Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Robinson hatte kaum den Versuch davon
gemacht, als er mit Vergnügen sahe, wie leicht
und wie geschwind sie das Schif fortbewegen
konten! In zwei Tagen war es schon auf dem
Wasser, und es machte beiden nicht wenig Freu-
de, zu sehen, daß es volkommen brauchbar sei.

Nun war also nichts mehr übrig, als die nö-
thigen Anstalten zur Abreise zu machen; das
Schif mit so viel Lebensmitteln zu versehen,
als es würde tragen können und dan die von bei-
den so sehnlich gewünschte Reise anzutreten.
Aber wohin nun eigentlich? Freitags Wünsche
gingen nach der Insel, auf welcher er zu Haus
war; Robinson hingegen verlangte nach dem
festen Lande von Amerika zu schiffen, wo er
Spanier oder andere Europäer zu finden hofte.
Freitags Vaterland war nur ohngefähr vier
Meilen, das feste Land hingegen über zwölf bis
funfzehn Meilen entfernt. Wolten sie erst nach
jenem fahren, so entfernten sie sich um einige
Meilen mehr von diesem, und die Gefahr der
Reise wurde also auch um so viel grösser. Auf
der andern Seite aber kante Freitag nur das

Fahr-

Robinſon hatte kaum den Verſuch davon
gemacht, als er mit Vergnuͤgen ſahe, wie leicht
und wie geſchwind ſie das Schif fortbewegen
konten! In zwei Tagen war es ſchon auf dem
Waſſer, und es machte beiden nicht wenig Freu-
de, zu ſehen, daß es volkommen brauchbar ſei.

Nun war alſo nichts mehr uͤbrig, als die noͤ-
thigen Anſtalten zur Abreiſe zu machen; das
Schif mit ſo viel Lebensmitteln zu verſehen,
als es wuͤrde tragen koͤnnen und dan die von bei-
den ſo ſehnlich gewuͤnſchte Reiſe anzutreten.
Aber wohin nun eigentlich? Freitags Wuͤnſche
gingen nach der Inſel, auf welcher er zu Haus
war; Robinſon hingegen verlangte nach dem
feſten Lande von Amerika zu ſchiffen, wo er
Spanier oder andere Europaͤer zu finden hofte.
Freitags Vaterland war nur ohngefaͤhr vier
Meilen, das feſte Land hingegen uͤber zwoͤlf bis
funfzehn Meilen entfernt. Wolten ſie erſt nach
jenem fahren, ſo entfernten ſie ſich um einige
Meilen mehr von dieſem, und die Gefahr der
Reiſe wurde alſo auch um ſo viel groͤſſer. Auf
der andern Seite aber kante Freitag nur das

Fahr-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0154" n="148"/>
          <p><hi rendition="#fr">Robin&#x017F;on</hi> hatte kaum den Ver&#x017F;uch davon<lb/>
gemacht, als er mit Vergnu&#x0364;gen &#x017F;ahe, wie leicht<lb/>
und wie ge&#x017F;chwind &#x017F;ie das Schif fortbewegen<lb/>
konten! In zwei Tagen war es &#x017F;chon auf dem<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er, und es machte beiden nicht wenig Freu-<lb/>
de, zu &#x017F;ehen, daß es volkommen brauchbar &#x017F;ei.</p><lb/>
          <p>Nun war al&#x017F;o nichts mehr u&#x0364;brig, als die no&#x0364;-<lb/>
thigen An&#x017F;talten zur Abrei&#x017F;e zu machen; das<lb/>
Schif mit &#x017F;o viel Lebensmitteln zu ver&#x017F;ehen,<lb/>
als es wu&#x0364;rde tragen ko&#x0364;nnen und dan die von bei-<lb/>
den &#x017F;o &#x017F;ehnlich gewu&#x0364;n&#x017F;chte Rei&#x017F;e anzutreten.<lb/>
Aber wohin nun eigentlich? <hi rendition="#fr">Freitags</hi> Wu&#x0364;n&#x017F;che<lb/>
gingen nach der In&#x017F;el, auf welcher er zu Haus<lb/>
war; <hi rendition="#fr">Robin&#x017F;on</hi> hingegen verlangte nach dem<lb/>
fe&#x017F;ten Lande von <hi rendition="#fr">Amerika</hi> zu &#x017F;chiffen, wo er<lb/>
Spanier oder andere Europa&#x0364;er zu finden hofte.<lb/><hi rendition="#fr">Freitags</hi> Vaterland war nur ohngefa&#x0364;hr vier<lb/>
Meilen, das fe&#x017F;te Land hingegen u&#x0364;ber zwo&#x0364;lf bis<lb/>
funfzehn Meilen entfernt. Wolten &#x017F;ie er&#x017F;t nach<lb/>
jenem fahren, &#x017F;o entfernten &#x017F;ie &#x017F;ich um einige<lb/>
Meilen mehr von die&#x017F;em, und die Gefahr der<lb/>
Rei&#x017F;e wurde al&#x017F;o auch um &#x017F;o viel gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er. Auf<lb/>
der andern Seite aber kante <hi rendition="#fr">Freitag</hi> nur das<lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">Fahr-</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[148/0154] Robinſon hatte kaum den Verſuch davon gemacht, als er mit Vergnuͤgen ſahe, wie leicht und wie geſchwind ſie das Schif fortbewegen konten! In zwei Tagen war es ſchon auf dem Waſſer, und es machte beiden nicht wenig Freu- de, zu ſehen, daß es volkommen brauchbar ſei. Nun war alſo nichts mehr uͤbrig, als die noͤ- thigen Anſtalten zur Abreiſe zu machen; das Schif mit ſo viel Lebensmitteln zu verſehen, als es wuͤrde tragen koͤnnen und dan die von bei- den ſo ſehnlich gewuͤnſchte Reiſe anzutreten. Aber wohin nun eigentlich? Freitags Wuͤnſche gingen nach der Inſel, auf welcher er zu Haus war; Robinſon hingegen verlangte nach dem feſten Lande von Amerika zu ſchiffen, wo er Spanier oder andere Europaͤer zu finden hofte. Freitags Vaterland war nur ohngefaͤhr vier Meilen, das feſte Land hingegen uͤber zwoͤlf bis funfzehn Meilen entfernt. Wolten ſie erſt nach jenem fahren, ſo entfernten ſie ſich um einige Meilen mehr von dieſem, und die Gefahr der Reiſe wurde alſo auch um ſo viel groͤſſer. Auf der andern Seite aber kante Freitag nur das Fahr-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/154
Zitationshilfe:	Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 148. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/154>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.