange/ und den Tag meiner
Gebuhrt anders nicht benedeye/ als unter
der Hofnung meines Grábes/ ſo doch mei-
ner jugend zuwider.

Entzwiſchen lebet Jhr in volkoͤmlicher
Zufriedenheit/ und Gluͤkſéligkeit: Jch laſſe
Euch in dieſer argen Welt/ nachdehm Jch
ſelbige zuvor verlaſſen: Wier haben beide
einen Weg zu wandern vor uns; Jch reiſe
den aller kuͤrtzten/ aber auch den allermuͤhſé-
ligſten und ſtiklichſten; nichts wenigers
wird die Vergnuͤgung meine Muͤh/ und
erduldete Arbeit erſaͤnftigen/ und belohnen:
es were nohtwendig/ mich ſelbſt beſten an-
zulégen. GOtt befohlen/ mein Freund:
beklaget Euch uͤber meiner Wohlfahrt

nicht;

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0042" n="40"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Ab&#x017F;chied eines ins Klo&#x017F;ter begebenden.</hi></fw><lb/>
chern/ welcher ge&#x017F;talt Jch die&#x017F;e Welt mit<lb/>
betrauren/ daß Jch mich darinnen &#x017F;olange<lb/>
verweilet/ nunmehr verla&#x017F;&#x017F;e: aber Jch bin<lb/>
alzuglu&#x0364;k&#x017F;<hi rendition="#aq">é</hi>lig/ daß Jch darinnen la&#x0364;nger zu<lb/>
wohnen/ keine Hofnung oder Beliebnu&#x0364;s<lb/>
trage: weil de&#x017F;&#x017F;en Wirkligkeit von mier &#x017F;ol<lb/>
zur hand genommen werden: Derow<hi rendition="#aq">é</hi>gen<lb/>
Jch tau&#x017F;endmahl tau&#x017F;end Dank&#x017F;agungen<lb/>
zu dem gu&#x0364;ttigen GOtt gen Himmel &#x017F;ende;<lb/>
&#x017F;onderlich aber/ daß Er meines L<hi rendition="#aq">é</hi>bens<lb/>
Lauf/ &#x017F;o lange zu &#x017F;einen Dien&#x017F;ten zugebrau-<lb/>
chen/ auf gehalten: &#x017F;o handhabe Jch &#x017F;olches<lb/>
ferner zu meiner S<hi rendition="#aq">é</hi>ligkeit. Jch werde<lb/>
numehr von der Zeit an/ meine Tage zu zeh-<lb/>
len/ den Anfang machen; weil Jch itzo aller-<lb/>
er&#x017F;t zul<hi rendition="#aq">é</hi>ben anfange/ und den Tag meiner<lb/>
Gebuhrt anders nicht benedeye/ als unter<lb/>
der Hofnung meines Gr<hi rendition="#aq">á</hi>bes/ &#x017F;o doch mei-<lb/>
ner jugend zuwider.</p><lb/>
          <p>Entzwi&#x017F;chen lebet Jhr in volko&#x0364;mlicher<lb/>
Zufriedenheit/ und Glu&#x0364;k&#x017F;<hi rendition="#aq">é</hi>ligkeit: Jch la&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Euch in die&#x017F;er argen Welt/ nachdehm Jch<lb/>
&#x017F;elbige zuvor verla&#x017F;&#x017F;en: Wier haben beide<lb/>
einen Weg zu wandern vor uns; Jch rei&#x017F;e<lb/>
den aller ku&#x0364;rtzten/ aber auch den allermu&#x0364;h&#x017F;<hi rendition="#aq">é</hi>-<lb/>
lig&#x017F;ten und &#x017F;tiklich&#x017F;ten; nichts wenigers<lb/>
wird die Vergnu&#x0364;gung meine Mu&#x0364;h/ und<lb/>
erduldete Arbeit er&#x017F;a&#x0364;nftigen/ und belohnen:<lb/>
es were nohtwendig/ mich &#x017F;elb&#x017F;t be&#x017F;ten an-<lb/>
zul<hi rendition="#aq">é</hi>gen. GOtt befohlen/ mein Freund:<lb/>
beklaget Euch u&#x0364;ber meiner Wohlfahrt<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nicht;</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[40/0042] Abſchied eines ins Kloſter begebenden. chern/ welcher geſtalt Jch dieſe Welt mit betrauren/ daß Jch mich darinnen ſolange verweilet/ nunmehr verlaſſe: aber Jch bin alzugluͤkſélig/ daß Jch darinnen laͤnger zu wohnen/ keine Hofnung oder Beliebnuͤs trage: weil deſſen Wirkligkeit von mier ſol zur hand genommen werden: Derowégen Jch tauſendmahl tauſend Dankſagungen zu dem guͤttigen GOtt gen Himmel ſende; ſonderlich aber/ daß Er meines Lébens Lauf/ ſo lange zu ſeinen Dienſten zugebrau- chen/ auf gehalten: ſo handhabe Jch ſolches ferner zu meiner Séligkeit. Jch werde numehr von der Zeit an/ meine Tage zu zeh- len/ den Anfang machen; weil Jch itzo aller- erſt zulében anfange/ und den Tag meiner Gebuhrt anders nicht benedeye/ als unter der Hofnung meines Grábes/ ſo doch mei- ner jugend zuwider. Entzwiſchen lebet Jhr in volkoͤmlicher Zufriedenheit/ und Gluͤkſéligkeit: Jch laſſe Euch in dieſer argen Welt/ nachdehm Jch ſelbige zuvor verlaſſen: Wier haben beide einen Weg zu wandern vor uns; Jch reiſe den aller kuͤrtzten/ aber auch den allermuͤhſé- ligſten und ſtiklichſten; nichts wenigers wird die Vergnuͤgung meine Muͤh/ und erduldete Arbeit erſaͤnftigen/ und belohnen: es were nohtwendig/ mich ſelbſt beſten an- zulégen. GOtt befohlen/ mein Freund: beklaget Euch uͤber meiner Wohlfahrt nicht;

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/butschky_kantzeley_1649
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/butschky_kantzeley_1649/42
Zitationshilfe:	Butschky, Samuel von: Die Hochdeutsche Kantzeley. Breslau u. a., [1652], S. 40. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/butschky_kantzeley_1649/42>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.